1. Let us now see how the prophet Ezekiel, under inspiration, described the moral decay of apostate Judah.

Hãy xem cách nhà tiên tri Ê-xê-chi-ên miêu tả sự thối nát về đạo đức của dân Giu-đa bội đạo.

2. WHAT if you could have an experience like that of the prophet Ezekiel some 25 centuries ago?

Hãy hình dung bạn có trải nghiệm giống như nhà tiên tri Ê-xê-chi-ên cách đây khoảng 25 thế kỷ.

3. (Genesis 43:11) And the prophet Ezekiel listed balsam among merchandise that Judah and Israel exported to Tyre.

Tộc trưởng Gia-cốp xem “nhũ-hương” vùng này là một trong những “thổ-sản quí nhứt của xứ” và gửi nó đến Ai Cập làm quà (Sáng-thế Ký 43:11).

4. 7 The prophet Ezekiel of old had to muster up great courage in order not to fear the Israelite opposers of his day.

7 Nhà tiên-tri Ê-xê-chi-ên thời xưa tất đã phải dồn hết can-đảm để khỏi thấy sợ-hãi những người Y-sơ-ra-ên chống-đối ông thời bấy giờ.

5. In the days of God’s prophet Ezekiel, the majority of the shepherds appointed to care for the needs of Jehovah’s people in Israel failed to fulfill their duties.

Trong thời nhà tiên tri Ê-xê-chi-ên, đa số những người chăn chiên được bổ nhiệm để chăm sóc cho nhu cầu của dân sự Đức Giê-hô-va trong xứ Y-sơ-ra-ên đã không chu toàn các trách nhiệm của họ.

6. 2 It must have saddened the faithful prophet Ezekiel to think of God’s temple lying in ruins hundreds of miles away, a desolate haunt of wild animals.

2 Hẳn nhà tiên tri trung thành Ê-xê-chi-ên đau buồn khi nghĩ đến đền thờ Đức Chúa Trời nằm điêu tàn cách xa hàng trăm cây số, làm hang hố cho thú rừng lui tới.

7. This, too, was foretold by Ezekiel. —Ezekiel 26:4, 12.

Điều này cũng được nhà tiên tri Ê-xê-chi-ên báo trước.—Ê-xê-chi-ên 26:4, 12.

8. It is as he stated through his prophet Ezekiel: “‘Do I take any delight at all in the death of someone wicked,’ is the utterance of the Sovereign Lord Jehovah, ‘and not in that he should turn back from his ways and actually keep living?’” —Ezekiel 18:23.

há chẳng thà vui về sự nó xây-bỏ đường-lối mình và nó sống sao?”—Ê-xê-chi-ên 18:23.

9. The Pouting Prophet

Nhà tiên tri hờn dỗi

10. I know that the Prophet Joseph Smith is the prophet of the Restoration.

Tôi biết rằng Tiên Tri Joseph Smith là vị tiên tri của Sự Phục Hồi.

11. I know the Prophet Joseph Smith was foreordained as the prophet of the Restoration.

Tôi biết Tiên Tri Joseph Smith đã được tiền sắc phong để làm vị tiên tri của Sự Phục Hồi.

12. 13 Ezekiel describes what will happen.

13 Ê-xê-chi-ên miêu tả điều sẽ xảy ra.

13. What is the meaning of what Ezekiel acted out?

Điều Ê-xê-chi-ên diễn có ý nghĩa gì?

14. (Ezekiel 29:18) The siege is costly to Nebuchadnezzar.

(Ê-xê-chi-ên 29:18) Cuộc vây hãm gây tốn kém cho Nê-bu-cát-nết-sa.

15. Second, Ezekiel acted out what the Jews would go through.

Kế tiếp, Ê-xê-chi-ên diễn điều mà dân Do Thái sẽ trải qua.

16. He will send Elijah the prophet.”

Ngài sẽ sai tiên tri Ê Li đến.”

17. The prophet Moses provides another example.

Tiên tri Môi Se cung ứng một tấm gương khác.

18. The man is the prophet E·liʹjah.

Ông đó là nhà tiên tri Ê-li.

19. How did Jehovah fulfill the prophecy of Ezekiel 11:19?

Đức Giê-hô-va làm ứng nghiệm lời tiên tri nơi Ê-xê-chi-ên 11:19 như thế nào?

20. What three themes are emphasized in the book of Ezekiel?

Ba chủ đề nào được nhấn mạnh trong sách Ê-xê-chi-ên?

21. “I went on to clothe you with an embroidered garment and to shoe you with sealskin and to wrap you in fine linen and to cover you with costly material,” he later reminds them through the prophet Ezekiel.

Sau này Ngài nhắc nhở họ qua tiên tri Ê-xê-chi-ên: “Ta mặc áo thêu cho mầy, cho mầy mang giày sắc lam, thắt lưng mầy bằng vải gai mịn, đắp cho mầy bằng hàng-lụa”.

22. Joseph Smith—Prophet of the Restoration

Joseph Smith— Vị Tiên Tri của Thời Kỳ Phục Hồi

23. The book of Ezekiel can be separated into four divisions.

Sách Ê Xê Chi Ên có thể được chia ra thành bốn phần.

24. The prophet Jeremiah had the same experience.

Nhà tiên tri Giê-rê-mi đã có cùng một cảnh ngộ.

25. Joseph is the prophet of the Restoration.

Joseph là vị tiên tri của Sự Phục Hồi.

26. The prophet Malachi prophesied that before the Savior’s Second Coming, the prophet Elijah would be sent to the earth.

Tiên tri Ma La Chi đã tiên đoán rằng trước khi Đấng Ky Tô tái lâm, tiên tri Ê Li sẽ được gửi đến thế gian.

27. What did Ezekiel see that fills us with awe?

Điều gì trong khải tượng của Ê-xê-chi-ên khiến chúng ta thán phục và kính sợ?

28. How would Jehovah make Ezekiel equal to his assignment?

Đức Giê-hô-va đã làm cho Ê-xê-chi-ên đủ sức đảm-đương công việc giao phó cho ông như thế nào?

29. (Ezekiel 29:18) Finally, Tyre capitulated to Babylonian forces.

(Ê-xê-chi-ên 29:18) Cuối cùng, Ty-rơ đầu hàng lực lượng Ba-by-lôn.

30. The prophet pleads with Jehovah (12-17)

Nhà tiên tri van nài Đức Giê-hô-va (12-17)

31. His attitude toward the wicked is expressed at Ezekiel 18:23:

Thái độ của Ngài đối với kẻ ác được diễn tả nơi Ê-xê-chi-ên 18:23:

32. “Face painting” is mentioned in the Old Testament (Ezekiel 23:40).

"Vẽ khuôn mặt" được đề cập trong kinh Cựu Ước (Ezekiel 23:40).

33. Generally speaking, the book of Ezekiel may be divided as follows:

Nhìn chung, sách Ê-xê-chi-ên có thể được chia ra như sau:

34. Jehovah Disciplines His Wayward Prophet

Đức Giê-hô-va sửa trị nhà tiên tri bướng bỉnh

35. Our prophet, President Thomas S.

Vị tiên tri của chúng ta, Chủ Tịch Thomas S.

36. Ezekiel specified electrum, an alloy of silver and gold.

Ê-xê-chi-ên nói đến kim loại bóng loáng, một loại hợp kim của bạc và vàng.

37. 4 Ezekiel foretold a 40-year desolation of Egypt.

4 Ê-xê-chi-ên báo trước về 40 năm hoang vu của xứ Ê-díp-tô.

38. There the Prophet began the work of translation.

Nơi đó Vị Tiên Tri bắt đầu làm công việc phiên dịch.

39. Heard the Prophet preach on the temple floor.

Tôi nghe Vị Tiên Tri thuyết giảng trên sàn nhà của đền thờ.

40. EZEKIEL stares into the distance, peering out across the broad, sandy plain.

Ê-xê-chi-ên nhìn đăm đăm về phía đằng xa của đồng bằng đầy cát rộng lớn.

41. Learn from the experience of the prophet Jonah.

Hãy học lấy kinh nghiệm của nhà tiên tri Giô-na.

42. SOME ancient rabbis were not entirely comfortable with the book of Ezekiel.

MỘT số ra-bi thời xưa không cảm thấy hoàn toàn thỏa mãn về sách Ê-xê-chi-ên.

43. Ezekiel lived among other exiles near the river Chebar (See paragraph 4)

Ê-xê-chi-ên sống gần sông Kê-ba cùng những người bị lưu đày khác (Xem đoạn 4)

44. The Seed would still appear in David’s line. —Ezekiel 21:25-27.

Dòng dõi được hứa vẫn sẽ xuất hiện từ dòng họ Đa-vít (Ê-xê-chi-ên 21:30-32).

45. Baruch was the secretary to the prophet Jeremiah.

Ông Ba-rúc là thư ký của nhà tiên tri Giê-rê-mi.

46. Joseph Smith is the prophet of the Restoration.

Joseph Smith là vị tiên tri của Thời Kỳ Phục Hồi.

47. 4 First, Ezekiel is brought to “a very high mountain.”

4 Trước tiên, Ê-xê-chi-ên được đem lên “một hòn núi rất cao”.

48. So God told Ezekiel to counterprophesy against these lying prophets.

Vì thế Đức Giê-hô-va bảo Ê-xê-chi-ên phải nói tiên tri ngược lại những sứ giả dối trá này.

49. (Ezekiel 9:4) They are “conscious of their spiritual need.”

(Ê-xê-chi-ên 9:4) Họ là những người “ý thức đến nhu cầu thiêng liêng”.

50. (Ezekiel 33:21, 22) He has restoration prophecies to declare.

(Ê-xê-chi-ên 33:21, 22) Ông sẽ loan báo những lời tiên tri về việc khôi phục.

51. “The soul that is sinning—it itself will die.”—Ezekiel 18:4.

“Linh hồn nào phạm tội thì sẽ chết” (Ê-xê-chi-ên 18:4).

52. He enters the temple and assures Ezekiel that He will reside there.

Ngài vào đền thờ và cam đoan với Ê-xê-chi-ên rằng Ngài sẽ ngự tại đó.

53. Jeremiah versus the false prophet Hananiah (1-17)

Giê-rê-mi đối đầu với nhà tiên tri giả Ha-na-nia (1-17)

54. The mother of Samuel, an Old Testament prophet.

Mẹ của Sa Mu Ên, một vị tiên tri trong Cựu Ước.

55. Joseph Smith was the prophet of the Restoration.

Joseph Smith là vị tiên tri của Sự Phục Hồi.

56. “The soul who sins is the one who will die.” —Ezekiel 18:20.

“Linh-hồn nào phạm tội thì sẽ chết”.—Ê-xê-chi-ên 18:20.

57. What remarkable scene is described at Ezekiel 37:1-4?

Cảnh-tượng đặc sắc nào được trình bày ở Ê-xê-chi-ên đoạn 37 cây 1 đến 4?

58. My father’s description of the prophet Joseph F.

Lời mô tả của cha tôi về tiên tri Joseph F.

59. Enoch is a prophet in the Old Testament,

Enoch là nhà tiên tri trong Kinh Cựu Ước,

60. God restored the gospel through the Prophet Joseph Smith.

Thượng Đế đã phục hồi phúc âm qua Tiên Tri Joseph Smith.

61. “The soul that is sinning —it itself will die,” says Ezekiel 18:4.

Ê-xê-chi-ên 18:4 nói: “Linh-hồn nào phạm tội thì sẽ chết”.

62. The ancient prophet Malachi foretold the coming of Elijah.

Tiên Tri Ma La Chi thời xưa đã báo trưổc về sự hiện đến của Ê Li.

63. (3) Was Joseph Smith the prophet of the Restoration?

(3) Joseph Smith có phải là vị tiên tri của Sự Phục Hồi không?

64. That was the resolve of God’s prophet Habakkuk.

Đó là quyết tâm của Ha-ba-cúc, nhà tiên tri của Đức Chúa Trời.

65. Jehovah’s Witnesses are determined to find them. —Compare Ezekiel 9:4.

Các Nhân-chứng Giê-hô-va quyết tâm tìm được họ (So sánh Ê-xê-chi-ên 9:4).

66. What did Ezekiel see apostate women doing at one of the temple gates?

Ê-xê-chi-ên thấy những phụ nữ bội đạo đang làm gì tại một trong các cổng của đền thờ?

67. Consider: The temple that Ezekiel saw could not really be built as described.

Hãy thử nghĩ xem: Đền thờ mà Ê-xê-chi-ên thấy không thể được xây cất như lời miêu tả.

68. Ezekiel 18:4 states: “The soul that is sinning —it itself will die.”

Ê-xê-chi-ên 18:4 nói: “Linh-hồn nào phạm tội thì sẽ chết”.

69. That must have brought the aged prophet much joy.

Chắc hẳn điều đó đã đem lại cho nhà tiên tri già nua nhiều vui mừng.

70. It was like the appearance of the glory of Jehovah.” —Ezekiel 1:27, 28.

Ấy là tỏ ra hình-trạng của sự vinh-quang Đức Giê-hô-va”.—Ê-xê-chi-ên 1:28.

71. In the words of one Book of Mormon prophet:

Một vị tiên tri trong Sách Mặc Môn đã nói:

72. (Ezekiel 28:5) The city was dedicated to trade and the amassing of money.

(Ê-xê-chi-ên 28:5) Thành này dồn toàn lực vào việc buôn bán và tích lũy tiền bạc.

73. (Ezekiel 40:1) Fifty-six years of exile still lie ahead.

(Ê-xê-chi-ên 40:1) Trước mắt dân Y-sơ-ra-ên vẫn còn 56 năm lưu đày.

74. (Ezekiel 18:20) Have you learned about Jehovah and his purposes?

(Ê-xê-chi-ên 18:20) Em đã học biết về Đức Giê-hô-va và ý định của Ngài chưa?

75. Hinckley, to honor the prophet of the Restoration, Joseph Smith.

Hinckley, để làm vinh hiển vị tiên tri của sự phục hồi, Joseph Smith.

76. The Saints weren’t sure who the next prophet should be.

Các Thánh Hữu không biết chắc ai sẽ là vị tiên tri kế tiếp.

77. Bible Truth: “The soul who sins is the one who will die.” —Ezekiel 18:4.

Sự thật Kinh Thánh: “Linh-hồn nào phạm tội thì sẽ chết”.—Ê-xê-chi-ên 18:4.

78. Joseph Smith was and is the Prophet of the Restoration.

Joseph Smith đã và đang là Vị Tiên Tri của Sự Phục Hồi.

79. (c) The prophet Isaiah records what scientifically sound statement?

(c) Nhà tiên tri Ê-sai ghi lại lời nào rất phù hợp với khoa học?

80. You recognize Barnabas Cuffe, editor of The Daily Prophet.

Cậu có thấy Barnabas Cuffe? Chủ bút tờ nhật báo tiên tri.