1. Gambling in all its aspects appeals to one of the worst qualities in humans, the desire to get something for nothing, or, more bluntly put, greed.

जुआ खेलना उसके सब पहलुओं में, मनुष्यों की सबसे बुरी आदतों में से एक को बढ़ावा देता है, बिना कुछ ख़र्च किए कुछ पाने की इच्छा, या ज़्यादा साफ़-साफ़ कहा जाए तो, लोभ।

2. The worst prognosis occurs in children with giant aneurysms.

विशाल एन्युरियस के साथ बच्चों में सबसे खराब पूर्वानुमान होता है।

3. One of his worst memories was of the other tourists on the beach just gaping at the sea.

एक बात जिसे याद करके आज भी उसके रोंगटे खड़े हो जाते हैं, वह यह है कि बाकी सैलानी उस वक्त वहीं खड़े-खड़े आँखें फाड़े हुए उस सागर को देख रहे थे।

4. The worst affected were schools in the areas that were at the boundaries of different gang territories.

सबसे ज्यादा प्रभावित स्कूल उन इलाकों में थे जो विभिन्न गिरोहों के इलाकों के सीमाओं पर थे.

5. Another of our goals was to stop the council from protecting the world’s worst human rights abusers.

हमारे लक्ष्यों में से एक यह था कि परिषद को दुनिया के सबसे बुरे मानवाधिकारों का दुरुपयोग करने वालों की रक्षा करने से रोकना था।

6. For low beam, the devils are the seventh worst in terms of detection distance, 16% below the median.

नीची किरण पुंज के लिये, दूरी का अनुमान लगाने के सम्बंध में डैविल सातवें सबसे खराब हैं, 16% औसत से नीचे।

7. Though this depression affected almost all classes of people , the worst sufferers were the lower , middle and labouring classes who were the victims of unemployment and the cultivators who had to sell their produce at very low prices .

यद्यपि इस मंदी ने लगभग सभी वर्ग के लोगों कों प्रभावित किया , किंतु सबसे बडे भुक्तभोगी , नीचे , मध्यम और श्रमिक वर्ग के लोग थे , जो बेकारी के शिकार हुए और किसान , जिन्हें अपनी उपज बहुत कम कीमत पर बेचनी पडी .

8. During my worst phase, I had two seizures a day.

मेरी ज़िंदगी का सबसे मुश्किल दौर वह था जब मुझे दिन में दो बार दौरे पड़ते थे।

9. A few months later, torrential rains and avalanches caused one of the worst natural disasters in Venezuela’s history.

कुछ ही महीनों बाद, वेनेज़ुइला में मूसलाधार बारिश और बर्फ के खिसकने से उस देश को अब तक की सबसे घोर प्राकृतिक विपत्ति का सामना करना पड़ा।

10. The category of " the next worst " is also potentially inflammable and includes Bhopal , Kanpur , Jalgaon , Indore , Varanasi , Allahabad , Nagpur and Aurangabad .

इसके बाद ' बदतर ' शहरों की सूची भी खासी चिंता जगाती है और इसमें भोपाल , कानपुर , जलगांव , इंदौर , वाराणसी , इलहाबाद , नागपुर और औरंगाबाद शामिल हैं .

11. One of our central goals was to prevent the world’s worst human rights abusers from gaining Human Rights Council membership.

हमारे केंद्रीय लक्ष्यों में से एक था कि मानवाधिकारों के साथ दुर्व्यवहार करने वालों को मानवाधिकार परिषद सदस्यता प्राप्त करने से रोकना।

12. This “is almost invariably the worst possible time to make such a decision,” observes one expert.

एक विशेषज्ञ के मुताबिक यह समय हमेशा “इस तरह के फैसले लेने का सबसे बदतर समय होता है।”

13. China continues to spread the worst features of its authoritarian system, including restrictions on activists, civil society, freedom of expression, and the use of arbitrary surveillance.

चीन कार्यकर्ताओं, नागरिक समिति, अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता पर प्रतिबंधों, और मनमानी निगरानी के उपयोग सहित, अपनी सत्तावादी प्रणाली की सबसे बुरी विशेषताओं का प्रसार जारी रखे हुए है।

14. Rejecting any U . S . military action against Iraq , President Jacques Chirac said that " War is always the admission of defeat , and is always the worst of solutions .

पिछले सप्ताह फ्रांस के अग्रणी राजनेताओं ने कुछ महत्वपूर्ण पराजित मानसिकता की बातें कहीं .

15. This obligation has thrown open the doors to the wizardry of financial engineering and the result is what has led to some of the world’s worst corporate frauds. 4.

इस बाध्यता के कारण वित्तीय इंजीनियरिंग और वित्तीय तिकड़मबाजी के द्वार खुल गए जिसके परिणामस्वरूप हमें विश्व में कॉरपोरेट धोखाधड़ी की कुछ सबसे बड़ी घटनाओं से दो-चार होना पड़ा।

16. This crisis, the worst in living memory, emanated from the advanced industrial economies, but the developing economies, the members of our Movement, have been the hardest hit.

यह संकट, जो अब तक का सबसे भयंकर संकट है, उन्नत औद्योगिक अर्थव्यवस्थाओं से उत्पन्न हुआ है किंतु विकासशील अर्थव्यवस्थाएं, जो हमारे आंदोलन का सदस्य हैं, सबसे अधिक प्रभावित हुई हैं।

17. The world saw India even more admiringly when it staved off the disastrous effects of the worst recession after the Great Depression which shook the global economy in 2008.

विश्व ने उस समय भारत को और भी अधिक सराहना की नजर से देखा जब यह 2008 में पूरे विश्व की अर्थव्यवस्था को हिला देने वाली महामंदी के बाद मंदी के घातक प्रभावों से अछूता रह गया।

18. In normal times other countries are often content to accept a small rise in the value of their own currency or at worst be indifferent to it.

सामान्य समय में अन्य देशों में कर रहे हैं अक्सर सामग्री को स्वीकार करने के लिए एक छोटे से वृद्धि के मूल्य में अपनी खुद की मुद्रा में या खराब हो सकता है इसे करने के प्रति उदासीन है ।

19. All of a sudden, she got all the love... all the attention.

अचानक से, उसे सारा प्यार... सारी तवज्जो मिलने लगी ।

20. ‘In fact, just hearing the sound of our rotors, the people on the ground gain in faith that there are people to take care of them in their worst times,' she adds.

‘वास्तव में हमारे हेलीकॉप्टरों के घूमने वाले पंखों की आवाज सुनने मात्र से जमीन पर बैठे लोगों को विश्वास हो जाता है कि कुछ लोग तो हैं, जो उनके सबसे बुरे समय में उनकी सहायता के लिए आ रहे हैं, उन्होंने आगे कहा था।

21. And in a worst-case scenario, you could have a drop in blood pressure, dizziness, fainting, and even cardiac arrest.

कई बार तबियत ज़्यादा खराब हो सकती है, जैसे ब्लड प्रेशर कम हो सकता है, चक्कर आ सकता है, बेहोश हो सकते हैं या फिर दिल का दौरा भी पड़ सकता है।

22. There is now a general acceptance that the present economic and financial crisis is the worst recession since the Great Depression and the first ever contraction of global GDP in the post-War period.

अब इस बात को आमतौर पर स्वीकार किया जा रहा है कि वर्तमान आर्थिक एवं वित्तीय मंदी ग्रेट डिप्रेशन के पश्चात सबसे भयानक मंदी और पश्च युद्ध अवधि में वैश्विक सकल घरेलू उत्पाद में पहला संकुचन है।

23. We can constantly see this ebb and flow of abandon and repression , self - indulgence and self - denial in the cultural history of the country and its worst periods have been those in which self - indulgence dominated the life of the people .

देश के सांस्कृतिक इतिहास में हम यह पतन , स्वच्छंदता और दमन को प्रवाह , आसक्ति ओर आत्मत्याग निरंतर देखते हैं और इसका सबसे बुरा समय वह रहा , जबकि लोगों के जीवन में आसक्ति की भावना बहुत प्रबल रही .

24. In country areas, worst hit were small farmers in the wheat belts as far afield as north-east Victoria and Western Australia, who saw more and more of their income absorbed by interest payments.

ग्रामीण क्षेत्रों में, सबसे बुरा प्रभाव उत्तर-पूर्वी विक्टोरिया और वेस्टर्न ऑस्ट्रेलिया के गेहूं उत्पादक क्षेत्रों में रहने वाले छोटे किसानों पर पड़ा, जिन्होंने पाया कि उनकी अधिकांश आय ब्याज चुकाने में ही समाप्त हो गई थी।

25. On the second competition day, she showed the best all-around performance of all gymnasts.

पहली जाँच में ही डेप ने अभिनय का उत्तम प्रदर्शन करते हुए सबको चकित कर दिया।

26. All the resisting of worldly influences, all the wrestling with your fleshly weaknesses, and all the turning away of the Devil’s burning missiles will not have been in vain.

सांसारिक प्रभावों का इतना प्रतिरोध करना, आपकी शारीरिक कमज़ोरियों से इतनी ज़्यादा लड़ाई करना, और इब्लीस के जलते हुए तीरों को बार-बार मोड़ना व्यर्थ नहीं होगा।

27. Question: All of a sudden China ordered all the activities of North Korea should be shut down.

प्रश्न : चीन ने अचानक यह आदेश दिया कि उत्तर कोरिया में समस्त क्रियाकलाप बंद कर दिए जाएं।

28. He envisioned the welfare of all humanity and considered all castes to be equal.

उन्होंने पूरी मानवता के कल्याण के बारे में सोचा, उन्होंने सभी जातियों को एक समान बताया।

29. The ultimate objective is welfare of all.

अंतिम उद्देश्य सभी का कल्याण है।

30. ❏ All the house: Wash all the walls.

❏पूरे घर में: सारी दीवारें धोइए।

31. Adjust the volume levels of all tracks

सभी ट्रैक्स के लिए आवाज़ स्तर एडजस्ट करें

32. the fact that the Muslim aggressors have been released while the Christian tailor - shop owner is still being held , at best symbolizes the PA ' s indifference to the plight of Palestinian Christians , at worst shows it is taking sides against them . "

हियाम अजाज के चचेरे भाई ने बिना किसी प्रायश्चित के कहा कि हमने उनके घरों को जलाया है क्योंकि उन्होंने हमारे परिवार का अपमान किया है न कि इसलिए कि वे ईसाई हैं .

33. “Objects of Hatred by All the Nations”

“सब जातियों के लोग तुम से बैर रखेंगे”

34. It is the cause of all of our misfortunes.

यह हमारी बदकिस्मती के सभी का कारण है.

35. In an essay on agnosticism, he wrote: “If we could only see . . . the torrents of hypocrisy and cruelty, the lies, the slaughter, the violations of every obligation of humanity, which have flowed from this source along the course of the history of Christian nations, our worst imaginations of Hell would pale beside the vision.”

अज्ञेयवाद के विषय पर एक निबन्ध में उसने लिखा: “ईसाई राष्ट्रों के इतिहास के दौरान इस स्रोत से जो पाखण्ड और क्रूरता की बौछार, झूठ, हत्याकाण्ड, और इन्सानियत की हर एक ज़िम्मेदारी के उल्लंघन बहे हैं, अगर हम उसे सिर्फ़ देख पाते, तो इस दर्शन की तुलना में नरक के हमारे बदतरीन ख़याल फीके पड़ जाते।”

36. We can all partake of the bounty of nature.

हम सभी प्रकृति के उपहारों में भागीदारी कर सकते हैं।

37. ❏ All the house: Clean the frames of the doors.

❏पूरे घर में: दरवाज़ों की चौखटों को साफ कीजिए।

38. ‘All flesh is green grass, and all their loving-kindness is like the blossom of the field.

सब प्राणी घास हैं, उनकी शोभा मैदान के फूल के समान है।

39. by the end of 2000 , all the high street banks offered a basic bank account available to all .

वर्ष 2000 के अंत तक , हाऋ स्ट्रीट में स्थित सभी बैंक लोगों को एक मूल भूत बैंक खाता उपलब्ध कराने का प्रस्ताव दे रहे है .

40. They will address completely all the root causes of conflict and all the other evils that beset us.

वे झगड़ों और दूसरी बुराइयों को जड़ से मिटा देंगे जिनकी वजह से हमें कई दुःख-तकलीफों का सामना कर पड़ता है।

41. The psalmist emphasized the all-encompassing creative activity of Jehovah: “You are the source of all life, and because of your light we see the light.”

यहोवा की सृष्टि के सभी कामों पर ज़ोर देते हुए भजनहार ने लिखा: “[सभी के] जीवन का सोता तेरे ही पास है; तेरे प्रकाश के द्वारा हम प्रकाश पाएंगे।”

42. Official Spokesperson: First of all, when our Ambassadors meet the External Affairs Minister they discuss all areas of importance.

सरकारी प्रवक्ता :सबसे पहले, जब हमारे राजदूतों ने विदेश मंत्री से मुलाकात की, तो उन्होंने महत्व के सभी क्षेत्रों पर चर्चा की।

43. All three are in the process of construction.

ये तीनों ही निर्माण की प्रक्रिया में हैं।

44. All of them are outside the risk zone.

ये सभी खतरे के इलाके से बाहर हैं।

45. Their channels watered all the trees of the field.

उनकी नालियाँ मैदान के सभी पेड़ों को सींचती थीं।

46. 13 All the birds of the sky will live on its fallen trunk, and all the wild animals of the field on its branches.

13 आकाश के सारे पंछी उसके गिरे हुए तने पर बसेरा करेंगे और सभी जंगली जानवर उसकी डालियों पर रहा करेंगे।

47. List of all accounts

सभी खाता की सूची

48. All of these can contribute to the quality of resonance.

ये सारे अंग, आवाज़ के सही तरह से गूँजने में मददगार होते हैं।

49. Half of all American households have no retirement savings at all.

सभी अमेरिकी परिवारों में से आधे कोई सेवानिवृत्ति बचत नहीं है।

50. Committed to seeking a safer world for all, we also all share the objective of nuclear security.

सभी लोगों के लिए सुरक्षित विश्व का निर्माण करने के प्रयासों के प्रति प्रतिबद्ध हम परमाणु सुरक्षा के उद्देश्यों को भी साझा करते हैं।

51. After all, though Michael was the “archangel,” chief of all the angels, he did not abuse his position of power, even under provocation.

हालाँकि मीकाईल “प्रधान स्वर्गदूत,” यानी सभी स्वर्गदूतों का सरदार था, फिर भी उसने अपने अधिकार के पद का गलत इस्तेमाल नहीं किया, भड़काए जाने पर भी नहीं।

52. The chance of all of this occurring is not zero, of course.

यह सब घटित होने की संभावना बेशक शून्य नहीं है।

53. Lit., “as guardian of my head all the days.”

शा., “सदा के लिए अपने सिर का रक्षक।”

54. 15 min: “Objects of Hatred by All the Nations.”

१५ मि:“सब जातियों के लोग तुम से बैर रखेंगे।”

55. 4 And I did cause that the men should till the ground, and raise all manner of agrain and all manner of fruit of every kind.

4 और मैंने पुरूषों से खेत पर हल चलवा कर हर एक प्रकार के अनाजों और फलों को उत्पन्न करवाया ।

56. All round the inner face of the prakara is built an array of fifty - eight small dvitala vimanas , all except two being square and of the kuta type .

प्राकार की दीवार के भीतरी पटल पर अट्ठावन छोटे छोटे द्वितल विमानों का एक समूह जिनमें से केवल दो वर्गाकार और कूट प्रकार के हैं .

57. [Jehovah] calls all of [the stars] by name. —Ps.

[यहोवा] तारों . . . को नाम से पुकारता है। —भज.

58. 5 The waves of death broke all around me;+

5 मौत की लहरों ने मुझे चारों तरफ से आ घेरा,+

59. All members of the Governing Body are anointed Christians

शासी निकाय के सभी सदस्य अभिषिक्त मसीही हैं।

60. But the Finance Minister is aware of all this.

लेकिन वित्त मंत्री इन सब स्थितियों से अवगत हैं।

61. The bid adjustment affects all of the bids in the campaign.

बोली समायोजन से अभियान की सभी बोलियां प्रभावित होती हैं.

62. 24 “‘Eʹlam+ is there with all her hordes around her grave, all of them fallen by the sword.

24 वहाँ एलाम+ भी पड़ा है और उसकी कब्र के आस-पास उसकी भीड़ की कब्रें हैं जिन्हें तलवार से मार डाला गया है।

63. Today, all of Asia seeks the revival of the glorious ancient Silk Road.

आज, सम्पूर्ण एशिया गौरवशाली प्राचीन सिल्क रोड का पुनर्स्थापन चाहता है।

64. He is, after all, one of the principal organs of the United Nations.

जो भी हो, वह संयुक्त राष्ट्र के प्रधान घटकों में से एक हैं।

65. Why all of a sudden?

यूँ अचानक क्यों दे रहे हैं?

66. People “out of all the languages of the nations” are embracing true worship.

“भांति भांति की भाषा बोलनेवाली सब जातियों में से” लोग सच्ची उपासना को अपना रहे हैं।

67. " ( a ) All chemical and biological weapons and all stocks of agents and all related subsystems and components and all research , development , support and manufacturing facilities ;

इस प्रस्ताव के अनुसार "

68. He congratulated all those involved in the construction of the project.

उन्होंने इस परियोजना के निर्माण में लगे सभी व्यक्तियों को बधाई दी।

69. "Part of protocol has always been the acknowledgment of the hierarchical standing of all present.

उनका कहना है कि "प्रोटोकॉल का हिस्सा हमेशा सभी उपस्थित लोगों के श्रेणीबद्ध अस्तित्व की अभिस्वीकृति है।

70. The width of the open space was five cubits all around.

मंदिर के चारों तरफ की खुली जगह की चौड़ाई पाँच हाथ थी।

71. Best of all, they had the privilege of regularly communicating with Jehovah.

सबसे बढ़कर उन्हें यहोवा परमेश्वर के साथ लगातार बातचीत करने का गौरव मिला हुआ था।

72. 6 All the birds of the sky nested in its boughs,

6 आकाश के सभी पंछी उसकी शाखाओं पर बसेरा करते थे,

73. Besides all of this, take up the large shield of faith, with which you will be able to extinguish all the wicked one’s burning arrows.

इन सबके अलावा, विश्वास की बड़ी ढाल उठा लो, जिससे तुम शैतान के सभी जलते हुए तीरों को बुझा सकोगे।

74. All the juice was pressed out of them by rigours of technique .

तकनीक की कठिनाइयों से उनका पूरा रस निकाल लिया गया था .

75. They all sort of shook hands after the ceremonial guard of honour.

उन्होंने औपचारिक तौर पर गार्ड ऑफ ऑनर के बाद सभी से हाथ मिलाया।

76. This was the belief of all of God’s servants in ancient times.

सिर्फ अय्यूब को ही नहीं, बल्कि पुराने ज़माने में परमेश्वर के सभी सेवकों के पास यह आशा थी।

77. □ What cup of vengeance is passed to all the nations?

▫ क्रोध का कौनसा कटोरा सब जातियों को दिया गया है?

78. Sulphur dioxide is the most damaging of all gaseous pollutants .

सल्फर डाईआक्साइड गैसीय प्रदूषकों में सबसे ज्यादा खतरनाक है .

79. Bluetooth devices can advertise all of the services they provide.

Bluetooth उपकरण उन सभी सेवाओं का विज्ञापन कर सकते हैं जो वो प्रदान करते हैं।

80. The crash volume includes all instances of unique stack traces.

क्रैश की मात्रा में अद्वितीय स्टैक ट्रैस के सभी उदाहरण शामिल हैं.