1. How tragic!

Quả là bi thảm!

2. Isn’t that tragic?

Tạp chí này đưa ra năm bí quyết giúp tìm việc làm.

3. HISTORY: TRAGIC CHILDHOOD

QUÁ KHỨ: TUỔI THƠ ĐẦY THẢM KỊCH

4. It's actually almost tragic.

Đúng là cốc mò cò xơi.

5. That brace was tragic.

Cái nẹp chân đó đúng là thảm họa.

6. A Tragic Fulfillment in the Offing

Sự ứng nghiệm thảm hại trong tương lai gần kề

7. Their loss is often tragic.

Tổn hại đó thường rất bi thảm.

8. Tragic circumstances with his parents'murder.

Gia đình gặp phải bi kịch, bố mẹ cậu ấy bị giết.

9. Victoria described her tragic upbringing.

Chị Victoria đã kể về quá khứ bi thảm của mình.

10. I love this tragic ritual.

Tao yêu cái nghi lễ bi thương này quá.

11. Play something tragic, Ton Ton.

Cho một bản nhạc buồn đi, Ton Ton.

12. What a tragic development for the human race!

Thật là một điều đau lòng cho nhân loại!

13. The final results were tragic.—Judges 16:16.

Hậu quả sau cùng thật là bi thảm (Các Quan Xét 16:16).

14. But it's also a tragic history.

Nhưng đó cũng là một lịch sử bi tráng

15. King David is a tragic example.

Vua Đa Vít là một ví dụ bi thảm.

16. It was an incredibly tragic event.

Một sự kiện lịch sử bi thương.

17. The tragic sarin gas attack on Chicago's subways.

Cuộc tấn công bằng hơi độc vào tàu điện ngầm tại Chicago.

18. Bound by a tragic fate and...

Bị ràng buộc với một số mệnh bi thảm và...

19. Well, isn't this the tragic hero, Mr. Choi?

Không phải người hùng bi kịch của ta đây sao, anh Choi?

20. While the government's action is tragic, it wasn't unlawful.

Dù hành động của chính phủ là một bi kịch, nhưng không hề trái pháp luật.

21. Now, before their untimely and tragic deaths,

Trước khi họ qua đời đầy bi thương và bất ngờ,

22. " Some were very tragic, others relatively harmless. "

" Người thì bi thảm, người thì vẫn cứ vô tư "

23. Cedric Diggory's death was a tragic accident.

Cái chết của Cedric Diggory là một tai nạn thê thảm.

24. Every superhero needs a tragic family story:

Siêu nhân nào cũng cần phải có một câu chuyện gia đình bi thảm.

25. Which brings me to this tragic business.

Điều đưa tôi tới công việc bi thảm này.

26. Tragic, of course to lose one's family.

bi thương nữa khi mất gia đình.

27. But other students felt it was tragic, catastrophic.

Nhưng những học sinh khác cảm thấy đó là một thảm hoạ.

28. Today's news is marked by a tragic death.

Tin tức hôm nay được đánh dấu bằng một cái chết bi thảm.

29. I was stunned by the tragic images, and I wept.

Tôi sửng sốt trước những hình ảnh bi thảm đó, và tôi đã khóc.

30. He also became famous for his tragic dramas.

Ông cũng trở nên nổi tiếng với những vở bi kịch.

31. Covering the tragic tune with something different, something radically different.

Thay đổi tông điệu buồn ... bằng một điều mới mẻ... ... một điều làm thay đổi mọi thứ.

32. On 10 October 1872, a tragic event occurred there.

Ngày 2 tháng 2 năm 1887, một trận giao tranh ác liệt đã xảy ra ở đây.

33. What tragic consequence of Hezekiah’s mistake did Isaiah prophesy?

Ê-sai tiên tri hậu quả bi thảm nào vì lỗi lầm của vua Ê-xê-chia?

34. What a tragic result from not heeding warning signs!

Thật là một hậu quả thảm khốc do không chú ý đến dấu hiệu cảnh báo!

35. The story of Medea, in particular, caught the imagination of the tragic poets.

Đặc biệt, câu chuyện về Medea thu hút trí tưởng tượng của các nhà thơ viết bi kịch.

36. Truly, accurate knowledge could have prevented this tragic contamination.

Quả thật, sự hiểu biết chính xác có thể ngăn ngừa nạn ô nhiễm tàn khốc này.

37. At the other end of the spectrum, you've got tragedy and tragic art.

Và ở bên phía còn lại, bạn có bi kịch và nghệ thuật bi thương.

38. Her agony inspired the younger Dumas to write about tragic female characters.

Nỗi đau của mẹ đã truyền cảm hứng cho Dumas con viết về số phận bi kịch của các nhân vật nữ.

39. But today hunger for bread has become a tragic issue.

Nhưng ngày nay bánh mì trở nên hiếm và nạn đói thành một vấn đề nguy kịch.

40. It is a most despicable and tragic and terrible thing.

Đó là một điều ti tiện, bi thảm và khủng khiếp.

41. 13 The tragic situation is something beyond the power of the nations to defuse.

13 Giải-quyết tình-trạng thảm-hại hiện nay là việc vượt quá khả-năng của các quốc-gia.

42. The workers here often endure tragic sexual abuse at the hands of their customers.

Người làm ở đây thường phải chịu lạm dụng tình dục thê thảm dưới bàn tay khách hàng.

43. And if we look at the history of lawns, it's actually rather tragic.

nếu chúng ta xem xét các bãi cỏ, nó thật là tồi tệ

44. And what's really tragic is that oftentimes there's no one profile.

Và điều thực sự bi thảm đôi khi không có ai có hồ sơ thông tin cá nhân.

45. But it's also a time of mourning for the tragic death of Carolyn Decker.

Nhưng đây cũng là thời điểm để thương tiếc cho sự ra đi bàng hoàng của Carolyn Decker.

46. Tragic have been the results of following the bad examples of religious and political leaders.

Noi theo gương xấu của những nhà lãnh đạo tôn giáo và chính trị mang lại những hậu quả khốc hại.

47. You think people are gonna disturb your family at this tragic time?

Cậu nghĩ mọi người sẽ làm phiền gia đình cậu trong khoảng thời gian bi thương này sao?

48. Missionaries may come face-to-face with some of these tragic circumstances.

Giáo sĩ có thể phải đối mặt với một số bi kịch ấy.

49. Hoshino said although Allen's departure fits the series' tragic theme, he would always have comrades.

Hoshino bình luận dù sự ra đi của Allen là phù hợp với tính bi kịch của câu chuyện, nhưng anh vẫn sẽ luôn có đồng minh.

50. When she was only 43 years old, she died, also under tragic circumstances.

Vợ tôi chết lúc chỉ có 43 tuổi, cũng trong những hoàn cảnh thảm thương.

51. Her husband had been killed in a tragic accident a few years earlier.

Chồng của người ấy chết trong một tai nạn thảm thương một vài năm trước.

52. How tragic it would be to fall from steadfastness in these final days!

Thật là bi thảm nếu ta không đứng vững trong những ngày cuối cùng này!

53. I knew the world was far from perfect, but surely not every gay story was tragic.

Tôi biết thế giới không hề hoàn hảo, nhưng không phải chuyện đồng tính nào cũng bi kịch.

54. This tragic episode marked Bird's life, but also signaled her destiny as a writer.

Sự kiện bi thảm này đánh dấu cuộc đời của Bird, nhưng cũng báo hiệu số phận của bà với tư cách là một nhà văn.

55. What a tragic result for allowing oneself to be misled by teachings of demons!

Thật là một hậu quả thảm khốc đối với những ai để cho những đạo lý của quỉ dữ gạt gẫm mình!

56. How did a young woman with a tragic childhood find real meaning in life?

Làm sao một cô gái với tuổi thơ đầy thảm kịch lại tìm được ý nghĩa thật sự trong đời sống?

57. What helped one woman to overcome a tragic childhood and draw close to God?

Điều gì giúp một phụ nữ vượt qua tuổi thơ đầy thảm kịch và đến gần Đức Chúa Trời?

58. Insufficient sleep has been linked to obesity, depression, heart disease, diabetes, and tragic accidents.

Việc ngủ không đủ giấc có liên quan đến bệnh béo phì, trầm cảm, tim mạch, đái tháo đường và các vụ tai nạn thương tâm.

59. Then came the tragic descent, the painful lament of one who had gained everything, then lost it all.

Rồi xảy đến sự mất hết quyền hành một cách bi thảm, lời ta thán đau khổ của một người đã từng có được mọi thứ rồi mất hết tất cả.

60. (Ecclesiastes 9:11) So no matter how bizarre or unlikely the circumstances, tragic events are not predestined.

Thế nên, dù xảy ra cách khác thường hoặc bất ngờ đến thế nào, những sự kiện bi thảm đều không được định trước.

61. Many doubt the existence of God because of the tragic results of genocides, such as the one in Rwanda

Nhiều người nghi ngờ về sự hiện hữu của Đức Chúa Trời vì hậu quả diệt chủng thảm khốc, như ở Rwanda

62. Many doubt the existence of God because of the tragic results of genocides, such as the one in Rwanda

63. Solomon and Jeroboam are examples of a great, tragic cycle so often illustrated in the Book of Mormon.

Sa Lô Môn và Giê Rô Bô Am là các ví dụ về một chu kỳ bi thảm to lớn mà thường được minh họa trong Sách Mặc Môn.

64. Wouldn’t it be tragic if we didn’t feel great sorrow when we lose a child?

Điều đó sẽ bi thảm không nếu chúng ta không cảm nhận được nỗi sầu khổ lớn lao khi mất một đứa con?

65. They said, 'Why did Shostakovich write an optimistic symphony at the beginning of the war and a tragic one now?

Họ nói rằng:" Tại sao Shostakovich viết một bản giao hưởng lạc quan vào đầu cuộc chiến mà bây giờ lại là bi kịch?

66. “In it dwells not only history but anthropology, geography, theology, philosophy, political science, and tragic drama.”

Tác phẩm không chỉ nói về lịch sử mà còn về nhân chủng học, địa lý, thần học, triết học, khoa học chính trị và các vở bi kịch”.

67. And so, on this peninsula, we have watched the results of a tragic experiment in a laboratory of history.

Trên bán đảo này, chúng ta đã chứng kiến kết quả thử nghiệm bi thảm trong phòng thí nghiệm của lịch sử.

68. What tragic events did Jesus foretell, and how did the vision of the third horseman of the Apocalypse support his prophecy?

Chúa Giê-su đã tiên tri về những biến cố bi thảm nào, và sự hiện thấy về người cưỡi ngựa thứ ba của sách Khải-huyền đã xác minh thế nào cho lời tiên tri của ngài?

69. Can you imagine what my poll numbers will be once I heroically diffuse this tragic situation?

Các ngươi có thể tưởng tưởng số phiếu bầu của ta sẽ sẽ khuếch đại thế nào sau thảm kịch này?

70. 6 But what about the tragic death of Rachel, which occurred as she gave birth to her second son?

6 Nhưng còn về cái chết thảm thương của Ra-chên khi sinh đứa con thứ hai thì sao?

71. WE LIVE in a world that is experiencing some of the most difficult and tragic times in human history.

Chúng ta đang sống trong thời kỳ khó khăn và nhiều bi kịch nhất của lịch sử nhân loại.

72. Greed for a high bride-price has overtaken some Christians and has led to tragic consequences.

Tính tham lam trong việc đòi sính lễ cao đã chế ngự một số tín đồ đấng Christ và dẫn đến hậu quả bi thảm.

73. Flags all over Germany were flown at half-mast, and news of this tragic event flashed around the world.

Cả nước Đức treo cờ rũ, và tin tức về cuộc thảm sát nhanh chóng truyền đi khắp thế giới.

74. Since those first days the spirit of envy and hatred has led to some of the most tragic stories in history.

Kể từ thời kỳ ban đầu đó, tinh thần ghen tị và thù oán đó đã là lý do gây ra một số câu chuyện bi thảm nhất trong lịch sử.

75. On March 11, 2011, I watched from home, as the rest of the world did, as the tragic events unfolded in Japan.

Vào tháng 11 năm 2011, đang theo dõi tình hình thế giới tại nhà, tôi nhìn thấy các sự kiện bi thảm xảy ra tại Nhật Bản.

76. His tragic, confining world has been created by the violation of eternal law, motivated by desire for a quick response.

Sự vi phạm luật pháp vĩnh cửu do ước muốn thỏa mãn nhất thời đã tạo ra cho anh một thế giới bi thảm, đầy giam hãm.

77. He was a master prose stylist who brought a distinctly non-English tragic sensibility into English literature.

Ông là một bậc thầy trong việc tạo tổng thể văn xuôi, người mang lại những cảm xúc bi kịch từ một nền văn học không phải tiếng Anh vào văn học Anh.

78. And as a poet, I began working with this subject matter, finding it tragic, hilarious, sometimes even joyful.

Và là một nhà thơ, tôi bắt đầu làm việc với vấn đề này, và thấy nó thật bi thảm, hài hước, đôi khi thậm chí còn hân hoan.

79. Mere words cannot convey the overwhelming feelings of shock, disbelief, numbness, and despair that can result from such tragic, unexpected losses.

Khi mất người thân trong những hoàn cảnh bất ngờ và đau thương như trên, người ta thường rơi vào tâm trạng khủng hoảng, khó tin, tê tái tâm hồn và tuyệt vọng.

80. The tragic playwrights Aeschylus, Sophocles, and Euripides took most of their plots from myths of the age of heroes and the Trojan War.

Các tác gia bi kịch Aeschylus, Sophocles, và Euripides lấy hầu hết các cốt truyện của họ từ thần thoại của thời đại anh hùng và chiến tranh Troia.