1. Besides, Start-ups need access to funds through various stages of their life cycle, viz. early stage, seed stage and growth stage.

इसके अलावा, स्टार्ट अप को अपने जीवन चक्र के विभिन्न चरणों के माध्यम से धन जुटाने की आवश्यकता होती है, अर्थात प्रारंभिक चरण, बीज स्तर और विकास मंच पर।

2. The second stage of the process is freezing.

इस प्रक्रिया का दूसरा चरण है हिमीकरण।

3. The next stage was to establish trade representations.

लेकिन सबसे नया प्रचलन था व्यापारी प्रकाशक बनने का।

4. Stage 7 : Full system review

स्टेज 7 : पूरे सिस्टम का पुनर्विलोकन

5. Two-Stage Filtration of Your Blood

आपके रक्त की दो चरणों में छनाई

6. Each venue hosted 3 pool stage matches.

सभी मैच ३ मैदानों पर खेले गए थे।

7. Her first stage show was at the age of 7.

राहत ने अपना पहला स्टेज शो ७ वर्ष की उम्र में किया था।

8. So, at this stage please bear with us.

इस प्रकार, इस समय कृपया हमारा साथ दें।

9. The Segment acts as a filter for the first stage of the funnel.

सेगमेंट फ़नल के पहले चरण के लिए एक फ़िल्टर के रूप में कार्य करता है.

10. The second stage of action research is the action, or transformation, phase.

कार्यवाही अनुसंधान का दूसरा चरण कार्यवाही या रूपांतरण चरण होता है।

11. Create a separate audience for each stage of the funnel by including users who exited the funnel at that stage and excluding users who exited the funnel at later stages.

किसी चरण पर फ़नल से बाहर निकलने वाले उपयोगकर्ताओं को शामिल करते हुए और बाद के चरणों में फ़नल से बाहर निकलने वाले उपयोगकर्ताओं को बहिष्कृत करते हुए, फ़नल के प्रत्येक चरण के लिए एक अलग दर्शक बनाएं.

12. In the pre - Buddhist period fine arts were in a primitive stage .

बौद्वो के पूर्व काल में ललित कला प्राथमिक अवस्था में थी .

13. It would be premature at this stage to disclose all the details.

इस समय इस करार के ब्यौरों का खुलासा करना सही नही होगा।

14. A two-stage bell tower with mansard roof rises from the center.

दो ओर को दुढालू छत 'गैंब्रेल' और चारों ओर को ढालवाली 'मैंसर्ड' छत कहलाती है।

15. Prospecting is the first stage of the geological analysis (second – exploration) of a territory.

पूर्वेक्षण (Prospecting या fossicking), किसी भूक्षेत्र के भूवैज्ञानिक विश्लेषण का प्रथम चरण है (दूसरा चरण है, अन्वेषण (exploration))।

16. The entire stage will be set ablaze as an offering as the ritual ends.

संस्कार की समाप्ति के पश्चात, संपूर्ण मंच को अग्नि देवता को समर्पित कर दिया जायेगा।

17. (c) The development and testing of the "mPassport Police” App is at the advanced stage.

(ग) : "एम पासपोर्ट पुलिस” एप का विकास तथा इसकी जांच का कार्य उन्नत स्तर पर है।

18. At this stage, the person is said to have panic disorder with agoraphobia.

इस अवस्था में, कहा जाता है कि व्यक्ति को एगोराफोबिया के साथ घबड़ाहट संबंधी हो सकता है।

19. The symptoms of metal poisoning came to light at a later stage only .

धातु - विषाक्तता के लक्षण बहुत बाद में दिखाई देते हैं .

20. Pay attention to the conductor’s opening remarks; these comments set the stage for the study.

संचालक की आरंभिक टिप्पणियों पर ध्यान दीजिए; ये टिप्पणियाँ अध्ययन के लिए तैयार करती हैं।

21. Furthermore, REM sleep was sometimes referred to as stage 5.

इसके अलावा, REM निद्रा का उल्लेख कभी-कभी चरण 5 के रूप में किया जाता था।

22. Road transport by truck is often the initial and final stage of freight transport.

ट्रक द्वारा सड़क परिवहन अक्सर माल परिवहन का आरंभिक और अंतिम चरण है।

23. Finally, to screams of adulation, the man they had been awaiting came on stage.

आखिर में, स्वागत के शोर-शराबे के बीच वह आदमी मंच पर उतरा जिसका उन्हें इंतज़ार था।

24. The Main Stage was headlined by Blur, Snow Patrol, Kings of Leon and The Killers.

मेन स्टेज को ब्लर , स्नो पैट्रोल , किंग्स ऑफ लियोन और द किलर्स द्वारा हेड किया गया था।

25. The vast energy potential of the three stage programme allows us really to think big.

त्रिस्तरीय कार्यक्रम की विशाल ऊर्जा संभावनाओं से हमें कुछ बड़ा करने की आजादी मिली है।

26. In addition, certificates awarded for Best Music, Stage Management and Acting.

इसके अलावा, प्रमाण पत्र सर्वश्रेष्ठ संगीत, मंच प्रबंधन और अभिनय के लिए सम्मानित किया।

27. The diligence with which she’s pursued sports and excelled at the world stage is extremely inspiring.

जिस लगन से उन्होंने खेलों का अनुसरण किया और विश्व स्तर पर शानदार कामयाबी हासिल की, वह बेहद अनुकरणीय है।

28. In the first stage, the seed cavities contain a thirst-quenching liquid similar to coconut water.

पहले चरण में बीजों के अंदर की खाली जगह में प्यास बुझानेवाले नारियल पानी के जैसा कोई द्रव होता है।

29. Stage 5 typically represents maximal gonadal growth and adult hormone levels.

चरण 5 आम तौर पर जननांगों और और वयस्क हार्मोन स्तरों के अधिकतम विकास का प्रतिनिधित्व करता है।

30. Grant of mining concession for the project is also at an advanced stage of processing.

इस परियोजना के लिए खनन रियायत मंजूर करने का कार्य भी प्रसंस्करण के उन्नत चरण पर है।

31. The Bill again passes through the Committee stage and the Bill as reported , is presented to the House .

विधेयक फिर समिति अवस्था से गुजरता है और फिर विधेयक को , प्रतिवेदन रूप में , सदन में पेश किया जाता है .

32. Currently, RD-180 engines are used for the first stage of the American Atlas V launch vehicle.

वर्तमान में आरडी-180 इंजन अमेरिकी एटलस V प्रक्षेपण यान के पहले चरण के लिए उपयोग किया जाता है।

33. (Isaiah 45:1) Cyrus set the stage for the Jews’ return to their homeland in 537 B.C.E.

(यशायाह 45:1) ठीक भविष्यवाणी के मुताबिक, कुस्रू ने बाबुल पर कब्ज़ा किया और यहूदी लोगों को बंधुवाई से छुटकारा दिया जिससे सा. यु. पू.

34. The Shopping Behavior Analysis report lets you see the number of sessions that included each stage of your purchase funnel, how many sessions continued from one step to the next, and how many abandoned the funnel at each stage.

शॉपिंग व्यवहार विश्लेषण रिपोर्ट की सहायता से आप अपने खरीद फ़नल के प्रत्येक चरण में शामिल सत्रों की संख्या देख सकते हैं और यह भी जान सकते हैं कि कितने सत्र एक चरण से अगले चरण पर गए और कितनों ने प्रत्येक चरण पर फ़नल छोड़ा.

35. During this stage, barley is sorted, weighed, and purified of foreign matter.

इसमें पहले, बढ़िया किस्म के जौ को अलग करके उन्हें तौला जाता और फिर अच्छी तरह साफ किया जाता है।

36. When this stage of evaporation is complete, the solid concentration of the milk is approximately 48 percent.

जब वाष्पीकरण का यह चरण पूरा हो जाता है तो दूध में तकरीबन ४८ प्रतिशत गाढ़ापन आ जाता है।

37. Nehwal successfully led the Indian Women's Team to the Quarter-finals stage of the 2010 Uber Cup finals.

साइना ने सफलतापूर्वक 2010 उबर कप फाइनल के क्वार्टर फाइनल चरण के लिए भारतीय महिला टीम का नेतृत्व किया।

38. Appointment of the Adjudicating Authority would provide first stage review of administrative action under the PBPT Act.

निर्णयन प्राधिकरण के गठन से पीबीपीटी अधिनियम के तहत की जाने वाली प्रशासनिक कार्रवाई की प्रथम चरण समीक्षा करने में मदद मिलेगी।

39. At this stage it would be speculative for me to comment beyond that.

इस समय इससे अधिक इस पर टिप्पणी करना मेरे लिए कयास लगाने जैसा होगा।

40. They sent teams there and at that stage they did not find anything.

उन्होंने इसके लिए एक टीम भेजी थी, जिसे कुछ नहीं मिला।

41. So this is a child, about the same age as the racing car on stage, three months old.

यह एक बच्चा है इस रेसिंग कार की ही उम्र का, तीन महीने.

42. And in the third stage we hope to agree a fair, reasonable and mutually acceptable boundary settlement.

और तीसरे चरण में, हम उम्मीद करते हैं कि हम सीमा समस्या के उचित, तर्कसंगत एवं परस्पर स्वीकार्य समाधान पर सहमत होंगे।

43. The Hijazi style manuscripts nevertheless confirm that transmission of the Quran in writing began at an early stage.

हिजाजी शैली पांडुलिपियों ने फिर भी पुष्टि की है कि लेखन में कुरान का प्रसारण शुरुआती चरण में शुरू हुआ था।

44. We meet today in historic circumstances, at the threshold of change that places us centre-stage globally.

ऐतिहासिक परिस्थितियों में परिवर्तन की दहलीज पर आज हमारी बैठक हो रही है, जिसने हमें वैश्विक स्तर पर केंद्र बिंदु में स्थापित किया है।

45. It has to recognize the new and rising powers, which are making an active contribution on the world stage.

इसे नए और बढ़ती शक्तियों की पहचान करना होगा, जो दुनिया के मंच पर एक सक्रिय योगदान कर रहे हैं।

46. You may discover that there is a specific stage of the account-creation flow where users abandon the process.

आप खोज सकते हैं कि खाता बनाने के फ़्लो का एक खास चरण है जहां उपयोगकर्ता प्रक्रिया को छोड़ देते हैं.

47. But at this stage we are tabulating the totals and we will let you have that tomorrow.

परंतु इस समय हम सारणी के रूप में संपूर्ण डाटा तैयार कर रहे हैं तथा हम कल इस बारे में आपको जानकारी दे पाएंगे।

48. Dinklage studied acting at Bennington College, starring in a number of amateur stage productions.

डिंक्लेज ने बेनिंगटन कॉलेज में अभिनय का अध्ययन किया, जिसमें कई शौकिया स्तर प्रस्तुतियों थे।

49. We are also in an advanced stage on the issues dealing with heritage as well as the school sector.

हम विरासत के साथ-साथ स्कूल के क्षेत्र से संबंधित मुद्दों पर एक उन्नत चरण में भी हैं।

50. It was not only that the public clamoured for his appearance on the stage ; he also loved to act .

केवल इसलिए नहीं कि साधारण जनता उन्हें अभिनय करते हुए देखना चाहती थी , बल्कि उन्हें अभिनय करना अच्छा लगता था .

51. Alongside Jay-Z, the band performed on Live 8's stage in Philadelphia, Pennsylvania, to a global audience.

जे-ज़ी के साथ बैंड ने फिलाडेल्फिया, पेनसिल्वेनिया में लाइव 8 के मंच पर वैश्विक दर्शकों को समक्ष प्रदर्शन दिया।

52. Of course, only Indians can determine India’s national interests and how to advance them on the world stage.

स्वाभाविक है कि भारतीय ही भारत के राष्ट्रीय हितों का निर्धारण कर सकते हैं और विश्व मंच पर उन हितों को बढ़ावा देने के संबंध में निर्णय ले सकते हैं।

53. At this stage there has not been a change in the status quo as it was last week.

इस स्तर पर यथास्थिति में कोई परिवर्तन नहीं हुआ है, वह वैसी ही है जैसी कि पिछले सप्ताह थी।

54. The graph can tell you at a glance if a particular stage is underperforming and needs further investigation.

ग्राफ़ आपको एक नज़र में बता सकता है कि किसी विशेष चरण पर परफ़ॉर्मेंस अच्छी नहीं है और उसके लिए आगे की जाँच की ज़रूरत है.

55. During this stage, muscular activity as measured by EMG decreases, and conscious awareness of the external environment disappears.

इस चरण के दौरान, जैसा कि EMG द्वारा मापा गया, मांसपेशियों की गतिविधि कम हो जाती है और बाहरी वातावरण के प्रति सचेत जागरूकता गायब हो जाती है।

56. At this stage we did not get down to tabulating their regional affiliations, the language they speak, etc.

इस समय हमने उनकी क्षेत्रीय संबद्धता, भाषा जिसे वे बोलते हैं आदि की गणना नहीं की है।

57. The Saverne public did not accept the excuse and continued to stage protests against the German regiment stationed in the town.

भीमाबाई होलकर ने इस संधि को नहीं स्वीकार किया और गुरिल्ला विधियों द्वारा अंग्रेजो पर हमला जारी रखा।

58. To prevent the loss of blood cells and proteins, the first stage of filtration separates them from all other elements.

रक्त-कोशिकाओं और प्रोटीन की कमी न हो इसलिए, छनाई का पहला चरण इन्हें अन्य दूसरे तत्त्वों से अलग करता है।

59. They dedicated "Shut Your Eyes" to Lily Allen in their Main Stage performance before Blur.

उन्होंने ब्लर से पहले अपने मुख्य स्टेज प्रदर्शन में लिली एलेन को " शट योर आइज़ " समर्पित किया।

60. As adapted for stage and screen by Jay Presson Allen, the story is told in a largely linear fashion.

जे प्रेसोन एलन द्वारा मंच और स्क्रीन के लिए अनुकूलित रूप में, कहानी को काफी हद तक रैखिक फैशन में बताया गया है।

61. At no stage did I say what the Times of India, Mail Today and the Asian Age places within quotation marks.

टाईम्स ऑफ इंडिया, मेल टुडे तथा एशियन एज में जो बातें उद्धृत की गई हैं, ऐसा मैंने कभी नहीं कहा।

62. People with extensive-stage SCLC have an average five-year survival rate of less than 1%.

व्यापक चरण एससीएलसी वाले लोगों में औसत पांच वर्ष की उत्तरजीविता की दर 1% से कम है।

63. Of these , 20 are complete and work is on in an advanced stage in 280 others .

इनमें 20 में काम पूरा हो गया है और 280 दूसरे गांवों में अंतिम चरण में है .

64. One more stage reduces the moisture to 3 percent, after which the powder is gently cooled in preparation for packaging and shipping.

एक और चरण के बाद नमी ३ प्रतिशत रह जाती है, जिसके बाद पाउडर को पैक करके बाज़ार में भेजने से पहले उसे थोड़ा ठंडा किया जाता है।

65. At this stage precise details of the abduction, search and rescue operation and identity or motive of the abductors are not available.

अभी अपहरण, तलाश और बचाव अभियान तथा अपहर्ताओं के उद्देश्य से संबंधित ठीक-ठीक ब्यौरे उपलब्ध नहीं हैं।

66. At this stage it is not possible to outline on behalf of the Congress a definite economic and agrarian programme .

फिलहाल कांग्रेस की तरफ से किसी निश्चित आर्थिक और कृषि कार्यक्रम की रूपरेख का ऐलान करना मुमकिन नहीं है .

67. Approximately 1,000 personnel and Scout volunteers were clearing the site of stage equipment, litter and abandoned tents by Monday afternoon.

लगभग 1,000 कर्मचारी और स्काउट स्वयंसेवक सोमवार दोपहर तक मंच उपकरण, कूड़े और परित्यक्त टेंट की जगह को साफ कर रहे थे।

68. But I am trying to give you a flavour of what is possible at this stage.

किंतु मैं आपको यह बताना चाहता हूं कि इस स्तर पर क्या संभव है ।

69. This process begins caudally and advances cranially, thus an arcuate uterus represents an in the final stage incomplete absorption process.

यह प्रक्रिया दुमदारी से शुरू होती है और क्रैनली से आगे बढ़ती है, इस प्रकार एक आर्केयूट गर्भाशय अंतिम चरण अपूर्ण अवशोषण प्रक्रिया में प्रतिनिधित्व करता है।

70. According to The New Encyclopædia Britannica, “evidence exists that acts of adultery were actually performed on the mime stage during the Roman Empire.”

द न्यू एनसाइक्लोपीडिया ब्रिटानिका के अनुसार, “इसका प्रमाण है कि रोमी साम्राज्य के दौरान स्वाँग-नाट्य मंच पर असल में व्यभिचार के काम किए जाते थे।”

71. We are committed to taking forward our three stage nuclear programme based on a closed fuel cycle.

हम आगामी दशकों के दौरान परमाणु ऊर्जा उत्पादन की अपनी क्षमता में महत्वपूर्ण वृद्धि करना चाहते हैं।

72. Bhabha laid the foundation of our nuclear programme by enunciating the three stage nuclear power programme based on a closed nuclear fuel cycle.

बंद नाभिकीय ईंधन चक्र पर आधारित त्रिस्तरीय परमाणु ऊर्जा कार्यक्रम का प्रतिपादन करते हुए डा. भाभा ने हमारे परमाणु कार्यक्रमों की आधारशिला रखी।

73. At this stage, only two days after work commenced, the foundation, frames, rafters and roof have been erected, ahead of time.”

इस मामले में, काम शुरू होने के केवल दो दिन बाद, नींव, ढाँचा, कड़ियाँ और छत समय से पहले खड़ी कर दी गई थीं।”

74. The Turkmenistan-Afghanistan-Pakistan-India (TAPI) gas pipeline project is being actively pursued and negotiations for the same are at an advanced stage.

तुर्कमेनिस्तान-अफगानिस्तान-पाकिस्तना-भारत (टीएपीआई) गैस पाइपलाईन परियोजना पर सक्रियता से कार्रवाई की जा रही है तथा इसके लिए बातचीत का दौर अंतिम चरण में है।

75. Pig - Raising in India Pig - raising and pork industry , in India , are in a very primitive stage .

भारत में सूअर पालन और सूअर मांस उद्योग बहुत ही प्रारम्भिक अवस्था में है .

76. Following the conclusion of the group stage of the tournament, Easterns, Gauteng, Border and North West had all progressed to the semi-finals of the competition.

टूर्नामेंट के समूह चरण के समापन के बाद, पूर्वी, गौतेंग, बॉर्डर और उत्तर पश्चिम सभी प्रतिस्पर्धा के सेमीफाइनल में आगे बढ़े थे।

77. When an age period is referred to as a stage, the term implies not only this qualitative difference, but also a predictable sequence of developmental events, such that each stage is both preceded and followed by specific other periods associated with characteristic behavioral or physical qualities.

जब किसी आयु अवधि को एक चरण के रूप में सन्दर्भित किया जाता है तो इस शब्द का मतलब केवल गुणात्मक अंतर नहीं होता है बल्कि इसका मतलब विकासात्मक घटनाओं का एक पूर्वानुमेय क्रम भी होता है जैसे कि प्रत्येक चरण से पहले और बाद में विशिष्ट व्यवाहारिक या शारीरिक गुणों के साथ जुड़ी अन्य विशिष्ट अवधियाँ होती हैं।

78. Discussions in several other promising areas like thermal power plants, transportation and banking are in an advanced stage.

तापीय विद्युत संयंत्रों, परिवहन एवं बैंकिंग जैसे अनेक संभावित क्षेत्रों में सहयोग को बढ़ावा देने से संबंधित चर्चाएं अग्रिम दौर में हैं।

79. On the third floor we have the birth to adolescence stage where Mahatma is learning language and Satyavadi Harishchandra’s drama is shown in 3D effect.

तीसरी मंजिल पर जन्म से लेकर किशोरावस्था तक की बातों का उल्लेख है जहां महात्मा गांधी जी भाषा सीख रहे हैं तथा सत्यवादी हरीशच्रंद का नाटक थ्री-डी इफेक्ट में दिखाया गया है।

80. Xbox also ran a competition with a top prize of a half-hour DJ set on the Xbox Live Stage at Oxegen 2009.

Xbox ने 2009 में Oxegen पर Xbox Live स्टेज पर आधे घंटे के डीजे सेट के शीर्ष पुरस्कार के साथ एक प्रतियोगिता भी चलाई।