1. But the real treat is the interface."

“국제분쟁 가장 현실적인 답은 중재”.

2. Real-time feedback—View, comment, and edit student work in real time in the Docs grading tool.

실시간 피드백: 문서의 채점 도구에서 학생의 과제를 실시간으로 보고, 댓글을 달고, 수정할 수 있습니다.

3. 2.^ Real Academia Española.

2015년 7월 2일에 확인함. Real Academia Española.

4. Leasing of real estate

부동산임대업

5. Temperature Rise —Is It Real?

기온 상승—사실인가?

6. "Record breaker Raul propels Real".

2013년 9월 16일에 확인함. “Record breaker Raul propels Real”.

7. Still, as Randy Huffman of the American Meat Institute notes: “The real challenge will be getting this implemented in a real-world solution.”

하지만 미국 육류 연구소의 랜디 허프먼이 말한 바와 같이, “정말로 어려운 점은 이 방법을 실제로 이용할 수 있게 하는 것이다.”

8. Get started with the Real-Time Bidding (RTB) Protocol.

실시간 입찰(RTB) 프로토콜 시작하기

9. Purchase and sale of real estate

부동산매매업

10. None of these so-called remedies address the real problem.

졸음을 퇴치해 준다고 하는 이러한 방법들 중에서 문제를 실제로 해결해 주는 것은 하나도 없기 때문입니다.

11. No, Jack, a real house, not TV.

아니, 진짜 집이라고

12. This time a real furore broke loose.

그러나 이 경우는 매우 크나큰 흥분을 일으켰다.

13. Provision of information relating to real estate

부동산관련 정보제공업

14. What real need did Paul address in the book of Romans?

바울은 로마서에서 어떤 중요한 필요에 대해 설명했습니까?

15. They can be a real health hazard.

그들은 참으로 건강상의 위협이 될 수 있다.

16. In addition, the invention can perform video abstraction in real time.

본 발명에 따르면, 비디오 내부 물체가 가지는 곡면적 특징을 그대로 유지할 수 있어 종래보다 더욱 비사실적 특징이 두드러지는 비디오를 생성할 수 있다.

17. Healings reported in the Bible never overshadowed the real thrust of Christianity.

성서에 보고된 병 고침은 결코 그리스도교의 진수를 가로막지 않았다.

18. Use this if the desktop window appears as a real window

만약 일터에서 창이 실제 창으로 나타나지 않는다면 이 옵션을 이용하십시오

19. And I call it a "real-time zoetrope."

저는 이것을 "실시간 조이트로프"라고 부릅니다.

20. Real-Time reports do not display imported dimensions.

실시간 보고서에는 가져온 측정기준이 표시되지 않습니다.

21. Real security, security checks, security watch, security clearance.

실질적 안보, 안전 점검, 안전망, 안전에 이상없음 등

22. You could get into real trouble here, Mer.

진짜 큰 문제에 휘말릴 수도 있다고 메러디스

23. QQyong: Let's discuss the newly launched mobile phone real name registration system!

QQyong:우리 새로 만들어질 휴대폰 실명등록제에 대해서 한 번 토론 해 보자!

24. All that time you spent convincing yourself the sleeping monster wasn't real...

당신이 잠자는 괴물은 실재하지 않는다고 자신을 타이르는 사이에

25. Now, for the first time, I had a real reason to live.

이제 처음으로 나는 살아야 할 진정한 이유를 갖게 되었다.

26. Real estate, too, seems to offer little in the way of security.

또한 부동산도 안전감을 주지 않는 것 같다.

27. Actually, evidence indicates that the real Dmitry had been killed in 1591.

사실, 증거에 의하면 진짜 드미트리는 1591년에 죽임을 당하였습니다.

28. The Real-Time reports let you see current activity on your site.

실시간 보고서를 사용하여 사이트에서 현재 발생하고 있는 활동을 확인할 수 있습니다.

29. It is the basis of our real differentiation, one individual from another.

이는 우리의 실제 분화의 기초가 됩니다. 한 개인과 다른 개인을 구분하는. 특정한 기술에 연관된

30. EM: I think there's no real length limit.

EM: 딱히 그런 한계는 없는 것 같아요.

31. There, real and imaginary part interleave each other.

하지만, 짱구와 유쾌한 작가가 서로 마음이 맞는 부분도 있다.

32. “Animatronics” is electronic wizardry that makes cartoon fantasies look real, so real that audiences find it difficult to distinguish between cartoon and reality.

“애니머트로닉스”는 만화 영화의 환상을 진짜처럼 보이게 하는 일종의 전자식 마술로, 어찌나 실감 나던지 시청자가 만화 영화와 현실을 분간하지 못할 정도다.

33. Whatever the case, does your activity bring you real satisfaction and happiness?

어떠한 경우이든지, 당신의 활동은 자신에게 참다운 만족감과 행복을 주는가?

34. How may opportunities for advancement become a real test?

승진의 기회가 어떻게 참으로 시험이 될 수 있는가?

35. And, clearly, the scarcity of real friends is not the problem of just the wealthy.

그리고 진정한 친구가 적다는 것은 부유층에만 있는 문제가 아니다.

36. With the Real-Time reports, you can monitor user activity as it happens.

실시간 보고서를 이용하면 사용자 활동이 발생하는 동안 모니터링할 수 있습니다.

37. There is no real basis for doubting the truthfulness of this historical account.

따라서 이 역사 기록의 사실 여부를 의심할 만한 타당한 근거는 없습니다.

38. Advanced settings: Configure the tools needed for real-time bidding of app inventory.

고급 설정: 앱 인벤토리의 실시간 입찰에 필요한 도구를 구성합니다.

39. These progression dynamics are powerful and can be used in the real world.

진행 역학은 효과적이며 실제 세계에서 사용될 수 있습니다.

40. Would you not agree that the skepticism about the Genesis account has little real basis?

창세기 기록에 대한 회의적인 견해는 그 근거가 거의 없습니다. 그렇지 않습니까?

41. The publishers of this journal will be happy to help you know the real Jesus.

이 잡지의 발행인들은 당신이 실제 예수를 알 수 있도록 기꺼이 도움을 베풀 것입니다.

42. Real options are today an active field of academic research.

현대의 대학교의 연구소는 과학 활동의 중요한 공간이다.

43. Real-time servo motor controller based on a load weight

부하 무게에 따른 실시간 서보 모터 제어기

44. This brings them real joy and satisfaction.—John 4:36.

그 책임을 수행함으로 그들은 진정한 기쁨과 만족을 느낍니다.—요한 4:36.

45. It's both 3D scanning in real time and motion capture.

이건 실시간 3D 캡쳐이면서 모션 캡쳐이기도 합니다.

46. I think it's time you experienced a real Berlin party.

베를린 파티를 경험할 시간이에요

47. We're beginning to see the emergence of wonderful technologies like real-time energy meters.

실시간 에너지 측정기와 같은 아주 멋진 기술의 출현을 목격하기 시작했습니다.

48. And, I can take any real number, square it, multiply it by 3, then add 6 times that real number and then subtract 2 from it.

임의의 실수를 제곱하고 3을 곱한 후에 그 실수의 6배 한 값을 더하고 2를 빼도 실수입니다

49. The islands are real enough, although some of the magic and most of the mystery have evaporated.

그 환상의 일부나 신비의 대부분은 오간 데 없지만 이 섬들은 과연 진면목을 지니고 있다.

50. Lipid removal system accounting for real-time patient body state information

환자의 실시간 신체 상태 정보가 고려된 지방 제거 시스템

51. For there to be a real change, something more is necessary.

실제적인 변화가 일어나기 위해서는 무엇인가 그 이상의 것이 필요합니다.

52. But of course it's not the real thing, it's either diluted or it's completely inert.

당연히 효과 있는 약이 아니죠. 희석됐거나, 효과가 전혀 없습니다.

53. We could say the domain is all real a's, b's, x, and y's, except 0.

분모가 0 이 되려면 a, b, x, y 가 0 인 경우입니다

54. “Even though they don’t require a prescription, OTC [over the counter] medications are real drugs.

“처방전 없이 살 수 있는 약도 실제로 약이다.

55. I'm going to be a real good wife to you, Bob.

나는 너에게 좋은 아내가 될거야, 밥.

56. We don't get that kind of constant feedback in real life.

현실에선 이런 지속적인 피드백을 받을 수 없죠.

57. He is currently affiliated to Alpha Agency under his real name.

현재 연예 기획사 겸 AV 사무소인 알뤼르에 소속되어 활동하고 있다.

58. (Matthew 7:12) Actually, the marital state presents a real challenge to our Christian loyalty.

(마태 7:12) 실제로, 부부간의 상태는 우리의 그리스도인 충성에 진정으로 도전이 됩니다.

59. The clouds on the sides are actually the real-time data visualization of the density of our CO2.

슬라이드 상의 구름은 실제로 실시간 데이터를 시각화한 것으로 CO2의 밀도를 보여줍니다.

60. The real profit takes into account the profitability of a product after taking refunded products into consideration.

실제 수익에서는 환불 제품을 고려하여 제품의 수익을 계산합니다.

61. Evolution has not successfully addressed itself to the real challenges of the day —social, technical or moral.

진화론은 오늘날의 진정한 도전들—사회적, 기술적 및 도덕적—을 성공적으로 대응치 못하였다.

62. Tamplin and Lee decided to separate the chat system and the real-time architecture that powered it.

Tamplin과 Lee는 채팅 시스템과 이를 지원하는 실시간 아키텍처를 분리하기로 마음먹었다.

63. Of course, they may also increase the assessed value and, hence, the property or real-estate taxes.

물론, 과세금, 그리고 이에 따라 재산세 혹은 부동산세도 증가할 수 있다.

64. But most of the time, the world's population is living without real access to arts and culture.

하지만 대부분의 경우 사람들은 예술과 문화를 제대로 감상하지 못한 채 살아갑니다.

65. With real effort on your part and the help of Jehovah God, recovery is possible.

자신이 진정으로 노력하고 여호와께서 도와주신다면 회복될 수 있다.

66. Covering such a vast expanse of territory with the Kingdom message called for real pioneers.

왕국 소식을 가지고 그토록 방대한 구역을 도는 데는 진정한 파이오니아들이 필요하였다.

67. I also created a sculpture that delivered the air quality of Seoul in real time.

어떤 로비의 벽을 공동으로 디자인하는 그런 작업도 있었구요.

68. Many classified ads for real estate, jobs, and cars have been lost to the Internet.

많은 부동산 광고와 구인 광고와 자동차 매매 광고는 이미 인터넷으로 넘어간 상태입니다.

69. Adaptive non-real-time traffic control method and terminal for same

적응적 비실시간 트래픽 제어 방법과 그를 위한 단말기

70. Real-time feedback system controlling central wavelength of silicon ring modulator

실리콘 링 변조기의 중심 파장을 제어하는 실시간 피드백 시스템

71. + 10 For he was awaiting the city having real foundations, whose designer* and builder is God.

+ 10 그는 참된 기초가 있는 도시를 기다리고 있었던 것입니다. 그 도시를 설계하고 건축하신 분은 하느님이십니다.

72. Lack of modulation may give the impression that you have no real interest in your subject.

변조가 없으면 당신이 논하는 문제에 대한 진정한 관심이 당신에게 없다는 인상을 줄 수 있다.

73. That instinctive desire to respond to the cry and comfort him lays the groundwork for real communication.

아기의 울음에 응하고 그를 달래주고자 하는 그 본능적인 욕망은 참된 의사 소통을 위한 기초를 놓아 준다. 「레드 북」지는 이렇게 설명한다.

74. A fellow pioneer in the same congregation added: “Getting companions in the afternoon is a real problem.”

같은 회중의 동료 파이오니아 자매는 “오후에 봉사할 짝을 구하는 게 정말 힘들지요”라고 덧붙였습니다.

75. Indeed, under the searing camera lights, plastic food serves as an excellent substitute for the real thing.

실제로 플라스틱 음식은 뜨거운 카메라 조명 아래서 진짜 음식을 대신하는 역할을 훌륭히 해낸다.

76. Actively monitor the Live Control Room for real-time stream health, analytics and Content ID warnings.

라이브 관제실에서 실시간 스트림 상태, 분석, 콘텐츠 ID 경고를 적극적으로 모니터링합니다.

77. Even hardened skeptics must admit that Jesus was a real, historical person.

심지어 완강한 회의론자들도 예수가 실재했던 역사적 인물이었다는 점은 인정하지 않을 수 없습니다.

78. In addition, there was to be a real-time space combat mode.

그리고 이전에는 10톤급 전투기 보유경쟁이 있었다.

79. I considered it a real privilege to be used in that way.

나는 그렇게 사용되는 것을 정말 특권으로 여겼다.

80. Matrix Pencil is very efficient in case of real time systems, and under the correlated sources.

매트릭스 펜슬은 실시간 시스템의 경우와 상호연관된 신호하에서 매우 유용하다.