1. Ah Fat won't eat the thing?

A Phát không chịu ăn?

2. the thing is what I do?

Rằng anh làm điều đó đúng không?

3. It's the thing that distinguishes the puppet

Đó là điều khác biệt giữa con rối

4. You know, that's the thing about forgetting.

Đó chính là mấu chốt vấn đề đó anh bạn.

5. Ah Fat won' t eat the thing?

A Phát không chịu ăn?

6. This bird went completely Hitchcock on the thing.

Con chim phải đâm đầu xuyên cửa kính.

7. "And the thing without the wheels, that moves."

"Và những đồ vật không có bánh xe, lại di chuyển."

8. A midnight snack might be just the thing.

Một buổi ăn khuya sẽ chẳng hại gì đâu.

9. And I'm sorry about the thing this morning.

Anh xin lồi về vụ sáng nay.

10. The thing is, you're not the greater good.

Vấn đề là cháu không phải mục đích cao cả.

11. " And the thing without the wheels, that moves. "

" Và những đồ vật không có bánh xe, lại di chuyển. "

12. The thing that's gonna make it more crowded...

À... 1 điều sẽ khiến giường chật chội hơn...

13. The thing is, this isn't any old oxygen.

Vanessa chuẩn bị làm một điều sẽ khiến cô không bao giờ quên

14. But here's the thing, he never refuses it.

Nhưng vấn đề là đây - anh ấy không bao giờ từ chối.

15. The thing is in her leg and her stomach.

Vấn đề nằm ở chân và bụng chị ấy cơ mà.

16. Just purse your lips and whistle That's the thing

♪ Chỉ cần mím môi và huýt sáo, bạn chỉ cần làm vậy ♪

17. The thing I love the most is my laptop.

Điều tôi thích nhất là máy tính xách tay của tôi.

18. Treads, which is the thing that you walk on.

"Bậc thang", chính là thứ bạn bước lên.

19. And here's the thing that should freak you out.

Và điều này sẽ làm các bạn kinh hồn luôn này.

20. The thing is, Butch... right now... you got ability.

Là thế này, Butch, anh là người rất có năng lực.

21. I'm beginning to understand the thing with the tournament.

Tôi bắt đầu hiểu lý do cuộc thi đấu, một sự tính toán hoàn toàn.

22. And is the audition the thing or the sign?

Và thử giọng là việc đó hay là dấu hiệu?

23. And this is the thing that I desire of thee.

Và đó chính là điều hạ thần mong muốn nơi bệ hạ.

24. The thing about icebergs is you only see 10 percent.

ok, một tảng băng trôi chỉ nổi lên 10%.

25. The thing I loved about this poster was the irony.

Điều tôi thích ở tấm poster này là sự châm biếm.

26. Well, the thing is ... my phone is a slot machine.

Thực ra thì... điện thoại của tôi cũng là máy đánh bạc.

27. What win I, if I gain the thing I seek?

Tôi được lợi ích gì nếu tôi đạt được điều tôi đang tìm kiếm?

28. So the thing about rockets is that they're all expendable.

Nói chung các hoả tiễn chúng đều phát triển thêm được.

29. The thing he designed was this monstrosity here, the analytical engine.

Thứ ông thiết kế là vật quái dị này, một cỗ máy phân tích.

30. Jesus, you don't have to take the trip in the thing.

Chúa ơi, cô đâu cần phải du ngoạn trong cái thứ đó.

31. Because if you do that, the thing will get really bad.

Bởi vì nếu ngài làm thế, mọi chuyện sẽ thật sự tệ tại.

32. But the thing that fascinated me the most was phone technology.

Nhưng điều làm tôi mê nhất là công nghệ điện thoại.

33. The thing on the right is a snake form, a ziggurat.

Cái bên phải uốn lượn hình con rắn, 1 đền thờ kim tự tháp cổ.

34. The thing is, clouds are a real challenge for climate science.

Vấn đề là, những đám mây là một thử thách thật sự cho các nhà khí tượng học.

35. I think I can get the thing out of the river.

Tôi nghĩ có thể kéo ô tô lên khỏi lòng sông rồi.

36. Fear of a name only increases fear of the thing itself.

Sợ một cái tên chỉ làm tăng thêm nổi sợ của người đó.

37. So now the thing is, this is a different kind of spell.

Nhưng trong trường hợp này lại là một bùa mê khác.

38. But he spoke too late and the thing felled his daughter Dani.

Nhưng anh nói quá muộn, thứ đó rơi và đầu Dani con gái anh.

39. But the thing is, we could make the dictionary the whole language.

Nhưng vấn đề là, chúng ta có thể làm cho từ điển là cả ngôn ngữ.

40. Well, here's the thing: everyday democracy already gives us a playbook for revolution.

Vậy, đây là vấn đề: nền dân chủ hiện tại đã cho chúng ta hướng dẫn cách mạng rồi.

41. Now, the thing is, the visual thinker is just one kind of mind.

Điều đáng nói là, những người tư duy bằng hình ảnh chỉ là một dạng trí óc.

42. USA: Destiny Image, 2006 "SparkNotes: Dickinson's Poetry: " 'Hope' is the thing with feathers—..."".

Hoa Kỳ: Hình ảnh định mệnh, 2006 ^ “SparkNotes: Dickinson's Poetry: " 'Hope' is the thing with feathers—..."”. ^ Pope, Alexander (1811).

43. A bad-tempered warthog chased the hyena away and it dropped the thing.

Một con lợn rừng hung dữ đuổi theo con linh cẩu làm nó đánh rơi thứ đó.

44. As it is, the thing is done with extraordinary little inconvenience to myself.

Và giờ thì, chuyện đã đâu vào đấy. Cùng một chút bất mãn kỳ lạ với bản thân cha.

45. And the thing about you that I find so interesting is absolutely nothing.

Và điều về ông làm tôi thấy hứng thú đó là chẳng có gì sất.

46. The thing you rode in when you arrived, it was floating up there.

Hôm đại nhân đến ấy, đại nhân đang lơ lửng trong không trung mà.

47. The thing that you can do for yourself is eliminate your negative self- talk.

Việc bạn có thể làm cho bản thân là loại trừ đi những suy nghĩ tiêu cực.

48. The thing that was a source of shame was actually a source of enlightenment.

Cái tôi đầy mặc cảm thực chất lại dẫn tôi đến với con đường của sự khai sáng.

49. That night, a hyena smelled the blood on the thing, and dug it up.

Đêm đó, một con linh cẩu ngửi thấy mùi máu trên thứ đó và đã đào nó lên.

50. That's the thing about the Dim Mak. You never know when it's gonna take effect.

Đó là Dim Mak anh không bao giờ biết khi nào nó phát huy tác dụng.

51. The thing is that the high cost of those burial plots is actually very misleading.

Giá trị cao của những mảnh đất chôn cất thật sự rất mê muội.

52. And at that moment, the thing that had been impossible all of a sudden wasn't.

Vào thời điểm đó, điều trước đây bất khả thi bỗng chốc trở nên có thể.

53. Now, the thing I remember about Siwa was the magical view of the sky at night.

Bây giờ, điều mà tôi nhớ về Siwa đó là cảnh bầu trời đêm huyền diệu.

54. So, Jerry, the thing is, is Milton Fixtures every year has the company party, a barbecue.

Jerry, chuyện là, Milton Fixtures hàng năm đều tổ chức tiệc công ty, tiệc ngoài trời.

55. But when we came to go into the thing, we saw that there was a flaw.

Nhưng khi chúng tôi đến để đi vào điều này, chúng tôi thấy rằng có một lỗ hổng.

56. 9 Therefore, let us not neglect the thing of highest importance —the gaining of divine approval.

9 Do đó, chúng ta chớ bỏ qua điều quan trọng nhất: được Đức Chúa Trời chấp nhận.

57. What was interesting about the article was, people started commenting on the article, readers of the thing.

Điều thú vị về bài báo này là người đọc bài báo này bắt đầu bình luận

58. I want to stand so far away from it that I can't see the thing with a telescope! "

Tôi muốn đứng quá xa từ nó mà tôi không thể nhìn thấy điều với kính viễn vọng! "

59. Because the thing about being autistic is, I had to learn social skills like being in a play.

Bởi là điều đáng nói về tự kỷ đó là, tôi phải học các kỹ năng xã hội như đang ở trong một vở kịch.

60. And it's like a funny sound effect that follows you around if you don't turn the thing off.

Nó là hiệu ứng âm thanh buồn cười có ảnh hưởng đến bạn nếu bạn không tắt cái này đi.

61. Like you're going to play the Chicago Bulls, and there's the thing in the middle of their court.

Giống như bạn phải đấu với Chicago Bulls, đó là những gì ở giữa sân đấu.

62. The thing, though, I believe, that helps the most, particularly with social animals, is time with other social animals.

Điều tôi cho là hữu ích nhất đối với với xã hội loài vật, là thời gian giao tiếp với động vật khác.

63. You just walked into a bank and helped yourself to $ 10,000 because it seemed like the thing to do?

Anh chỉ bước vô ngân hàng và mượn đỡ 10.000 đô-la bởi vì hình như đó là chuyện nên làm?

64. So what do you do when the thing you do, the work you love, starts to taste like dust?

BIết phải làm sao đây khi công việc bạn yêu giờ trở nên chán ngắt?

65. And, you know, I just have to say, the whole thing with baldness, and, you know, here's the thing.

Tôi phải nói là chuyện hói đầu quả rất đáng quan tâm.

66. And the thing you would notice first, of course, is how dominant the human presence on our planet is.

Ta thấy các thành phố, các mỏ dầu, bạn còn thấy cả các đội đánh cá trên biển,

67. The thing is the sun is not always available to you, because at sunset it disappears below the horizon.

Tuy nhiên không phải lúc nào cũng sẵn sàng vì lúc chiều tà mặt trời sẽ biến mất dưới chân trời.

68. The thing is, last time I saw you, you were running away from Johanssen's followers in a wedding dress.

Rắc rối ở chỗ, lần trước, tôi thấy cô bỏ chạy khỏi các tín đồ của Johanssen trong bộ váy cưới.

69. But the thing that's actually most -- so, what's fascinating is not so much that the wing has some interesting morphology.

Nhưng điều thực sự thú vị hơn hết không phải là hình thái học thú vị của cánh mà là cách con ruồi đập cánh

70. That's the thing we have to fear -- is that we're just going to keep marching around and around until we die.

Đó là điều chúng ta nên dè chừng -- chúng ta cứ đi vòng quanh, vòng quanh cho đến khi chúng ta chết.

71. 3 And it came to pass that the king of the Lamanites did grant unto me the thing which I desired.

3 Và chuyện rằng, vua dân La Man chấp thuận lời thỉnh nguyện của tôi.

72. Because the thing is, we are so chauvinistic to biology, if you take away carbon, there's other things that can happen.

Bởi sự thực là chúng ta quá dựa dẫm vào sinh học, nếu anh bỏ carbon đi, những thứ khác sẽ có thể xảy ra.

73. At 2 Thessalonians 2:6, Paul wrote, regarding his day, about “the thing that acts as a restraint” on the lawless one.

Nơi II Tê-sa-lô-ni-ca 2:6, Phao-lô viết về thời của ông, nói đến “điều làm ngăn-trở” hành động trên kẻ nghịch cùng luật pháp.

74. He “will not judge by any mere appearance to his eyes, nor reprove simply according to the thing heard by his ears.”

Ngài “chẳng phán-xét theo mắt mình thấy, và chẳng cứ sự tai nghe mà đoán-định”.

75. And the thing that fascinates me about the North Pole, geographic North Pole, is that it's slap bang in the middle of the sea.

Và điều hấp dẫn tôi tới Bắc Cực là sự dữ dội ở giữa biển.

76. So what are all those beeps coming out of the machines he's hooked up to, and the waves on the screen of the thing?

Vậy mấy tiếng bíp trong máy phát ra... mấy cái lằn gợn sóng trên màn hình là gì?

77. Doctor Who's psychic paper is when you hold up the psychic paper, the person, in their brain, sees the thing that they need to see.

Tờ giấy thần linh của Bác sĩ Who có nghĩa khi bạn giơ tờ giấy thần linh lên, người ta, trong đầu của họ, thấy điều mà họ cần thấy.

78. The thing started last night – a bitter cold night, with white frost – soon after dusk when the Germans started shouting 'Merry Christmas, Englishmen' to us.

Mọi việc bắt đầu từ đêm qua –một đêm sương giá lạnh buốt – ngay khi trời chập tối người Đức kêu chúng tôi, “Này, người Anh, chúc mừng Giáng sinh”.

79. A song is running through your head -- you sing it into the thing: do do do do do, da da da da da da, da dum...

Một bài hát chợt vang lên trong đầu bạn -- hát vào ứng dụng này: do do do do do, da da da da da da, da dum...

80. No, my case was swept under the rug to avoid an international incident, but my evidence of your corruption was solid, and it still is, but here's the thing.

Không, nó đã được giấu nhẹm đi để tránh rắc rối quốc tế, nhưng chứng cớ về việc tham nhũng của anh rất chắc chắn, và nó vẫn còn đó, nhưng nghe này.