1. What's she got boiling?

Mẹ con đang luộc gì nào?

2. It is still boiling.

Nó vẫn là đề tài nóng hổi

3. Pasta is generally cooked by boiling.

Pasta thường được nấu bằng cách luộc.

4. The first empanada hits the boiling oil and sizzles.

Không bao lâu, có tiếng xèo xèo khi chiếc empanada đầu tiên được thả vào chảo dầu nóng bỏng.

5. The simplest traditional method of preparing masala chai is through decoction, by actively simmering or boiling a mixture of milk and water with loose-leaf tea, sweeteners, and whole spices.

Để chế biến Masala Chai, cách đơn giản nhất theo kiểu truyền thống là nấu cô bằng cách ninh lửa nhỏ hoặc nấu sôi hỗn hợp sữa và nước với trà được làm tơi, chất làm ngọt và tất cả các gia vị khác.

6. I recall how they were seriously boiling the concoction.

Tôi kể lại cảnh chúng nghiêm túc đun hợp chất như thế nào.

7. Grinding the ingredients together causes them to separate after boiling.

Hỗn hợp dầu-nước sau đó có thể tách bằng cách lắng gạn đi.

8. And my hands were plunged into the boiling black tar.

Và tay ta nhúng vào hắc ín đang sôi sùng sục.

9. The aroma of boiling sauces and rice wafted through the air.

Mùi hương của nhiều loại nước sốt đang sôi, mùi cơm lan tỏa trong không khí.

10. But , after sitting through the boiling water , its inside became hardened .

Sau khi qua nước sôi , chất lỏng bên trong trở nên đặc và chắc hơn .

11. After they were in the boiling water they had changed the water .

Sau khi sôi , nước của chúng trở nên khác hẳn .

12. Klein quotes a senior intelligence source: "Our blood was boiling.

Klein trích lời một nguồn tin tình báo cao cấp: "Máu chúng tôi đang sôi lên.

13. " Oskarshamn " boiling water reactor nuclear power plant consists of three components .

Nhà máy điện hạt nhân " Oskarshamn " có 3 lò phản ứng nước sôi .

14. The situation reached the boiling point in 1847 —after some 300 years of Spanish domination.

Sau khoảng 300 năm dưới ách đô hộ của người Tây Ban Nha, lòng căm phẫn của người Maya lên đến tột đỉnh vào năm 1847.

15. Some recipes suggest frying pelmeni after boiling until they turn golden brown.

Một số công thức gợi ý rán pelmeni sau khi luộc đến khi chuyển màu nâu vàng.

16. Camelot, the whole deal.

Camelot, mấy cái chuyện như thế.

17. That's the whole register.

Cả gia tài của anh đấy.

18. For one thing, it's not boiling hot, nor is it freezing cold.

Chẳng hạn như, nó không sôi sùng sục hay không băng giá.

19. So it follows: We should not expect to see a boiling river.

Vậy nghĩa là: Chúng ta không nên mong đợi được thấy một con sông sôi.

20. White whole wheat has almost the same nutrient content as red whole wheat.

Toàn bộ lúa mì trắng có hàm lượng dinh dưỡng tương tự như toàn bộ lúa mì đỏ.

21. You wake up in the morning, your paint's peeling, your curtains are gone, and the water's boiling.

Cậu tỉnh dậy buổi sáng, sơn tường đang tróc ra, rèm cửa biến mất và nước đang sôi.

22. But whole!

Nhưng để nguyên để cho bơ chỉ áo một lớp mỏng lên tép tỏi.

23. In his youth, he supported himself by boiling sea water to yield salt.

Khi còn niên thiếu, ông nuôi sống bản thân bằng việc đun nước biển lấy muối để bán.

24. You'll flood the whole compartment.

Phóng xạ sẽ lan ra toàn bộ khoang tầu.

25. The whole thing feels dirty.

Mọi dạng ngải đều có vị rất đắng.

26. The whole country's gone sour.

Cả đất nước đang trở nên bất ổn.

27. Whole arm.

Toàn bộ cánh tay.

28. I've cleaned the whole house.

Anh đã lau dọn cả nhà.

29. The whole infrastructure falls apart.

Cơ sở hạ tầng sụp đổ.

30. Kyodo news agency says the storage pool may be boiling and further radiation leaks are feared .

Thông tấn xã Kyodo cho biết hồ lưu trữ có thể sôi và có nguy cơ rò rỉ phóng xạ nhiều hơn .

31. The rape isn't the whole story.

Vụ hiếp dâm không phải là toàn bộ câu chuyện.

32. The man answered: “‘You must love Jehovah your God with your whole heart and with your whole soul and with your whole strength and with your whole mind,’ and, ‘your neighbor as yourself.’”

Người đó trả lời: “Ngươi phải hết lòng, hết linh-hồn, hết sức, hết trí mà kính-mến Chúa là Đức Chúa Trời ngươi; và yêu người lân-cận như mình”.

33. I built up this whole business, my whole life for you.

Tôi xây dựng này kinh doanh toàn bộ, toàn bộ cuộc sống của tôi cho bạn.

34. I've got a bowl full of boiling water -- the first one who comes in here, gets it. "

Tôi có một thùng đầy nước sôi -- anh nào xông vào trước tiên sẽ hứng đủ. "

35. So I said: “I see a boiling* pot,* and its mouth is tilted away from the north.”

Tôi thưa: “Con thấy cái nồi đang sôi,* miệng nồi từ phía bắc nghiêng xuống”.

36. “You must love Jehovah your God with your whole heart and with your whole soul and with your whole mind and with your whole strength.” —MARK 12:30.

“Ngươi phải hết lòng, hết linh-hồn, hết trí-khôn, hết sức mà kính-mến Chúa là Đức Chúa Trời ngươi” (MÁC 12:30).

37. Then I had to take boiling water and thaw the ice and take towels to dry the stones.

Rồi cha phải dội nước sôi làm tan đá và lấy khăn để lau khô bực thềm bằng đá.

38. The answer was: “‘You must love Jehovah your God with your whole heart and with your whole soul and with your whole strength and with your whole mind,’ and, ‘your neighbor as yourself.’”

Ngài đáp: “Ngươi phải hết lòng, hết linh-hồn, hết sức, hết trí mà kính-mến Chúa là Đức Chúa Trời ngươi; và yêu người lân-cận như mình” (Lu-ca 10:25-28).

39. When I see a scumbag like you, my blood starts boiling in my veins.

Khi tôi thấy một tên cặn bã như anh, máu tôi bắt đầu sôi lên.

40. Well, that is the whole idea.

Đó là một ý kiến phổ thông mà.

41. The whole neighborhood is fucking empty.

Cả khu này vắng tanh.

42. The whole senior class is here.

Cả khoá cuối ở đây hết rồi.

43. You're missing the whole bloody point.

Anh đã bỏ qua toàn bộ những điểm cốt yếu.

44. He'll own the whole goddamn state.

Hắn sẽ làm chủ toàn bộ cái tiểu bang này.

45. Finally the whole plant will die.

Nhưng trong dài hạn toàn bộ thực vật vẫn sẽ tuyệt chủng.

46. The whole world is in chess.

Toàn bộ thế giới trên bàn cờ.

47. They actually complete the whole order.

Họ có hể thực sự hoàn tất mọi đơn hàng.

48. We will rent the whole inn

Ta thuê hết khách điếm của ngươi

49. Yeah, I heard the whole thing!

Yeah, Tôi nghe thấy tất cả rồi!

50. The whole ecosystem is solar- powered.

Toàn bộ hệ sinh thái phụ thuộc vào năng lượng mặt trời.

51. Terrible ramifications for the whole industry.

Những hậu quả kinh khủng cho toàn bộ kỹ nghệ này.

52. The ones that are whole, intact.

Những cái còn nguyên vẹn, không bị sứt mẻ.

53. Not the whole employer-employee thing.

Không phải như là ông chủ-nhan viên.

54. He's gonna infect the whole city!

Hắn muốn lây nhiễm cho cả thành phố.

55. That whole thing in the jails-

Cái chuyện liên quan tới nhà tù...

56. The whole Pacific plate is destabilizing.

Cả thềm Thái Bình Dương đang mất ổn định.

57. The whole opaque skin tone thing.

Toàn bộ da đã bị mờ.

58. The whole thing was a dream.

Cái thứ ghê rợn đó chỉ là giấc mơ.

59. I must tell the whole town.

Tôi phải báo tin cho cả thị trấn hay.

60. Their army fills the whole horizon.

Quân lính chúng phủ kín hết cánh đồng rồi. [ Charles ]:

61. No whole milk in the lattes?

Không cho sữa nguyên kem vào Latte?

62. Let the whole wide earth rejoice.

Muôn dân hòa tấu khúc hát mừng.

63. The whole vibe is so Yountville.

Toàn bộ hương vị thật giống ở Yountville.

64. The cream layer formed on the boiling milk is scooped initially and added in the end to thicken the milk.

Lớp kem hình thành trên sữa sôi ban đầu được múc và thêm vào giai đoạn cuối để làm đặc sữa.

65. And the whole building collapsed anyway.

Cả khách sạn cũng bị sập luôn!

66. Lucy and the whole " Peanuts " gang.

Lucy và cả băng đảng củ chuối.

67. Because of their polarity, the CFCs are useful solvents, and their boiling points make them suitable as refrigerants.

Do tính phân cực của chúng, CFC là dung môi hữu ích, và các điểm sôi của chúng làm cho chúng trở thành chất làm lạnh.

68. The whole industry gotta back the fuck.

Cả gia đình phải trở về Thuỵ Điển.

69. Dogs are not our whole life, but they do make some lives whole.

Chó không phải đời ta, nhưng chúng lại làm nên cả cuộc đời ai đó.

70. Because of its high boiling point and affinity for water, ethylene glycol is a useful desiccant.

Bởi vì điểm sôi cao và ái lực với nước, ethylene glycol là chất làm khô hữu ích.

71. Soon, whole world implodes.

Rồi cả thế giới sẽ nổ tung.

72. Soft hands, lateral movement, the whole package.

Đôi bàn tay khéo léo, lạng lách nhanh, cái gì cũng giỏi.

73. The whole church stands on a plinth.

Toàn bộ nhà thờ được lát gạch vuông.

74. Sebastian ran the whole goddamn thing aground.

Sebastian đã lái chiếc tàu chết tiệt vào chỗ cạn.

75. “Let His Glory Fill the Whole Earth”

“Nguyện khắp trái đất được đầy sự vinh-hiển của Ngài!”

76. Just really excited for the whole team.

Cảm giác trưởng thành thực thụ ở tất cả các thành viên của nhóm.

77. The whole stadium burst a gut laughing.

Cả sân vận động được một trận cười nghiêng ngả.

78. Honey, I'm gonna take the whole 90.

Cưng ơi, em sẽ lấy trọn gói 90.

79. Aluminium hydroxide (gibbsite) can be dissolved in 20–25% aqueous NaOH solution at a temperature near the boiling point.

Nhôm hyđroxit (gibbsit) có thể hoà tan trong dung dịch 20-25% NaOH ở nhiệt độ gần điểm sôi.

80. Afterwards , despite the presence of Matt Bishop , McLaren 's communications director , his fury was clearly close to boiling over .

Sau đó , bất chấp sự hiện diện của Matt Bishop , giám đốc truyền thông của McLaren , rõ ràng gần như bùng nổ cơn cuồng nộ của mình .