1. Right of the heart, right?

Ngay hồng tâm à?

2. All right, to the right.

Được rồi, quẹo phải.

3. Wanting to do the right thing in the right way for the right reasons.

Khao khát làm việc đúng đắn theo cách đúng đắn cho những lý do phù hợp.

4. The right cells must be produced in the right order and at the right places.

Những tế bào thích hợp phải được sản sinh theo đúng trình tự và vị trí.

5. All right, yours are the pink towels, all right?

Của cháu là màu hồng, nhớ chưa?

6. All right, okay, spare me the details, all right.

Được rồi, được rồi, sau này nhớ kể chi tiết cho tôi nhé.

7. Right, the earrings.

Phải rồi, cái khuyên tai.

8. Right the ship.

Chỉnh lại hướng con tàu.

9. I'm blowing this shit right off the mountain right now.

Tôi sẽ tống cái của nợ này văng xuống núi luôn, ngay bây giờ.

10. So, it was sort of the right idea at the right time.

Thời thế tạo anh hùng, ý tưởng đúng đắn vào đúng thời điểm.

11. All right, all right, scratch that.

Rồi, rồi, tằn tiện chỗ đó nhé.

12. And theoretically, if you know the right people who know the right patterns...

Về lý thuyết mà nói, nếu anh quen đúng người... Biết rõ về đường hướng bay và hạ cánh.

13. The shot hit right in the eye and exited the right side of the head

Bắn trúng thẳng vào mắt và đi ra phía bên phải của đầu

14. Do the right thing.

Hãy làm điều đúng đắn.

15. The same one, right?

Trò xưa như diễm nhỉ?

16. Stay to the right.

Hãy đi về phía bên phải!

17. Making the Right Sacrifices

Thể hiện tinh thần hy sinh đúng cách

18. ... with the right leadership.

... với sự lãnh đạo sáng suốt.

19. The grunt work, right?

Công việc khó nhằn, đúng chứ?

20. Finding the right contraceptive

Tìm biện pháp tránh thai thích hợp

21. " The Honduran Edition, " right?

" Phiên bản dành cho Hoduras " phải không?

22. The Happy Inn, right?

Anh từng nói là ở khách sạn Duyệt Lai.

23. It's the next right.

Quẹo phải tiếp đó.

24. Wire the money right!

Gần đây kinh tế suy thoái quá.

25. Right of the heart.

Ngay hồng tâm.

26. Right on the beat.

Khớp với nhạc.

27. Off to the right.

Hắt ra bên phải.

28. Saying the right things without doing the right things would make one a hypocrite.

Một người nói những điều đúng mà không làm là kẻ đạo đức giả.

29. Right up into the hills, past the men on guard, right into their camp.

Thẳng lên đó, lên trên dãy đồi qua mấy thằng gác thẳng vô trại của chúng.

30. The right atrium then squeezes the blood into a more muscular chamber, the right ventricle.

Tâm nhĩ phải ép máu vào một phòng nhiều cơ, tâm thất phải.

31. The right to leave one’s country is a bedrock right under international law.

Quyền rời bỏ một quốc gia là quyền cơ bản của con người theo công pháp quốc tế.

32. TEDxRio is down in the lower right, right next to bloggers and writers.

TEDxRio ở phía dưới bên phải, cạnh những bloggers và nhà văn.

33. The bars appear right to left if the adaptor is plugged in on the right, and left to right if the adaptor is plugged in on the left.

Các vạch hiển thị từ phải sang trái nếu bạn cắm bộ chuyển đổi nguồn điện vào bên phải và ngược lại.

34. The five-eyed one, right?

Con có 5 mắt đúng không?

35. The key was right there.

Mấu chột nằm ở đó.

36. Closure's not the right word.

Oan hồn các người bị điếc cả sao?

37. My right leg will be unburdened, my right foot will freely meet the wire.

Chân phải của tôi sẽ bớt nặng nề để bước lên sợi dây

38. The left-to-right shunt increases the filling pressure of the right heart (preload) and forces the right ventricle to pump out more blood than the left ventricle.

Shunt trái-phải tăng áp lực đổ đầy của thất phải (tiền tải) và lực thất phải để bơm nhiều máu hơn thất trái.

39. And set the court right!

Và dẹp yên triều đình

40. Right through the front door.

Đi thẳng qua cửa chính.

41. Cut the shit, all right?

Bỏ qua chuyện vớ vẩn đi, được chứ?

42. It is the right place.

Bãi đậu xe lớn.

43. You're dissing the right hemisphere?

Anh đang coi khinh bán cầu não phải sao?

44. Get the color right too.

Và làm cho đúng màu sắc.

45. I'll do the right thing.

Người Cung gia hành sự không thua kém ai đâu.

46. You're the review board, right?

Các vì là hội đồng kỷ luật nhỉ?

47. Right there on the couch.

Ngay trên ghế bành.

48. In all the right places.

Ở những chỗ cần " mũm mĩm ".

49. Right on the kitchen table.

Ngay trên bàn ăn.

50. The turn's right up here.

Quẹo trên này.

51. I swear when The light's right, I can still see his hand Right here.

Tôi thề, khi chiếu đèn vào, tôi vẫn có thể thấy tay hắn, ngay đây.

52. Close off your right nostril with your right thumb.

Bịt lỗ mũi phải lại với ngón cái tay phải.

53. All right, that's the trestle.

Tới rồi, đây là chỗ trụ càu.

54. I'm right by the steam.

Con đang ở ngay chỗ hơi nước đây.

55. actually, the highlight's right there.

à, bôi vàng được rồi.

56. By keeping the right focus.

Đó là luôn chú tâm vào đúng mục tiêu.

57. The angle is about right...

Góc nghiêng đúng rồi đấy...

58. All right, well, the car's got one of those anti-theft tracking devices, right?

Được rồi, xe có thiết bị chống trộm phải không?

59. Running: it's basically just right, left, right, left, yeah?

Việc chạy bộ: chỉ đơn giản là rẽ phải, trái, phải, trái -- có phải vậy không?

60. The infirmary's right across the alley.

Bệnh xá ở bên kia ngõ.

61. Lobster right from the ocean.

Bắt tôm hùm tươi sống từ dưới đại dương.

62. You're right about the brocade.

Anh nói đúng về cái có kim tuyến.

63. Pack Window to the Right

Thay đổi cỡ cứa sổ sang phải

64. The competition of grasses, right?

Vậy đó là sự cạnh tranh giữa các loại cỏ, có phải vậy không?

65. Piledrive the nigger down, right?

Một cú hạ đo ván.

66. The right of proclaiming war.

Có quyền tuyên bố chiến tranh.

67. Just stay to the right.

Chỉ dùng cái bên phải thôi.

68. Right, here is the crunch.

Rồi, đây là bãi chiến trường.

69. Right down!

Hết cỡ rồi.

70. 'Camellia', right?

" Hoa Trà, " đúng không?

71. Roll right.

Lăn sang phải.

72. All right.

Chó ngáp phải ruồi.

73. Consider substituting the section in the article “Marry Right and Live Right” for LeGrand Richards’s story.

Hãy cân nhắc việc thay thế đoạn ở trong bài “Kết Hôn Đúng và Sống Đúng” bằng câu chuyện của LeGrand Richards.

74. I mean, right now, I don't know what the right thing to do is.

Bây gi tôi không bit vic g là đúng na.

75. Outside the right, near the bomb.

Ở ngoài bên phải, dưới máy bơm.

76. Right uppercut!

Móc hàm tay trái!

77. Right, storekeeper?

Đúng không, chủ tiệm?

78. Next right.

Ở chỗ rẽ tiếp theo.

79. Creepy, right?

Sợ ghê nhở?

80. Easy, right?

Dễ òm, đúng không?