1. The kerf marks are on the victim's right acromion, right greater tubercle, right olecranon.

Il y a des marques sur l'acromion droit, le tubercule supérieur droit et l'olécrâne droit de la victime.

2. [ loud bell rings ] ALL RIGHT, ALL RIGHT.

Vous allez arrêter de fureter?

3. Right now just let me coach, all right?

Laisse-moi entraîner, là, compris?

4. Right... give me the blowpipe.

Bon... donne-moi la sarbacane.

5. the right to academic freedom.

A la liberté d’enseignement en chaire.

6. Choose the Right Coloring Activity

Coloriage Choisis le bien

7. All right.

Entendu.

8. All right, all right, we do it fair and square...

OK, OK, soyons honnêtes...

9. Arll right.

Très bien.

10. Tap the Add [Right arrow]Set up device[Right arrow]Have something already set up?

Appuyez sur Ajouter [Flèche droite] Configurer un appareil [Flèche droite] Vous avez déjà configuré des appareils.

11. It is the side opposite the right angle and it is the longest side of a right triangle.

C'est le côté opposé à l'angle droit et le plus long côté d'un triangle rectangle.

12. Access is defined as the availability of the right support services at the right time without undue burden.

On définit l’accès comme le facteur qui détermine le niveau de disponibilité de services de soutien adéquats, opportuns et accessibles sans difficultés inutiles.

13. Limitation of the right of access

Limitation du droit d’accès

14. Lord Allomere, the boy was right.

Allomere, le garçon a dit vrai.

15. Since 1995, both right of ownership and the right to pursue reindeer husbandry are enshrined in the Constitution.

Depuis 1995, tant le droit à la propriété que le droit d’élever des rennes sont consacrés par la Constitution.

16. All right, up against the wall.

Plaquez-vous contre le mur.

17. We're right underneath the flight path!

Nous sommes juste sous le corridor aérien.

18. The "right" intermediary and congruence - ensure:

Pour s'assurer de la convergence et du choix du bon intermédiaire, confirmer les points suivants :

19. The Alchemist was right about you.

L'alchimiste avait raison à ton sujet.

20. Right, the T&A network.

Alors le réseau T&A.

21. The right-bottom neighboring block is located across from a right-bottom corner of the current texture block.

Le bloc voisin inférieur droit est placé par rapport à un coin inférieur droit du bloc de texture actuel.

22. He's right about the aerosol cans.

Il a raison à propos des aérosols.

23. Indeed, the right to a distinctive identity goes hand in hand with the basic right to abandon it.

La défense du particularisme, en effet, doit s’accompagner du droit fondamental d’y échapper.

24. All right, Gib.

Allez, Gib.

25. All right, Gage.

Très bien, Gage.

26. Cotter, quarter right.

Cotter, 90 ° à droite.

27. All right, wait.

Attends.

28. The right to work should not be understood as an absolute and unconditional right to obtain employment.

Il ne saurait se comprendre comme un droit absolu et inconditionnel d’obtenir un emploi.

29. All right, so I accidentally shot off a flare, and it went all... right underneath the bleachers.

Bien, donc j'ai accidentellement tiré un feu de détresse, et ça a fait... droit en dessous des gradins.

30. It's all right.

Ca va aller.

31. That's right, Alex.

Et oui, Alex.

32. Neither the Treaty rules on freedom of movement, nor the right to associate and the right to strike are absolute.

Ni les règles du traité relatives à la libre circulation, ni le droit d’association ou le droit de grève ne sont absolus.

33. Right of access to lawyer/ right to silence/use of inference provisions

Droit de consulter un avoué/droit au silence/utilisation des dispositions relatives à l’inférence

34. All right, Manny. So, where's the fire?

Qu'est-ce qu'il y a de si urgent?

35. It's the binoculars or nothing, all right?

Ecoute, c'est des jumelles ou rien.

36. All right, back away from the dough.

Éloignez-vous du fric.

37. The right-eye LED array (8) displays an image for the right eye by using an afterimage effect, generated by rotating while displaying lines of pixel groups which form the right-eye image.

La matrice de DEL d'œil droit (8) affiche une image pour l'œil droit en utilisant un effet de traînage, généré par affichage de groupes de pixels présents dans lignes qui forment l'image d'œil droit pendant que ceux-ci sont faits tourner.

38. Is everyone all right?

Tout le monde est d'accord?

39. Arll right. I will.

Aucun problème, je lui dirai.

40. Is everything all right?

Tout va bien?

41. All right, fire away.

D'accord. Vas-y.

42. Chief, you all right?

Chef, vous allez bien?

43. You're absolutely right, Colonel.

Vous avez raison, colonel.

44. Geometric-Right Angle Triangle

Géométrique-Triangle rectangleStencils

45. Trix, you all right?

Trix, ça va?

46. Right of access and right of inspection DHS extends the American Privacy Act provisions to PNR in its possession.

Droit d'accès et droit de regard Le DHS étend aux données PNR en sa possession les protections prévues par la loi américaine sur le respect de la vie privée.

47. It confers no right of ownership as such, nor any absolute right to manufacture or otherwise exploit the invention.

Il ne confère aucun droit de propriété en tant que tel, ni aucun droit absolu de fabriquer ou autrement exploiter l'invention.

48. We're all Americans, right?

On est tous américains.

49. Right with you, Abs.

J'arrive, Abs.

50. the package fee, in the column ‘Fee’, right aligned.

les frais afférents à l'offre groupée, dans la colonne «Frais», alignés à droite.

51. Then absolute rest, right to the last week

Après, repos absolu jusqu' à la dernière semaine

52. This cooling system leads to the surface, right?

Le système de refroidissement conduit en haut, ok?

53. By the assistant Jill Abraham, am I right?

Par l'assistante Jill Abraham, j'ai raison?

54. The road authorities didn't lay out the tiles, right?

C'est le département des routes qui peint ses carreaux, d'accord?

55. The internationalization of the right to access local services

Internationalisation du droit d’accès aux services locaux;

56. At the end of the road, take a right.

A la fin de la route, prend à droite.

57. All right, well, how are the accounts paid?

Comment les clients payent-ils?

58. The term ‘reference quantity’ denotes an abstract right.

Les termes «quantité de référence» désignent un droit abstrait.

59. All right now, power left!

Coup de pied à gauche!

60. Are you all right, sir?

Ca va, monsieur?

61. Right-sided paralysis and aphasia.

Paralysie du côté droit et aphasie.

62. Abel, everything is all right

Abel, tout va bien

63. The eyepiece adjusting mechanism is connected with the left eyepiece and the right eyepiece, and adjusts the space between the left eyepiece and the right eyepiece.

Le mécanisme de réglage d'oculaire est raccordé à l'oculaire gauche et à l'oculaire droit et règle l'espace situé entre l'oculaire gauche et l'oculaire droit.

64. That's your alma mater, right?

C'est votre Alma Mater, non?

65. All right, look, this is...

D'accord, regardez, c'est...

66. " Burning horizons right to achieve. "

" Brulent les distances jusqu'à périr. "

67. Right Top Resulting alignment alignBottomLeft

Droite Haut Alignement obtenu alignBottomLeft

68. All right, we're almost there.

On y est presque.

69. Duke is a salesman, right?

Duke est représentant

70. That's called abuse of right.

J'appelle ça de l'abus.

71. You're absolutely right, Mon Commandant.

Vous avez raison.

72. If an acute angle of one right triangle equals an acute angle of another right triangle

Si un angle aigü d ́un triangle rectangle est égal à un angle aigü d ́un autre triangle

73. The right to equal treatment irrespective of nationality which derives from that provision is of course likewise not an absolute right.

Le droit à l'égalité de traitement, quelle que soit la nationalité, qui découle de ladite disposition, ne revêt pas non plus, évidemment, un caractère absolu.

74. Mr. Allison, you were right.

Vous aviez raison.

75. Th- that' s all right

C' est- C' est bon

76. All right, her pressure's dropping.

Sa tension chute.

77. Fold tip to the right, aligning the top side precisely.

Replier la pointe vers la droite, en alignant soigneusement le bord supérieur.

78. All right, get a warrant and search the trunk.

Demande un mandat et fouille le coffre.

79. We're all right till we get to the cathedral.

Nous n'avons rien à craindre avant d'arriver à la cathédrale.

80. Remove the address pointer by clicking X top right.

Fermez la fenêtre de l'adresse en cliquant sur X en haut à droite.