1. Boiling mud pools on the North Island

उत्तरी द्वीप के उबलते कीचड़वाले तालाब

2. The locusts are added to boiling water and drained.

यहाँ तक कि पीने का पानी भी दूषित और हानिकारक है।

3. Next comes the boiling process, which arrests the activity of enzymes.

इसके बाद वॉर्ट को उबाला जाता है, जिससे एन्ज़ाइम का काम रुक जाता है।

4. The formula used for the prediction of the normal boiling point shows another problem.

तंत्रालोक की प्रस्तुति अंतिम अधिकृत ग्रन्थरूप अन्य उद्देश्य को सामने लाता है।

5. Gallium's boiling point, 2673 K, is more than eight times higher than its melting point on the absolute scale, the greatest ratio between melting point and boiling point of any element.

गैलियम का क्वथनांक, 2673 कश्मीर, पूर्ण पैमाने पर, गलनांक और किसी भी तत्व का क्वथनांक के बीच सबसे बड़ा अनुपात पर इसके पिघलने बिंदु से भी अधिक की तुलना में आठ गुना अधिक है।

6. After some two hours of boiling, the wort is cooled to the required temperature.

तकरीबन दो घंटे उबालने के बाद वॉर्ट को एक तय किए गए तापमान तक ठंडा किया जाता है।

7. A decoction of them (by mashing and boiling) is used to treat abscesses.

वही उन्हें अचानक उकसाकर आड़ी-तिरछी चाल चलने को विवश कर देती है।

8. This earth is dissolved in boiling water, then purified and passed through a filter.

जमीन के संचित पानी (कुएं) जिसमें आमतौर से खनिजों की मात्रा अधिक होती है और उन्हें (जमा खनिज) से अलग करना चाहिए।

9. Rinse eating utensils with boiling water, and wash your hands thoroughly before handling food.

भोजन खाने के बरतनों को उबलते पानी से खँगाल लीजिए और भोजन छूने से पहले अपने हाथ अच्छी तरह धोइए।

10. She uses the whole body, sometimes acrobatically.

वह अपने पूरे शरीर का उपयोग कभी कभी कला बाजी की तरह करती हैं।

11. Well, actually, that is the whole point.

यही तो पूरी बात का केंद्र है.

12. Notably, the Kelvin, Celsius, Rankine, and Fahrenheit scales were, or currently are, defined by the freezing and boiling points of water.

विशेष रूप से, केल्विन, सेल्सियस, रैंकिन और फारेनहाइट स्केल को अतीत या वर्तमान में जल के हिमांक और क्वथनांक से परिभाषित किया जाता है।

13. Torchers want to fry the whole goddamn world.

Torchers पूरी धत् तेरे की दुनिया भून करना चाहते हैं.

14. These are our gateway to the whole world.

ये पूरे विश्व के लिए हमारा gateway है।

15. Whole, like those going down to the pit.

हाँ, साबुत निगल जाएँगे।

16. The incident gave a shock to the whole school.

उस दुर्घटना ने पूरे स्कूल को सदमा पहुँचाया।

17. Nelson's torching his whole crop.

नही Nelson's अपनी पूरी फसल जला रहा है.

18. A whole whale is hanging from the ceiling.

बीज एक चोल से ढँका रहता है।

19. Output whole document to file

सम्पूर्ण दस्तावेज़ फ़ाइल में आउटपुट करें

20. The leaven spread “until the whole mass was fermented.”

खमीर से “आटा खमीरा हो” जाता है।

21. On the whole, all four men maintained their courage.

इनमें से चार पुरुषों की भूमिका एक ही पुरुष पात्र निभाता है।

22. We can’t put the whole region under a roof.”

हम पूरे क्षेत्र को एक छत के नीचे तो कर नहीं सकते।“

23. HIV has succeeded in crippling the whole immune system.

जी हाँ, एड्स का वायरस, शरीर की रोग-प्रतिरक्षा तंत्र कमज़ोर बनाने में कामयाब हो जाता है।

24. It is the lowest average temperature of the whole year.

यह पूरे वर्ष की सबसे कम औसत तापमान है।

25. You clear out this whole building.

उन सभी की हत्या!

26. Berthe often spends the whole day without selling anything.

कभी-कभी दिन-भर में बर्ट की कुछ भी बिक्री नहीं होती।

27. A little leaven ferments the whole batch (6-8)

ज़रा-सा खमीर सारे आटे को खमीरा कर देता है (6-8)

28. No, Ray screams a whole lot.

नहीं, रे एक पूरी बहुत चिल्लाती है.

29. The whole structure will be demolished, down to its foundation.

शैतान की व्यवस्था का पूरा ढाँचा ही खाक में मिला दिया जाएगा और उसकी नींव तक भस्म कर दी जाएगी।

30. 9 A little leaven ferments the whole batch of dough.

9 ज़रा-सा खमीर पूरे गुँधे हुए आटे को खमीरा कर देता है।

31. And the 11-year-old, one impulse on the whole phrase.

(पियानो) और ग्यारह-साल वाला, पूरी लाइन में सिर्फ एक स्पंदन डालता है.

32. And a whole offering on your altar.

और तेरी वेदी पर पूरा-का-पूरा चढ़ावा अर्पित करें।

33. If the director decides additional takes are required, the whole process repeats.

अगर निर्देशक यह फैसला करता है कि अतिरिक्त टेकों की जरूरत है तो पूरी प्रक्रिया फिर से दुहराई जाती है।

34. “A Little Leaven Ferments the Whole Batch of Dough”: (10 min.)

“ज़रा-सा खमीर पूरे गुँधे हुए आटे को खमीरा कर देता है”: (10 मि.)

35. Production was on the whole inefficient and the cost of production high .

पूरे रूप में देखा जाये तो उत्पादन अक्षम था और उत्पादन मूल्य बहुत अधिक .

36. The whole mankind is affected by the adverse effects of climate change.

पूरी मानव जाति जलवायु परिवर्तन के दुष्प्रभावों से प्रभावित है।

37. “A little leaven ferments the whole batch of dough,” he noted.

उसने कहा, “ज़रा-सा खमीर पूरे गुँधे हुए आटे को खमीर कर देता है?”

38. The stock market as a whole has been depressed and volatile .

एक तो समूचे शेयर बाजार का माहौल निराशाजनक है .

39. They address the whole Earth system, not individual actors or governments.

ये लक्ष्य पूरी पृथ्वी की प्रणाली पर लागू होते हैं, न कि अलग-अलग संस्थाओं या सरकारों पर।

40. If adolescents see that their parents love God ‘with their whole heart and with their whole soul and with their whole mind’ and that this produces good fruits in their parents’ lives, they may well be influenced to do the same.

यदि किशोर देखते हैं कि उनके माता-पिता परमेश्वर से “अपने सारे मन और अपने सारे प्राण और अपनी सारी बुद्धि के साथ” प्रेम रखते हैं, और कि यह उनके माता-पिता के जीवन में अच्छे फल उत्पन्न करता है, तो अति संभव है कि वे भी ऐसा ही करने के लिए प्रभावित होंगे।

41. Sir, there's a whole pile of exercise books in the truck

हुजूर, ट्रक में कापियों का पूरा गट्ठर पड़ा हुआ है

42. He is ‘able to bridle his whole body.’

वह ‘सारी देह पर लगाम लगा सकता है।’

43. Their traditional diet is a cheese like pulp , made by boiling the coconut - kernel , pandanus , and yam all together and making it into a dough .

उनका पारंपरिक भोजन है पनीर की तरह एक पतली लेई जो नारियल के गूदे , केवडे , शकरकन्द को एक साथ उबाल कर उसे सूप की तरह मिलाकर बनाई जाती है .

44. During boiling, water in the wort evaporates, but the sugars and other components of the wort remain; this allows more efficient use of the starch sources in the beer.

उबालने के दौरान, पौधे में निहित जल वाष्पीभूत होता है, लेकिन पौधे में शर्करा एवं अन्य घटक ज्यों के त्यों विद्यमान रह जाते हैं; जिससे बियर के लिए यव-शर्करा का अधिक समुचित उपयोग संभव हो जाता है।

45. This whole particle is known as a virion.

इस संपूर्ण कण को विरियन (virion) कहते हैं।

46. In India, the Sun is considered to be the feeder of whole life.

भारत में सूर्य को पूरे जीवन का पोषक माना गया है।

47. 1 aFor behold, the Lord, the Lord of Hosts, doth take away from Jerusalem, and from Judah, the stay and the staff, the whole staff of bread, and the whole stay of water—

1 क्योंकि सुनो, प्रभु, सेनाओं का प्रभु यरूशलेम और यहूदा का सब प्रकार का सहारा और आधार, अन्न का सारा आधार, और जल का सारा आधार दूर कर देगा—

48. “The whole association of brothers” worldwide makes up a large spiritual family.

हमारा आध्यात्मिक परिवार दुनिया भर के “भाइयों” से बना है।

49. Let us take Syria and the whole chemical weapons issue in Syria.

उदाहरण के लिए हम सीरिया और सीरिया में रासायनिक हथियारों के पूरे मुद्दे को देखें।

50. Parliament may make laws for the whole or any part of India .

संसद भारत के समूचे राज्य क्षेत्र या उसके किसी भाग के लिए विधियां बना सकती है .

51. However, below about −40...−30 °C, Rankine cooling is not effective because there are no suitable refrigerants with boiling points this low.

फिर भी 40° से −30 °C से कम तापमान में रेनकिन के शीतलक प्रभावी नहीं होते क्योंकि कोई अनुकूल शीतलक इस क्वथनांक के साथ इस न्यूनतम तापमान के लिए उपयुक्त नहीं हैं।

52. After he left the service the whole regiment perished on an expedition in Morocco.

सेवा छोड़ने के बाद, पूरी रेजिमेंट मोरक्को में एक अभियान पर बचे।

53. It publicly endorsed a whole set of nonproliferation conditions.

इसने सार्वजनिक रूप से अप्रसार से जुड़ी अनेक शर्तों का समर्थन किया था।

54. When the whole egg is consumed , the individual proteins supplement one another very satisfactorily .

पूरा अण्डा खाने पर अलग अलग प्रोटीन एक दूसरे को बडे सन्तोषजनक ढंग से पूरित कर देते हैं .

55. We believe in the old Sanskrit philosophical adage: "The whole world is a family”.

"हम संस्कृत दर्शन की इस सूक्ति पर विश्वास करते हैं : "समस्त विश्व एक परिवार है।"

56. The Tatas ' efforts to bring down the cost of production were on the whole successful .

पूरे तौर से देखा जाये तो उत्पादन मूल्य को कम करने में टाटा के प्रयत्न काफी सफल रहे .

57. The whole point of giving the information was to let the mechanism do some work.

यह सूचना देने का मुख्य उद्देश्य, इस व्यवस्था को कुछ कार्य करने देना था ।

58. Here's a graph that plots the entropies of a whole bunch of sequences.

यह ग्राफ बहुत से अनुक्रमों की एन्ट्रापी दृशित करता है।

59. Again the whole issue of what you call tracking, we have addressed this.

आप संपूर्ण मुद्दे की जिस ट्रैकिंग की बात कर रहे हैं, उसे हमने निपटा दिया है।

60. Well, I bumped into this whole thing completely by accident.

खैर, मैं दुर्घटना के द्वारा इस पूरी बात टकराया.

61. We account for the whole range of linguistic, religious and ethnic diversity in the world.

हमारे देशों में विश्व की समग्र भाषाई, धार्मिक एवं जातीय विविधताएं विद्यमान हैं।

62. Their whole purpose is to tear down God’s people and to distort the truth.

उनका मकसद होता है कि परमेश्वर पर से साक्षियों का विश्वास खत्म हो जाए, इसलिए वे सच्चाई को तोड़-मरोड़कर पेश करते हैं।

63. It is believed that a thousand-year-old vishap can absorb the whole world.

ऐसा माना जाता है कि संसार की सभी कीट प्रजातियों का एक चौथाई वितानावरण वर्षावन में पाए जाते हैं।

64. The school authorities have the right to act for the benefit of the students as a whole.

स्कूल अधिकारियों के पास हक़ होता है कि सभी विद्यार्थियों की भलाई के लिए कोई कदम उठाए।

65. Each individual was to receive remuneration based on the success of the group as a whole.

हरेक व्यक्ति को पूरे समूह की सफलता के आधार पर भत्ता मिलना था।

66. The amount and substantiality of the portion used in relation to the copyrighted work as a whole

संपूर्ण रूप में कॉपीराइट कार्य के संबंध में उपयोग किए गए भाग की मात्रा और वास्तविकता

67. Yarn exports were on the whole subject to fluctuations due to economic and political reasons .

धागों का निर्यात , पूरे तौर पर , आर्थिक और राजनैतिक कारणों से हुए बाजार के उतार - चढाव पर अधिक निर्भर था .

68. The Union Parliament can make laws for the whole or any part of the territory of India .

संघ की संसद भारत के संपूर्ण राज्य क्षेत्र या उसके किसी भी भाग के लिए विधान बना सकती है .

69. Flash 10.2 beta, released December 2010, adds hardware acceleration for the whole video rendering pipeline.

दिसंबर 2010 को जारी फ्लैश 10.2 बीटा, पूरे वीडियो प्रतिपादन पाइपलाइन के लिए हार्डवेयर त्वरण जोड़ता है।

70. According to one Bible writer, “this is the whole obligation of man.” —Ecclesiastes 12:13.

एक बाइबल लेखक के अनुसार, “मनुष्य का सम्पूर्ण कर्त्तव्य यही है।”—सभोपदेशक १२:१३.

71. Today transparency in financial transactions is an issue of deep concern for the whole world.

आज दुनिया के सामने Financial transactions में transparency चिंता का एक गहन विषय है।

72. It filled the whole house in which about 120 disciples of Jesus Christ were gathered.

इसने उस पूरे घर को भर दिया जिसमें यीशु मसीह के लगभग १२० चेले इकट्ठा हुए थे।

73. The Legislature of a State may make laws for the whole or any part of the State .

किसी राज्य का विधानमंडल समूचे राज्य या उसके किसी भाग के लिए विधियां बना सकता है .

74. If the whole cycle of events are so inevitable then why study aging at all ?

यदि घटनाओं का पूरा चक्र ही इतना अपरिहार्य है तो बुढापे का अध्ययन क्यों ?

75. From beginning to end, the whole exercise is swift and efficient, like a relay race!

शुरू से आखिर तक यह पूरी प्रक्रिया इतनी रफ्तार से और सही तरीके से चलती है कि यह एक रिले दौड़ जैसी लगती है।

76. What aspect of the preaching work is illustrated by the fact that the leaven ferments the whole mass?

खमीर पूरे आटे को खमीर कर देता है, इससे प्रचार काम के किस पहलू पर ज़ोर दिया गया है?

77. The whole world has accepted that, and the Americans have proposed that they will work for that.

पूरी दुनिया ने स्वीकार किया है और अमरीकियों ने प्रस्ताव किया है कि वे इसके लिए काम करेंगे।

78. Kerala has been a torch-bearer and inspiration to the whole nation in the field of literacy.

केरल साक्षरता के क्षेत्र में एक मशाल वाहक और पूरे देश के लिए एक प्रेरणा रहा है।

79. After a woman adds some leaven to a mass of flour, the leaven ferments the whole mass.

एक औरत जब आटे में थोड़ा-सा खमीर मिलाकर गूँध देती है तो सारा आटा खमीरा हो जाता है।

80. Satan strikes Job so that his whole body breaks out with sores.

शैतान ने अय्यूब के शरीर को बड़े-बड़े फोड़ों से भर दिया।