Use the worst of all in English sentence patterns has been translated into Germany

Use "the worst of all" in a sentence

1. It's the worst time of the year for all of us.

Die schlimmste Jahreszeit überhaupt.

2. At Rupalskoy wall - the worst weather conditions from all sides of the mountain.

Dazu kommt, dass die Rupalwand das schlechteste Wetter von allen Nangaflanken hat.

3. I feel like I've picked the worst lane in the shittiest traffic of all time.

Es fühlt sich an, als hätte ich mir die schlechteste Spur im beschissensten Verkehr aller Zeiten ausgesucht.

4. After all, it isn't the worst idea to get a taste of what's to come.

Nach alledem... ist das nicht die schlechteste Idee eine Kostprobe davon zu erhalten, was noch kommt.

5. The average worst month period and the absolute worst month were defined and computed.

Die durchschnittliche Dauer im schlechtesten Monat, sowie der absolut schlechteste Monat werden definiert und berechnet.

6. And, worst of all, companies have begun discounting Europe in their investment plans, paving the way for a permanent loss of aggregate momentum.

Aber am schlimmsten von allem ist, dass Unternehmen Europa nicht mehr in ihre Investitionspläne einbeziehen und damit den Weg für ein dauerhaftes Ausbleiben gesamtwirtschaftlicher Impulse ebnen.

7. Churchill’s famous adage that democracy is the worst political system, with the exception of all the others, has been borne out across the continent.

Churchills berühmtes Wortes, die Demokratie sei das schlechteste politische System, mit Ausnahme aller übrigen, lässt sich überall auf dem Kontinent belegen.

8. The buildings that suffered the worst damage were those of brick and adobe structure.

Die Gebäude, die den größten Schaden davongetragen hatten, waren aus Stein und Lehm.

9. Fatigue is believed to have contributed to many of the 20th century’s worst accidents.

Bei vielen der schlimmsten Unfälle des 20. Jahrhunderts soll Übermüdung mit schuld gewesen sein.

10. “WORST year in history,” headlined The Times of London regarding air crashes during 1985.

„DAS schlimmste Jahr in der Geschichte“, lautete die Schlagzeile der Londoner Times hinsichtlich der Absturzkatastrophen im Jahre 1985.

11. To my mind, the worst part of air travel is the hanging around in airport lounges.

Meiner Meinung nach ist das Schlimmste an Flugreisen das Herumhängen in Flughafen-Lounges.

12. Sabotage of non-governmental organisations, intimidation of opponents, discrimination against minorities, arrests and torture and all the other failings on record lead us to fear the worst for what will follow the Mubarak regime.

Obstruktion gegen Nichtregierungsorganisationen, Einschüchterung Oppositioneller, Diskriminierung von Minderheiten, Festnahmen und Misshandlungen sowie alle anderen festgestellten Mängel lassen uns für die Nachfolge des Mubarak-Regimes das Schlimmste befürchten.

13. Therefore, for fear of the worst, I pray thee, set a deep glass of Rhenish wine on the contrary casket.

Aus Furcht vor dem schlimmsten bitte ich dich also, setze einen Römer voll Rheinwein auf das falsche Kästchen.

14. The anaplastic type, with a 5-year survival rate of only 5%, has the worst prognosis (cited in [95]).

Die schlechteste Prognose weist der anaplastische Typ mit einer 5-Jahres Überlebensrate von nur 5% auf (zit. bei [95]).

15. Not only has Africa moved beyond the worst legacies of colonialism, but it has also transcended the rigid constraints of the Cold War.

Afrika hat nicht nur die schlimmsten Altlasten des Kolonialismus, sondern auch die rigorosen Zwänge des Kalten Krieges überwunden.

16. The worst one involving the aircraft was Air India Express Flight 812 which crashed in 2010.

Der Unfall übertrifft die Opferzahl von Air-India-Express-Flug 812 aus dem Jahr 2010.

17. Stress is probably the worst enemy I have, and avoiding it is an absolute necessity.

Mein größter Feind ist wahrscheinlich Streß, und ich muß ihn unbedingt meiden.

18. Actually, the worst part, I'd have to go with the demon pouring blood down your throat.

Ich finde am schlimmsten, dass der Dämon dir Blut in die Kehle geschüttet hat.

19. At worst, this will result in metallic contact and abnormal mechanical wear.

Im ungünstigsten Fall kommt es zur Festkörperberührung und zum mechanischen Verschleiß.

20. This can cause load shedding actions, disconnection of other generating units, or, as worst case, a black-out.

Dies kann zu Lastabwürfen, Trennungen von anderen Erzeugern oder schlimmstenfalls einem Black-out führen.

21. The resulting thermal stress can cause components to weaken and, in the worst case, even fracture or crack.

Die daraus resultierende thermische Belastung kann zur Schwächung und, schlimmstenfalls, zu Brüchen oder Rissen an den Bauteilen führen.

22. The paper addresses the problem solution of selecting the worst-case initial condition when designing output state controllers subject to the restriction of the controller matrix norm.

Die vorliegende Arbeit präsentiert die ungünstigsten Anfangsbedingungen, unter denen ein Regelkreis mit Ausgangszustandsregler optimal entworfen werden kann, wenn zugleich seine Matrixnorm begrenzt wird.

23. I have to pretend like the worst, scariest, most damaging thing in my life is actually fucking awesome.

Ich muss so tun, als sei die schlimmste, schaurigste Sache in meinem Leben etwas ganz Tolles.

24. To 15-year-old Kumiko, a blood transfusion to treat her deadly leukemia was the worst possible option.

Kumiko, einer 15jährigen, schien eine Bluttransfusion zur Behandlung ihrer lebensgefährlichen Leukämie die schlechteste Wahl zu sein.

25. We have become the object of an unprecedented confrontational campaign, not only economic and financial pressure on Russia, but also advocacy and propaganda in the worst sense of the word.

Wir wurden zum Objekt einer präzedenzlosen Konfrontationskampagne, nicht nur einer wirtschaftlichen und finanziellen mit dem Ziel des Druckausübens auf Russland, sondern auch einer Informations- und Propagandakampagne im schlechtesten Sinne dieses Wortes.

26. If an agreement over the acquisition of a piece of land for the construction of a new station was not possible, expropriation of private lands could be undertaken in the worst case.

War eine Einigung über den Grundstückserwerb zum Bau einer Telegrafenstation nicht möglich, konnte im schlimmsten Fall auch eine Enteignung von Privatpersonen vorgenommen werden.

27. Mr President, at 1.23 a.m. on 26 April 1986 an alarm sounded that signalled the world’s worst ever civil nuclear accident.

Am 26. April 1986 um 1.23 Uhr morgens ereignete sich der schlimmste Unfall in der Geschichte der zivilen Kernforschung.

28. According to the governor of West Sumatra, Agam Regency is the worst affected area, though other areas including Solok Regency and Tanah Datar are also badly affected.

Laut Gouverneur von West Sumatra ist Agam das am stärksten betroffene Gebiet, wobei auch andere Gebiete, wie etwa Solok und Tanah Datar schwer getroffen wurden.

29. Patients suffering from diabetes mellitus have no perception of pain in their feet and this can cause development of ulcers and in the worst cases, may lead to amputation.

Patienten, die unter Diabetes Mellitus leiden, haben kein Schmerzempfinden in ihren Füßen, was zum Entstehen von Geschwüren führen und im schlimmsten Fall eine Amputation erforderlich machen kann.

30. The development of exercise-induced amenorrhoea (“athletic amenorrhoea”) frequently is an adaption to pathological eating behaviours with calorie deficiency, underweight and – at worst – anorexia, so-called “anorexia athletica”.

Ein weiterer Grund für die leistungssportinduzierte Amenorrhö, die sog. „Athletic amenorrhoea“, ist die in diversen Sportarten häufig beobachtete Unter- und Fehlernährung bzw. gelegentlich auftretende Anorexie („Anorexia athletica“).

31. The statistics shall cover all the Articles and all types of alerts.

Diese Angaben betreffen alle Artikel und alle Arten von Ausschreibungen.

32. All types of ‘pressure transducers’ capable of measuring absolute pressures and having all of the following:

Jede Art von ‚Druckmessgeräten‘ (pressure transducers), geeignet zum Messen von Absolutdrücken, mit allen folgenden Eigenschaften:

33. For all flesh is as grass, and all the glory of man as the flower of grass.

Denn alles Fleisch ist wie Gras und alle Herrlichkeit des Menschen wie des Grases Blumen.

34. All components and all types of maintenance

Alle Komponenten und alle Arten von Instandhaltung

35. These instabilities consist in voltage fluctuations with periods of up to several 10 seconds and can soar in worst cases to high amplitudes, which can lead to regional blackouts.

Diese Instabilitäten äußern sich in Spannungsschwankungen mit Perioden bis zu einigen 10 Sekunden und können sich in ungünstigen Fällen zu hohen Amplituden aufschwingen, welche zu überregionalen Stromausfällen führen können.

36. All types of pressure transducers capable of measuring absolute pressures and having all of the following characteristics:

Jede Art von Druckmessgeräten, geeignet zum Messen von Absolutdrücken, mit allen folgenden Eigenschaften:

37. Oh, the brightest of all stars!

Oh du mein Augenstern!

38. I'm tired of all the bloodshed.

Ich bin das Blutvergießen leid.

39. Components having all of the following:

Bestandteile mit allen folgenden Eigenschaften:

41. The Book of Allah for all of mankind.

Das Buch von Allah für die gesamte Menschheit darstellt.

42. Sum of the absolute values of all positions

Summe der absoluten Werte aller Positionen

43. Halloween has also been called All Hallows’ Eve, the eve of All Saints’ Day.

Halloween wurde auch als „All Hallows’ Eve“ bezeichnet, was „Abend vor Allerheiligen“ bedeutet.

44. In all fields of bridge construction, steel is the material that meets all expectations.

In allen Bereichen des Brückenbaus erfüllt eine „Lösung“ aus Stahl sämtliche Erwartungen.

45. Pipe and cable support structures all in the name of, or all incorporating struts

Rohr- und Kabelhalterungen, alle in der Art von Streben oder Streben enthaltend

46. Pipe and cable support structures all in the nature of, or all incorporating struts

Rohr- und Kabelhalterungen, alle in der Art von Streben oder Streben enthaltend

47. In fact, all equilateral triangles, because all of the angles are exactly 60 degrees, all equilateral triangles are actually acute.

In der Tat, sind alle gleichseitigen Dreiecke, da alle Winkel exakt 60°- Winkel sind, sind alle gleichseitigen Dreiecke immer spitzwinklige Dreiecke.

48. All the aforesaid goods made of metal

Sämtliche vorgenannten Waren aus Metall

49. (a) the amendment of all relevant registers;

a) Änderung aller einschlägigen Register;

50. Recognize the impermanence of all outer pleasure.

Erkenne die Vergänglichkeit allen äußeren Glücks.

51. The angle of attack is all wrong.

Der Angriffswinkel ist falsch.

52. Up against the wall, all of you.

An die Wand, alle!

53. You have all the symptoms of depression.

Ich sehe alle Anzeichen einer Depression.

54. When, due to the conversion, anchorage points for the safety belts need to be moved outside the tolerance provided for in paragraph 7.7.1 of UN Regulation No 16.06, the technical service is to check whether the alteration constitutes a worst case or not.

Müssen die Verankerungspunkte der Sicherheitsgurte aufgrund der Umrüstung außerhalb der in Absatz 7.7.1 der UN-Regelung Nr. 16-06 vorgesehenen Toleranz versetzt werden, so muss der technische Dienst überprüfen, ob die Veränderung den ungünstigsten Fall darstellt oder nicht.

55. I just felt all alone all of a sudden.

Ich fühle mich nur auf einmal ganz schön allein.

56. Cable connectors, cable clips, fuses, all being parts or fittings for all of any of the aforesaid goods

Kabelkupplungen, Kabelschellen, Schmelzsicherungen, alle als Teile und Bestandteile der vorstehend genannten Waren

57. 24 – This way of reasoning applies with regard to all the freedoms of movement and all economic activities.

24 – Dieses Vorgehen bei der Beurteilung der Argumente gilt für sämtliche Verkehrsfreiheiten und wirtschaftliche Aktivitäten.

58. God, the “all-embracing truth” source, has not revealed all of his knowledge to man.

Gott, der Quell der „allumfassenden Wahrheit“, hat dem Menschen nicht seine gesamte Erkenntnis geoffenbart.

59. But the practical reality is that it cannot deliver the tough regulations, closely tailored to domestic economic and political requirements, which financial markets badly need in the aftermath of the worst financial upheaval the world economy has experienced since the Great Depression.

Aber die Realität ist einfach, dass sie die strengen, für die jeweilige Volkswirtschaft und die politischen Erfordernisse maßgeschneiderten Regulierungen nicht liefern kann, die die Finanzmärkte in Folge der schlimmsten Finanzturbulenzen, die die Weltwirtschaft seit der Weltwirtschaftskrise erlebt hat, dringend benötigen.

60. – be integrated into all the activities of the undertaking and/or establishment and at all hierarchical levels;

– in alle Tätigkeiten des Unternehmens bzw. des Betriebes und auf allen Führungsebenen einbezogen werden;

61. When, due to the conversion, anchorage points for the safety belts need to be moved outside the tolerance provided for in point 7.7.1 of UNECE Regulation No.16-06, the technical service shall check whether the alteration constitutes a worst case or not.

Müssen die Verankerungspunkte der Sicherheitsgurte aufgrund der Umrüstung außerhalb der in Abschnitt 7.7.1 der UNECE-Regelung Nr. 16-06 vorgesehenen Toleranz versetzt werden, überprüft der Technische Dienst, ob die Veränderung den ungünstigsten Fall darstellt oder nicht.

62. The deleting of Twitter accounts shows the price of all this.

Das ist wohl der Preis für alles – Löschung von Tweets.

63. Will all members of the Relief Society—that is, all women 18 years of age and older—please arise.

Alle Mitglieder der Frauenhilfsvereinigung, das heißt, alle Frauen, die 18 Jahre oder älter sind, mögen sich nun bitte erheben.

64. The combination of all these means increases the accuracy of the information

Die Kombination all dieser Mittel erhöht die Genauigkeit der Informationen

65. Ruth's using the magic of All Hallows Eve.

Ruth benutzt die Magie vom All-Hallows-Tag.

66. All the aforesaid goods of metal for building

Alle vorgenannten Waren aus Metall und für Bauzwecke

67. (i) identify all material risks of the position;

i) alle wesentlichen Risiken der Position ermitteln kann,

68. All of a sudden the sky became dark.

Plötzlich verdunkelte sich der Himmel.

69. The Parties reaffirm their commitment to the internationally recognised core labour standards, as defined by the relevant International Labour Organisation (ILO) Conventions, and in particular the freedom of association and the right to collective bargaining, the abolition of forced labour, the elimination of worst forms of child labour and non-discrimination in respect to employment

Die Vertragsparteien bestätigen erneut ihr Eintreten für die international anerkannten arbeitsrechtlichen Mindestnormen, wie sie in den einschlägigen Übereinkommen der IAO festgelegt sind, insbesondere Koalitionsfreiheit, Recht auf Tarifverhandlungen, Abschaffung der Zwangsarbeit, Verbot der extremsten Formen der Kinderarbeit und Nichtdiskriminierung am Arbeitsplatz

70. When, due to the conversion, anchorage points for the safety belts need to be moved outside the tolerance provided for in point #.#.#.#. of Annex I to Directive #/#/EEC, the technical service shall check whether the alteration constitutes a worst case or not

Müssen die Verankerungspunkte der Sicherheitsgurte aufgrund der Umrüstung außerhalb der in Nummer #.#.#.# von Anhang I der Richtlinie #/#/EWG vorgesehenen Toleranz versetzt werden, überprüft der Technische Dienst, ob die Veränderung den ungünstigsten Fall darstellt oder nicht

71. When, due to the conversion, anchorage points for the safety belts need to be moved outside the tolerance provided for in point #.#.#.# of Annex I to Directive #/#/EEC, the technical service shall check whether the alteration constitutes a worst case or not

Müssen die Verankerungspunkte der Sicherheitsgurte aufgrund der Umrüstung außerhalb der in Abschnitt #.#.#.# des Anhangs I der Richtlinie #/#/EWG vorgesehenen Toleranz versetzt werden, überprüft der Technische Dienst, ob die Veränderung den ungünstigsten Fall darstellt oder nicht

72. All of the aforesaid relating to television broadcasting

Alles vorstehend Genannte in Bezug auf Fernsehausstrahlungen

73. all-rounder from the team of Tito - Ortiz.

Nach einem wirklich guten aber relativ ausgeglichenen Kampf ist es Dennis Siver dann gegen Ende der dritten Runde gelungen, den Kampf für sich klar zu entscheiden.

74. It's all in the trunk of my car.

Alles im Kofferraum meines Autos

75. Parts and fittings for all the aforesaid goods, all the aforesaid goods principally or wholly made of metal

Teile und Bestandteile für alle vorstehend genannten Waren, alle vorstehend genannten Waren vollständig oder überwiegend aus Metall

77. All things considered, this solution appears to me to satisfy the legitimate interests of all parties.

Alles in allem scheint mir diese Lösung den berechtigten Interessen aller Beteiligten zu genügen.

78. thought I was high all of the time

ich wär die ganze Zeit high

79. Voyager 2 - Explored all of the outer planets.

Voyager 2 entdeckte sechs Monde.

80. So that's the sum of all of these interior angles.

Also das ist die Summe aller dieser Innenwinkel.