1. The transporter cannot differentiate between Dr. McCoy and the torpedo.

Máy dịch chuyển không phân biệt được bác sĩ McCoy và quả ngư lôi.

2. Kirk and Dr. McCoy will stand trial for the assassination of Chancellor Gorkon.

Kirk và bác sĩ McCoy sẽ bị đưa ra xét xử... về tôi mưu sát Thống soái Gorkon.

3. According to McCoy, the release date was confirmed long before and the team could not change it.

Theo McCoy, ngày phát hành đã được xác nhận từ lâu và nhóm không thể thay đổi.

4. McCoy Air Force Base officially closed in 1975, and most of it is now part of the airport.

Căn cứ Không quân McCoy chính thức đóng cửa năm 1975 và phần lớn khu đất của nó giờ là một phần của sân bay.

5. Throughout the bridge and final chorus, McCoy unsuccessfully attempts to pull Lee up, and she falls from his grasp down the building.

Trong suốt cây cầu và điệp khúc, McCoy cố gắng cứu Lee nhưng không thành công, khiến cô rơi khỏi tòa nhà.

6. As the chorus begins, the band and Paul McCoy are performing in another room as Lee awakens and makes her way to the window.

Ngay khi điệp khúc bắt đầu, ban nhạc và Paul McCoy đang biểu diễn ở một phòng khác, còn Lee thức giấc và đi theo đường của cô tới cửa sổ.

7. Back in the studio after 19 months, he was accompanied by Charlie McCoy on bass, Kenny Buttrey on drums, and Pete Drake on steel guitar.

Trở lại phòng thu sau 19 tháng, anh mang theo Charlie McCoy trong vai trò chơi bass, Kenny Buttrey chơi trống, và Pete Drake chơi guitar.

8. This is the real world, with real consequences.

Đây là thế giới thật, với hậu quả thật.

9. Get real real comfortable.

Hãy cứ thoải mái hết mực đi.

10. The real undercover.

Tay nội gián bị mất liên lạc.

11. Coltrane's horn section is moored to a rhythm section, centered on pianist McCoy Tyner, double bassists Jimmy Garrison and Art Davis, and drummer Elvin Jones.

Phần kèn của Coltrane được trói buộc vào một rhythm section, tập trung vào tay piano McCoy Tyner, hai tay contrabass Jimmy Garrison và Art Davis, tay trống Elvin Jones.

12. The real one.

Giấc mơ thật sự.

13. The Real Answer

Giải pháp thật sự

14. That's the real zipper.

Đó mới là cái khoá kéo thật sự.

15. The werewolf is real.

Ma sói có thật

16. The risks are real.

Nguy cơ là có thật.

17. The nice policewoman said over here that you're being a real, real hero.

Một cô cảnh sát đã nói bố sẽ trở thành người hùng, người hùng thực sự.

18. Less than six months later, Christmas morning 1955, I was invited by a fellow Witness, Henry Russell, to go with him to visit Jack McCoy, who was in the entertainment business.

Chưa đầy sáu tháng sau, sáng ngày Lễ Giáng Sinh năm 1955, anh Henry Russell, một Nhân Chứng, rủ tôi đến viếng thăm Jack McCoy là người trong ngành kinh doanh giải trí.

19. The real champions sit there

Cao thủ đích thực ngồi bàn này.

20. Real problem is the pump.

Vấn đề thật là ở máy bơm.

21. The real difficulty was cigarettes.

Nhưng điều khó nhất đối với tôi là bỏ thuốc lá.

22. Real goldfish!

Đúng là cá vàng!

23. Real hot.

Rất nóng bỏng.

24. Welcome to the Camino Real.

Chào mừng đến Camino Real.

25. Those are the real pirates.

Chùng thật sự là lũ cướp cạn

26. “Grandma, is that a real husband or a real father?”

“Bà ngoại ơi, có phải đó là người chồng đích thực hay người cha đích thực không?”

27. The husband was real binesslike.

Ông chồng tháo vát.

28. These are the real deal.

Những đôi giày này có trọng lượng bù vào chênh lệch trọng lực.

29. The frontier is the real world.

Ranh giới chính là thế giới thật.

30. I tell you what, that's gonna wear real thin, real fast.

Nói thật, thế thì chẳng mấy chốc tôi phát điên đấy.

31. Currently it is property of the German real-estate company Union Investment Real Estate AG.

Hiện tại nó là tài sản của Liên minh Đầu tư Bất động sản AG Đức.

32. The sun is real different today

Mặt trời hôm nay đúng là khác thật!

33. I checked the real estate section.

Em vừa xem mục bất động sản.

34. The device operates in real time.

Gạch Sống hoạt động theo thời gian thực.

35. They're real mean.

Vô cùng khó chơi.

36. That's real steel.

Cậu ta cứng cựa lắm.

37. Her real father.

Tôi là bố đẻ.

38. A real lion.

Một con sư tử thực thụ ư?

39. Was the temptation real or imaginary?

Cám dỗ này có thật hay chỉ là trong tưởng tượng?

40. I knew the twins were real.

Biết ngay cặp bưởi là hàng thật mà.

41. Does anybody know the real Machete?

Có ai thật sự biết rõ Machete không?

42. The real threat was the vastness itself.

Nguyên nhân chính của mối đe dọa là sự cạn kiệt.

43. You're real suckers!

Toàn một lũ tưng tưng!

44. That'd real nondende.

Chuyện đó thật vớ vẩn.

45. That's real damage.

Quẹt trầy rồi.

46. That's real time.

Đó là lúc nó vận hành.

47. Welcome to " the desert of the real. "

Chào mừng đến với sa mạc... của cái " thưc ".

48. Listed in The Real Vocal Book.

Câu này lấy trong sách Mạnh Tử.

49. Which is the real spirit herb?

Đây có thực là thảo hồn mộc?

50. The real rarities, oranges, lemons, pineapples.

Những loại hiếm, cam, chanh, dứa.

51. If it's real, where's the crease?

Ý tớ là, nếu là thật thì nếp nhăn trên giấy đâu?

52. If this is love, real, real love, then I'm staying no doubt

Có phải đây là tình yêu chân chính? Thế thì em sẽ ở lại mà chẳng chút nghi ngờ.

53. Real clean stall?

Chuồng sạch không?

54. Save the bullets for the real threat.

Hãy tiết kiệm đạn dược cho những mối đe dọa thực sự.

55. 2) Sailing in real time: on the sea is where the sea battles take place, as well as real-time sailing; also sailing through storms takes place in real time.

2) Đi thuyền trong thời gian thực: trên biển là nơi xảy ra các trận hải chiến khốc liệt, cũng như lái tàu trong thời gian thực; chèo chống qua những cơn bão tố cũng diễn ra trong thời gian thực.

56. Watch the rugs, they are real Persian.

Cẩn thận tấm thảm, hàng Ba Tư chính hiệu đấy.

57. The library's prime real estate for us.

Thư viện là địa bàn thực sự hoàn hảo.

58. I'm trying to find the real killer.

Tôi đang cố tìm tên sát nhân thực sự.

59. It's a real shame about the pits.

Bẽ mặt vì mấy cái hố quá.

60. See the discussion at real interest rate.

Xem thảo luận tại lãi suất thực tế.

61. It's the hyenas who are the real enemy.

Lũ linh cẩu kia mới là kẻ thù thật sự.

62. The real you is still inside the womb.

Để chắc là cậu đã từng ở trong bụng.

63. However, they left the real prize behind.

Thế nhưng họ đã bỏ sót cái thật sự đáng giá.

64. You know, between us, the real story?

Các cô biết gì không, giữa chúng ta thôi nhé, câu chuyện thực sự ấy?

65. Yeah, real tough monkey.

Phải, đúng là một con khỉ già.

66. She's a real masseuse.

Cô ta là thợ xoa bóp xịn đấy.

67. Real hope is different.

Hy vọng thật không giống như thế.

68. It's a real doozy.

Một thứ bất thường

69. Japanese real estate agents.

Tìm vài đại lý bất động sản Nhật Bản.

70. It's a real gusher.

Máu phún ra nè.

71. A real knock down.

Kinh thiên động địa.

72. A real bad storm.

1 cơn giông tố thực sự

73. She's a real lemon.

Cái này chanh chua ghê lắm..

74. Real hot, you know?

Bốc lửa, anh biết đấy?

75. Very expensive real estate.

Biệt thự đắt tiền.

76. It's hidden real nicely.

Chỗ ẩn nấp thực sự tốt đó.

77. Show your real forms!

Càng khôn chuyển dời.

78. That's a real lung.

Đây là lá phổi thật.

79. It wouldn't be real.

Nó sẽ không chân thực

80. No, that's not real!

Không, chuyện bịa đấy!