1. The tragic sarin gas attack on Chicago's subways.

Cuộc tấn công bằng hơi độc vào tàu điện ngầm tại Chicago.

2. Well, isn't this the tragic hero, Mr. Choi?

Không phải người hùng bi kịch của ta đây sao, anh Choi?

3. I was stunned by the tragic images, and I wept.

Tôi sửng sốt trước những hình ảnh bi thảm đó, và tôi đã khóc.

4. Covering the tragic tune with something different, something radically different.

Thay đổi tông điệu buồn ... bằng một điều mới mẻ... ... một điều làm thay đổi mọi thứ.

5. The story of Medea, in particular, caught the imagination of the tragic poets.

Đặc biệt, câu chuyện về Medea thu hút trí tưởng tượng của các nhà thơ viết bi kịch.

6. 13 The tragic situation is something beyond the power of the nations to defuse.

13 Giải-quyết tình-trạng thảm-hại hiện nay là việc vượt quá khả-năng của các quốc-gia.

7. But it's also a time of mourning for the tragic death of Carolyn Decker.

Nhưng đây cũng là thời điểm để thương tiếc cho sự ra đi bàng hoàng của Carolyn Decker.

8. Then came the tragic descent, the painful lament of one who had gained everything, then lost it all.

Rồi xảy đến sự mất hết quyền hành một cách bi thảm, lời ta thán đau khổ của một người đã từng có được mọi thứ rồi mất hết tất cả.

9. Many doubt the existence of God because of the tragic results of genocides, such as the one in Rwanda

Nhiều người nghi ngờ về sự hiện hữu của Đức Chúa Trời vì hậu quả diệt chủng thảm khốc, như ở Rwanda

10. 6 But what about the tragic death of Rachel, which occurred as she gave birth to her second son?

6 Nhưng còn về cái chết thảm thương của Ra-chên khi sinh đứa con thứ hai thì sao?

11. Many doubt the existence of God because of the tragic results of genocides, such as the one in Rwanda

12. 12 Because of the tragic events —small and large— that befall us, mankind is sorely in need of comfort and relief.

12 Vì những thảm kịch xảy ra trong đời sống nên nhân loại rất cần được an ủi và giải thoát.

13. On March 11, 2011, I watched from home, as the rest of the world did, as the tragic events unfolded in Japan.

Vào tháng 11 năm 2011, đang theo dõi tình hình thế giới tại nhà, tôi nhìn thấy các sự kiện bi thảm xảy ra tại Nhật Bản.

14. The Spirit communicated an abiding peace that led Fernando to an attitude of forgiveness and love toward everyone involved in the tragic crash.

Thánh Linh truyền đạt một sự bình an lâu dài mà dẫn dắt Fernando đến một thái độ tha thứ và yêu thương đối với tất cả mọi người dính líu trong vụ tai nạn xe hơi bi thảm đó.

15. The tragic playwrights Aeschylus, Sophocles, and Euripides took most of their plots from myths of the age of heroes and the Trojan War.

Các tác gia bi kịch Aeschylus, Sophocles, và Euripides lấy hầu hết các cốt truyện của họ từ thần thoại của thời đại anh hùng và chiến tranh Troia.

16. In the funeral held for Angela’s husband, the bishop reported that upon hearing of the tragic accident, he had gone immediately to Angela’s home.

Trong tang lễ của người chồng của Angela, vị giám trợ đã báo cáo rằng ngay khi nghe về tai nạn thảm khốc đó, thì ông đã đi đến nhà của Angela ngay lập tức.

17. * Such measures, along with a genuine willingness to make changes where necessary, will go a long way in sparing one the tragic effects of a heart attack.

* Những biện pháp như thế, cùng với việc thành thật sẵn sàng thay đổi cái gì cần thiết, sẽ giúp đỡ rất nhiều để một người tránh những hậu quả bi thảm bởi cơn đau tim.

18. (Isaiah 55:10, 11) History records the tragic end of the northern kingdom of Israel, and we can only imagine the suffering that its inhabitants had to endure.

(Ê-sai 55:10, 11) Theo lịch sử, vương quốc Y-sơ-ra-ên phía bắc kết liễu một cách tang thương, và chúng ta có thể mường tượng ra sự đau khổ mà dân chúng phải chịu.

19. In the wake of the tragic events of history, especially from the first world war until our day, many have reached the conclusion that God is simply unable to prevent suffering.

Căn cứ theo những sự kiện bi thảm của lịch sử, nhất là từ thế chiến thứ nhất cho đến thời chúng ta, nhiều người đi đến kết luận rằng đơn giản là Đức Chúa Trời không thể ngăn ngừa được sự đau khổ.

20. Read the Genesis account, and try to comprehend the distress and shame that Jacob and Leah must have felt because of the tragic consequences of their daughter’s visits to Shechem.—Genesis 34:1-31; 49:5-7; see also The Watchtower, June 15, 1985, page 31.

Hãy đọc lời tường thuật trong sách Sáng-thế Ký, và cố gắng thấu hiểu nỗi đau buồn và hổ thẹn mà Gia-cốp và Lê-a hẳn đã cảm thấy vì hậu quả thảm hại của việc con gái mình tới lui thành Si-chem (Sáng-thế Ký 34:1-31; 49:5-7; cũng xem Tháp Canh (Anh ngữ), số ra ngày 15-6-1985, trang 31).