Use "the real mccoy" in a sentence
1. Part 9 Extension for real time interfaces.
Part 9 Расширения для использования в реальном времени.
2. Bob's turned into a real Brazil nut.
Боб стал бразильским идиотом.
3. The 963 is a powerful, real time user interface for the building control system.
963 Supervisor представляет собой пользовательский графический интерфейс, работающий в реальном масштабе времени в составе Системы Управления Зданием.
4. Adapter interfaces: An adapter interface is not a real function block.
Адаптеры: адаптеры — не функциональные блоки.
5. The dashboard interface allows merchants to view real-time store sales and other data remotely.
Удобный интерфейс экрана позволяет продавцам удаленно и в режиме реального времени просматривать продажи и другую информацию.
6. The lack of a real-time interface with IMIS has been a limitation of the Reality system.
Одним из недостатков системы «Риэлити» является отсутствие интерфейса с системой ИМИС, работающего в режиме реального времени.
7. 3D/4D - three-dimensional (volume) ultrasound image ( volume sonography in real time ).
3D/4D - трехмерное ультразвуковое изображение ( трехмерное УЗИ в реальном времени ).
8. Buying other countries’ bonds would mean abandoning the goal of keeping real currency values low against the dollar.
Покупка облигаций других стран означала бы отказ от сохранения реальной низкой стоимости валюты по отношению к доллару.
9. Hand held devices have the advantage of being able to provide real time two-way management information.
Переносные устройства обладают тем преимуществом, что они обеспечивают возможность двустороннего исправления информации в реальном времени.
10. From Google Calendar—Real time lookup from Google Calendar is the interface to IBM Notes (web service).
Из Google Календаря: запрос из Календаря в реальном времени передается в IBM Notes (веб-сервис).
11. They are available to both user interface buyers and through real-time bidding.
Они доступны как в пользовательском интерфейсе, так и в системе назначения ставок в реальном времени.
12. Administrative interface to view real-time results with calculation of totals for each participant of the action.
Административный интерфейс для контроля результатов акции с подсчетом суммарных показателей по каждому участнику акции.
13. Of course, there's no real way to test it, except on another gate.
Конечно, нет никакого реального способа проверить его, за исключением других врат.
14. There is thus a real danger that these lands will be abandoned and seized by the voracious settlers
Таким образом, возникает реальная угроза того, что эти земли будут заброшены и захвачены алчными поселенцами
15. Even so, the people who go there are real, and they won't give it up without a fight.
Даже в таком случае, люди, которые идут туда, реальны, и они не оставят его без борьбы.
16. The API now known as the Classic RTEMS API was originally based upon the Real-Time Executive Interface Definition (RTEID) specification.
Программный интерфейс приложений (API, он же Classic RTEMS API) изначально основывался на спецификациях определения исполнительного интерфейса реального времени (англ. Real-Time Interface Executive Definition, англ. RTEID).
17. Empirical measurement: Test the interface early on with real users who come in contact with the interface on a daily basis.
Эмпирические измерения (англ.)русск.: на ранней стадии провести тест интерфейса с реальными пользователями, которые используют интерфейс каждый день.
18. There's also companies like Google that are using the technology to create interfaces between mobile phones, tablets and the real world.
Такие компании, как Google, используют технологии для создания интерфейсов между мобильными телефонами, планшетами и реальным миром.
19. However, data transfers occur through a batch process interface, thus hindering real-time data updates.
Однако передача данных осуществляется через интерфейс пакетной обработки данных, что затрудняет их обновление в масштабе реального времени.
20. However, data transfers occur through a batch process interface, thus hindering real-time data updates
Однако передача данных осуществляется через интерфейс пакетной обработки данных, что затрудняет их обновление в масштабе реального времени
21. The Settlers IV is a real-time strategy game with city-building elements, controlled via a point and click interface.
The Settlers IV является стратегией в реальном времени, управление в которой осуществляется через интерфейс методом point and click.
22. Governments can provide funding, real estate, staff and a special designation as tax-abated enterprise development zones
Правительства могут обеспечивать финансирование, недвижимость, штат сотрудников и особый статус зон развития предпринимательства, облагаемых налогами по льготным ставкам
23. I'm dealing in real flesh and blood things, 4 of whom are lying on slabs next door.
Моё дело - это 4 окровавленных тела, которые лежат на столах в соседней комнате!
24. Issues of the designing and interface implementing in the real-time mmo game. The practice of their solution shown by an example of the game Kingdom .
Проблемы проектирования и реализации интерфейсов в real-time ммо игре и практика их решения на примере игры Королевство .
25. I... I mean, who is to say which of our realities is real and which one is aberrant?
Я... я имею в виду, кто знает, какая из наших реальностей настоящая, и кто отклонение?
26. Dune II, which arguably established the conventions for the real-time strategy genre, was fundamentally designed to be a "flat interface", with no additional screens.
Так Dune II, которая рассматривается как одна из основоположников жанра стратегий реального времени, изначально была спроектирована одним цельным интерфейсом без дополнительных экранов.
27. The O-arm combines the computer tomograph and electro-optical converter functions, providing real-time, intraoperative 2D and 3D high quality imaging of a patient's anatomy.
Готовые приложения можно будет купить в Samsung Application Store.
28. "Hardware-in-the-loop simulation (HILS)" means real time hybrid vehicle simulation running on a computer where a hardware component interacts with the simulation through an interface.
"аппаратно-программное моделирование (АПМ)" означает моделирование эксплуатации гибридного транспортного средства в реальном масштабе времени с использованием компьютера, при котором аппаратный компонент взаимодействует с компьютером, на котором осуществляется моделирование, через соответствующий интерфейс;
29. Harris has made numerous TV and radio appearances, including on The O'Reilly Factor, ABC News, Tucker, Book TV, NPR, Real Time, The Colbert Report, and The Daily Show.
На счету Харриса многочисленные выступления на телевидении и радио: The O’Reilly Factor, ABC News, Tucker, Book TV, NPR, Real Time, The Colbert Report и The Daily Show.
30. These were similar to the IOB, with the addition of a non-volatile real-time clock, a second RS-232 port, and (on the EIO board) an Ethernet interface.
Они были похожи на IOB, с дополнительным энергонезависимым генератором временных импульсов, вторым портом RS-232 и (на плате EIO) Ethernet-интерфейсом.
31. As part of Umoja implementation, there will be a real-time interface between the registration portal accessible by vendors (United Nations Global Marketplace) and Umoja.
В рамках внедрения системы «Умоджа» будет обеспечена действующая в режиме реального времени связь между регистрационным порталом, которым пользуются поставщики («Глобальный рынок Организации Объединенных Наций»), и системой «Умоджа».
32. 3.1.23. "Hardware-In-the-Loop Simulation (HILS)" means real time hybrid vehicle simulation running on a computer where a hardware component interacts with the simulation through an interface.
3.1.23 «аппаратно-программное моделирование (АПМ)» означает моделирование эксплуатации гибридного транспортного средства в реальном масштабе времени с использованием компьютера, при котором аппаратный компонент взаимодействует с компьютером, на котором осуществляется моделирование, через соответствующий интерфейс;
33. For real-time technology, human-factors development is the task of collecting usability data from man-in-the-loop testing for components that will have a human interface.
Для технологии в реальном времени разработка человеческих факторов — задача сбора данных об удобстве пользования для человека, в процессе тестирования будущего интерфейса.
34. Real Chinese inventions include the abacus, chess, the decimal system, drilling for oil, fireworks, the fishing reel, flame-thrower, the helicopter, the horse collar, the iron plough, lacquer, the mechanical clock, hot-air balloons,
В действительности китайские изобретения это счёты, шахматы, десятичная система, добыча нефти, фейерверки, рыболовная катушка, огнемёт, вертолёт, хомут, железный плуг, лак, механические часы, воздушные шары, отрицательные числа, парашют, эстамп, топографические карты,
35. You will be provided with online “Private cabinet” – a special web interface, where you can receive reports on the operations of your payment intake points in real time regime.
Вам будет предоставлен электронный “Личный кабинет” - специальный веб-интерфейс, позволяющий в режиме реального времени получать отчеты о работе Ваших точек по приему платежей.
36. To process data in a real-time environment, we offer a DBMS that does not require administration, and provides reliability, high performance and the usual interface of a relational DBMS .
Для организации обработки данных в среде реального времени мы предлагаем СУБД, не требующую администрирования, обеспечивающую необходимую надежность, высокую скорость и привычный интерфейс реляционной СУБД.
37. Payments by credit card or real-time bank transfer normally process within 1 business day, and your ads will be able to run within 24 hours after that.
Как правило, обработка платежа кредитной картой или банковским переводом в реальном времени занимает один рабочий день. Показ объявлений будет возобновлен в течение суток после этой процедуры.
38. Xenomai is based on an abstract RTOS core, usable for building any kind of real-time interface, over a nucleus which exports a set of generic RTOS services.
Xenomai основан на абстрактном ОСРВ микроядре, которое может быть использовано для любого вида интерфейсов реального времени, через ядрышко (nucleus), которое предоставляет набор общих сервисов реального времени.
39. Ministers noted with satisfaction the closer working relationship between ABAC and Senior Officials in 2003, and expressed appreciation for ABAC's continued work to provide constructive, specific recommendations and to engage with officials to help ensure the achievement of APEC goals and their translation into real economic growth and benefits.
Министры с удовлетворением отметили развитие более тесных рабочих отношений между ДКС АТЭС и старшими должностными лицами (СДЛ) АТЭС в 2003 году и выразили ДКС АТЭС благодарность за постоянные усилия по выработке конструктивных практических рекомендаций и по поддержанию взаимодействия с официальными лицами стран-участниц в целях достижения задач АТЭС и воплощению их в реальный экономический рост и вытекающие из него выгоды.
40. The artist of the drawing was the chief medalist of the mint, A.F. Vasyutinskiy (also the author of the final version of the Order of Lenin and the first badge of the TRP ).
Автором рисунка стал главный медальер монетного двора А. Ф. Васютинский (также автор окончательного варианта ордена Ленина и первого значка ГТО).
41. The shape of the skull, the anterior nasal spine, the mandible.
Форма черепа, передняя носовая ость, нижняя челюсть.
42. To the left of the house is the pylon of the gate with a gate.
Слева от дома — пилон ворот с калиткой.
43. The SIPs present the Government's medium term strategies for the realization of the goals and visions of NDP, whereas the AAPs are the annual budget plans for the execution of the SIPs
В СИП изложены среднесрочные стратегии правительства по достижению целей и реализации перспектив НПР, в то время как ГПД представляют собой ежегодные бюджетные планы для выполнения СИП
44. The goods arrive at the destination port and the buyer surrenders the Bolero Bill of Lading
Груз прибывает в порт назначения, и покупатель сдает коносамент Болеро
45. If the lesion affects the PPRF (or the abducens nucleus) and the MLF on the same side (the MLF having crossed from the opposite side), then the "one and a half syndrome" occurs, with paralysis of all conjugate horizontal eye movements other than abduction of the eye on the opposite side to the lesion.
Если поражение затрагивает PPRF (или отводящее ядро) и MLF на той же стороне (MLF пересекший с противоположной стороны), то возникает «Синдром Полтора» которой, попросту говоря, включает в себя паралич всех сопряженых горизонтальных движений глаз, кроме абдукции глаза на стороне, противоположной поражённой.
46. At the 4th meeting, the Secretary-General of the United Nations addressed the Assembly.
На 4‐м заседании перед Ассамблеей выступил Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций.
47. The apostle Paul mentions “the ark of the covenant . . . , in which were the golden jar having the manna and the rod of Aaron that budded and the tablets of the covenant.” —Hebrews 9:4.
Так, в ковчеге завета появились все предметы, перечисленные апостолом Павлом: «золотой сосуд с манной, распустившийся жезл Аарона и скрижали завета» (Евреям 9:4).
48. The Consortium asserts that the assets were abandoned on site at the time the works were stopped
Страховое покрытие "Бектел"
49. * Transfer from and to the airport at the arrival and at the departure included in the price.
Возможность обедовв полдень в отеле (обед обычно подается у бассейна, выбор блюд по меню).
50. The tree's here at the Abbey.
Дерево здесь, в аббатстве!
51. The residual balance will be used for the replenishment of the stocks
Оставшиеся после этого средства будут задействованы для пополнения запасов
52. The Bureau then turned to the methods of work of the Commission.
Затем Бюро перешло к рассмотрению методов работы Комиссии.
53. The Bureau then turned to the methods of work of the Commission
Затем Бюро перешло к рассмотрению методов работы Комиссии
54. I'm noticing the same thing on the anterior surface of the manubrium.
Я заметил то же самое на передней поверхности грудины.
55. Landowners had the right to use the timber to the detriment of the dam
У землевладельцев осталось право на разработку леса, наносившую ущерб плотине
56. Landowners had the right to use the timber to the detriment of the dam.
У землевладельцев осталось право на разработку леса, наносившую ущерб плотине.
57. Attached to the lower ribs, the diaphragm separates the chest from the abdominal cavity.
Диафрагма соединяется с нижними ребрами и отделяет грудную полость от брюшной полости.
58. As the shaft of the potentiometer is rotated, the length of the electrical path and resistance proportionally changes.
По мере вращения вала потенциометра происходит пропорциональное изменение длины токопровода и сопротивления.
59. Instead, their multi-platinum takeover constituted the first full-scale public validation of the Amerindie values—the noise, the toons, the 'tude—the radder half of the electorate came up on."
Однако, их мульти-платиновый переворот представляет собой первую полномасштабную проверку американских инди-ценностей — шум, мелодии, мировоззрение — которая обозначила более радикальную часть ».
60. 2. In the PasswordsPro.INI file, find the DlgOptionsMore section, and then in the EditBox1 parameter set the ASCII code of the field delimiter character.
A: Да, для разделения полей при импорте хэшей можно использовать любой символ, даже с ASCII-кодом ниже 32 (символ табуляция, переноса строки и др.
61. Annex to the identical letters dated 11 September 2006 from the Chargé d’affaires a.i. of the Permanent Mission of Lebanon to the United Nations addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council
Приложение к идентичным письмам Временного Поверенного в делах Постоянного представительства Ливана при Организации Объединенных Наций от 11 сентября 2006 года на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности
62. The Committee was also informed that a perceived further advantage of the Abacus initiative was the ownership that the missions have over the final budget submission, in that required revisions are undertaken by the mission with the support of the Abacus team.
Комитет был также информирован о том, что еще одним презюмируемым преимуществом инициативы «Абакус» является полная ответственность самих миссий за представляемые ими бюджетные документы в окончательном виде, поскольку требующиеся изменения вносятся миссиями при содействии со стороны направляемых из Центральных учреждений групп.
63. The family Sphyrnidae comprises nine species: the winghead (Eusphyra blochii); the scalloped bonnethead (Sphyrna corona); the whitefin hammerhead (Sphyrna couardi); the scalloped hammerhead (Sphyrna lewini); the scoophead (Sphyrna media); the great hammerhead (Sphyrna mokarran); the bonnethead (Sphyrna tiburo); the smalleye hammerhead (Sphyrna tudes); and the smooth hammerhead (Sphyrna zygaena).
Семейство молотоголовых акул (Sphyrnidae) насчитывает девять видов: большеголовая молот-рыба (Eusphyra blochii), круглоголовая (Sphyrna corona), западноафриканская (S. couardi), бронзовая (S. lewini) и панамо-карибская (S. media) молот-рыба, гигантская акула-молот (S. mokarran), малоголовая молот-рыба (S. tiburo), малоглазая гигантская (S. tudes) и обыкновенная (S. zygaena) акула-молот.
64. The family Sphyrnidae comprises nine species: the winghead (Eusphyra blochii); the scalloped bonnethead (Sphyrna corona); the whitefin hammerhead (Sphyrna couardi); the scalloped hammerhead (Sphyrna lewini); the scoophead (Sphyrna media); the great hammerhead (Sphyrna mokarran); the bonnethead (Sphyrna tiburo); the smalleye hammerhead (Sphyrna tudes); and the smooth hammerhead (Sphyrna zygaena
Семейство молотоголовых акул (Sphyrnidae) насчитывает девять видов: большеголовая молот-рыба (Eusphyra blochii), круглоголовая (Sphyrna corona), западноафриканская (S. couardi), бронзовая (S. lewini) и панамо-карибская (S. media) молот-рыба, гигантская акула-молот (S. mokarran), малоголовая молот-рыба (S. tiburo), малоглазая гигантская (S. tudes) и обыкновенная (S. zygaena) акула-молот
65. The advice and input provided by the expert body to the work of the Council would
Орган экспертов мог бы вносить следующий консультативный и иной вклад в работу Совета
66. The provisions of the Criminal Code were fully in line with the requirements of article 4 of the Convention.
Положения Уголовного кодекса полностью соответствуют требованиям статьи 4 Конвенции.
67. We found the compass in the tomb of the first Abbot of Ulrich.
Мы обнаружили, компас в могиле первого аббата Ульриха.
68. The basis for the determination of the children's allowance, on the other hand, was the tax abatement and social security payments for children
В то же время основой для определения размеров надбавки на детей являются налоговые скидки и выплаты в соответствии с социальным законодательством на детей
69. The standard specifies the lower protocol layers—the physical layer (PHY), and the Media Access Control portion of the data link layer (DLL).
Стандарт определяет нижние слои протокола — физический слой (PHY), и контроль доступа (MAC) часть ссылки на слой данных (DLL).
70. And also the anterior dentition, the upper left central incisor and the lateral incisor.
А также на расположение зубов, особенно на верхний левый средний резец и боковые резцы.
71. The table below shows the projected shares and the growth assumptions underlying these calculations.
Ниже в таблице приведены прогнозируемые доли ВВП и прогнозы роста, на основе которых проведены расчеты.
72. The Committee adopted, at the # th meeting held on # une # the following concluding observations
Комитет на своем # м заседании, состоявшемся # июня # года, принял следующие заключительные замечания
73. This is like the man in the supermarket with the goiter on his neck.
Это как человек в магазине с опухолью на шее.
74. At the first use storing is started at the first byte of the string.
При первом использовании хранение данных производится с начала первого байта строки.
75. But I'm also the woman in the rig clothes, and I'm also the woman who was in the abaya at the beginning.
Но я всё та же женщина в одежде буровика, и я та же самая женщина, которая была в хиджабе в начале.
76. The cost of the lease would be adjusted annually on the basis of the Swiss consumer price index
Стоимость аренды будет корректироваться ежегодно на основе швейцарского индекса потребительских цен
77. 47 Let them preach by the way, and abear testimony of the truth in all places, and call upon the rich, the high and the low, and the poor to repent.
47 Пусть они проповедуют по пути и во всех местах асвидетельствуют об истине и призывают к покаянию богатых, высокопоставленных и униженных, и бедных.
78. The same is true for the rank of abelian groups and the length of modules.
Аналогичные утверждения верны для ранга абелевой группы и длины модуля.
79. The behaviour of the excitation functions for energies around the Coulomb barrier is also discussed.
Также обсуждается поведение функций воэбуждения для знергий вблиэи кулоновского барьера.
80. The COSE initiative became the basis of the new OSF's "Pre-Structured Technology" (PST) process.
COSE стала основой для организации «Pre-Structured Technology» (PST).