1. 2 The same royal carriage pulled up before God’s prophet Ezekiel in vision some 2,600 years ago.

२ यही शाही वाहन तक़रीबन २,६०० साल पहले एक दर्शन में परमेश्वर के भविष्यद्वक्ता यहेज़केल के सामने आ खड़ा हुआ था।

2. (Genesis 43:11) And the prophet Ezekiel listed balsam among merchandise that Judah and Israel exported to Tyre.

(उत्पत्ति 43:11) भविष्यवक्ता यहेजकेल ने भी उन चीज़ों की सूची में बलसान का ज़िक्र किया, जिसे यहूदा और इसराएल सोर को बेचा करते थे।

3. (Ezekiel 3:4) Later, Ezekiel’s message widened out to include the pagan nations round about. —Ezekiel, chapters 25–32.

(यहेजकेल ३:४) बाद में, यहेजकेल का संदेश इर्द-गिर्द के विधर्मी देशों को समाविष्ट करने के लिए विस्तृत किया गया।—यहेजकेल, अध्याय २५-३२.

4. Ezekiel consumed the entire roll, not part of it.

यहेज़केल ने पूरे खर्रे को खा डाला, न कि उसके ही एक अंश को।

5. The Hebrew prophet Ezekiel confirms that personal control is required if we are to merit God’s favor: “As for you, in case you have warned someone wicked and he does not actually turn back from his wickedness and from his wicked way, he himself for his error will die; but as for you, you will have delivered your own soul.”—Ezekiel 3:19.

इब्रानी भविष्यवक्ता यहेजकेल पुष्टि करता है कि यदि हमें परमेश्वर के अनुग्रह के योग्य होना है तो व्यक्तिगत नियंत्रण की आवश्यकता है: “यदि तू दुष्ट को चिताए, और वह अपनी दुष्टता और दुष्ट मार्ग से न फिरे, तो वह तो अपने अधर्म में फंसा हुआ मर जाएगा; परन्तु तू अपने प्राणों को बचाएगा।”—यहेजकेल ३:१९.

6. 19 Ezekiel too was given glowing prophecies of restoration.

१९ यहेजकेल को भी पुनःस्थापना के बारे में उज्ज्वल भविष्यवाणियाँ दी गयी थीं।

7. (Ezekiel 33:21, 22) He has restoration prophecies to declare.

(यहेजकेल 33:21, 22) अब वह, बहाली की भविष्यवाणियों का ऐलान करता है।

8. 10 Evidently, the chariot stops so that its Rider may speak to Ezekiel.

१० प्रत्यक्ष रूप से, रथ रुक जाता है ताकि सवार यहेज़केल से बात कर सके।

9. What royal carriage did Ezekiel behold, and what was he told?

यहेज़केल ने कौनसे शाही वाहन को देखा, और उसे क्या बताया गया?

10. 43:13-20 —What is symbolized by the altar that Ezekiel saw in vision?

43:13-20—यहेजकेल ने दर्शन में जो वेदी देखी थी, वह क्या दर्शाती है?

11. (Ezekiel 18:4) Is he exalting himself and drawing a personal following?

(यहेजकेल १८:४, NW) क्या वह ख़ुद को बड़ा बनाता है और एक व्यक्तिगत अनुसरण की माँग करता है?

12. 8 Ezekiel set a fine example by accepting his commission and fulfilling it.

८ यहेज़केल ने अपने नियतकार्य को स्वीकार करने और उसे पूरा करने में एक बढ़िया मिसाल पेश की।

13. That noun appears in the Hebrew Scriptures only at Ezekiel 8:5, where it means “entranceway.”

यह संज्ञा इब्रानी शास्त्र में केवल यहेजकेल ८:५ (NHT) में आती है, जहाँ इसका अर्थ है “प्रवेशद्वार।”

14. 22 As John 10:16 indicates, the “other sheep” and the Ezekiel class would be unitedly organized.

२२ जैसे यूहन्ना १०:१६ से सूचित होता है, “अन्य भेड़ें” और यहेज़केल वर्ग संयुक्त रूप से संगठित होते।

15. What does the voice of the Rider of the celestial chariot say, and what commission does Ezekiel receive?

दिव्य रथ के सवार की आवाज़ क्या कहती है, और यहेज़केल को कौनसा कार्य सौंपा जाता है?

16. “When I looked at how thick the Bible is, I lost any desire to read it.” —Ezekiel

“जब मैंने देखा कि बाइबल कितनी मोटी किताब है, तो इसे पढ़ने की जो थोड़ी-बहुत इच्छा थी, वह भी चली गयी।”—इज़ेक्येल

17. This woman, a Samaritan, acknowledged that Jesus was a prophet.

यह स्त्री परमेश्वर को मानती थी, मगर एक सवाल उसे परेशान कर रहा था।

18. Yet, it is evident that the prophet adjusted his view of the repentant Ninevites.

लेकिन यह साफ ज़ाहिर है कि भविष्यवक्ता योना ने पश्चाताप करनेवाले नीनवे के लोगों के बारे में अपनी सोच को सुधारा होगा।

19. 10 As in Ezekiel’s case, the anointed Ezekiel class have accepted their God-given commission and are fulfilling it.

१० जैसे यहेज़केल के मामले में हुआ, वैसे अभिषिक्त यहेज़केल वर्ग ने अपने ईश्वर-प्रदत्त नियतकार्य को स्वीकार किया है और उसे पूरा कर रहे हैं।

20. (Ezekiel 34:16) Yes, sheep may need to be sought after, brought back, bandaged, or strengthened.

(यहेजकेल ३४:१६) जी हाँ, भेड़ों को शायद ढूँढने, वापस लाने, घाव बान्धने, अथवा बलवन्त करने की ज़रूरत हो।

21. “Into the streets they will throw their very silver, and an abhorrent thing their own gold will become,” prophesied Ezekiel.

“वे अपनी चान्दी सड़कों में फेंक देंगे, और उनका सोना अशुद्ध वस्तु ठहरेगा,” यहेजकेल ने भविष्यवाणी की, “यहोवा की जलन के दिन उनका सोना चान्दी उनको बचा न सकेगी।”

22. 15 The aancient, he is the head; and the prophet that teacheth lies, he is the tail.

15 प्रतिष्ठित पुरूष, उसके सिर हैं; और झूठी बातें सीखाने वाले भविष्यवक्ता, उसकी पूंछ हैं ।

23. Ibn Ishaq collected oral traditions that formed the basis of an important biography of the Islamic prophet Muhammad.

इब्न इशाक ने मौखिक परम्पराओं को इकट्ठा किया और इन्होंने इस्लामी पैगंबर हज़रत मुहम्मद साहब की एक महत्वपूर्ण जीवनी का आधार बनाया।

24. (Isaiah 21:3, 4) The prophet, it seems, enjoys the twilight hours, a lovely time for quiet contemplation.

(यशायाह 21:3,4) ऐसा लगता है कि यशायाह को सांझ का वक्त बहुत पसंद था, क्योंकि इस वक्त उसे शांति से बैठकर चिंतन करने का अच्छा मौका मिलता था।

25. 4 Envision Jehovah’s prophet Habakkuk sitting on the flat roof of his house, enjoying the cool evening breeze.

4 कल्पना कीजिए कि यहोवा का भविष्यवक्ता हबक्कूक अपने घर की छत पर बैठा है, और शाम की ठंडी-ठंडी हवा चल रही है।

26. (The New International Dictionary of New Testament Theology) That includes knowing Jehovah through taking account of specific acts of his, such as those many cases in the book of Ezekiel where God executed judgments against wrongdoers, proclaiming: ‘And you will have to know that I am Jehovah.’ —Ezekiel 38:23.

(द न्यू इंटर्नेशनल डिक्शनरि ऑफ़ न्यू टेसटामेंट थिऑलजी) इसमें सम्मिलित है यहोवा के विशेष कार्यों पर विचार करने के द्वारा उसे जानना, जैसे कि यहेजकेल की पुस्तक में वे अनेक मामले, जिनमें परमेश्वर ने यह घोषणा करते हुए, पापियों के विरुद्ध न्याय कार्यान्वित किया: ‘तब तू जान लेगा कि मैं यहोवा हूं।’—यहेजकेल ३८:२३.

27. When Ezekiel ate the scroll, he accepted the commission to declare this information to such an extent that it became a part of him.

जब यहेजकेल ने लपेटवाँ कागज़ खा डाला, उसने इस जानकारी को घोषित करने का नियतकार्य स्वीकार किया, इस हद तक कि यह उसका ही एक अंश बन गया।

28. ▪ Why is it not admissible for a prophet to be destroyed outside Jerusalem?

▪ क्यों यरूशलेम के बाहर एक भविष्यवक्ता का मारा जाना अस्वीकार्य है?

29. Ezekiel was told: “In case you have warned someone wicked and he does not actually turn back from his wickedness and from his wicked way, he himself for his error will die; but as for you, you will have delivered your own soul.” —Ezekiel 3:19.

यहेज़केल को बताया गया: “पर यदि तू दुष्ट को चिताए, और वह अपनी दुष्टता और दुष्ट मार्ग से न फिरे, तो वह तो अपने अधर्म में फँसा हुआ मर जाएगा; परन्तु तू अपने प्राणों को बचाएगा।”—यहेज़केल ३:१९.

30. Set like Ezekiel to a watchman’s task, he discharged his duty with honest zeal and character to back his speech.

चूँकि उसे यहेज़केल के जैसे एक पहरुए का कार्य सौंपा जा चुका था, उस ने अपनी बातों का समर्थन करने के लिए अपना कर्तत्व ईमानदार जोश और चरित्रबल से निभाया।

31. With good reason, Jehovah’s prophet indicated that David was “a man agreeable to [God’s] heart.”

किसी अच्छी वज़ह से ही यहोवा के भविष्यवक्ता ने दाऊद को एक ऐसा पुरुष बताया “जो [परमेश्वर] के मन के अनुसार” था।

32. In fact, Ezekiel 7:19 says: “Into the streets they will throw their very silver, and an abhorrent thing their own gold will become.”

दरअसल यहेजकेल 7:19 कहता है, “वे अपनी चान्दी सड़कों में फेंक देंगे, और उनका सोना अशुद्ध वस्तु ठहरेगा।”

33. (Ezekiel 9:1-11) This “man” is seen going through Jerusalem and marking the foreheads of those sighing and crying over the abominations being committed there.

(यहेजकेल 9:1-11) दर्शन में देखा गया कि यह “पुरुष,” पूरे यरूशलेम नगर में जाकर उन सभी के माथे पर चिन्ह लगा रहा है, जो वहाँ पर किए जानेवाले घृणित कामों के कारण साँसें भरते और दुःख के मारे चिल्लाते हैं।

34. Their words, written on gold plates, were quoted and abridged by a prophet-historian named Mormon.

उनके शब्द, स्वर्ण पट्टियों पर लिखे, और भविष्यवक्ता-इतिहासकार मॉरमन द्वारा उद्धरित और संक्षिप्त किये गए थे ।

35. From what ancient prophet does Jude quote, and how did that prophecy express the absolute certainty of its fulfillment?

यहूदा किस प्राचीन भविष्यवक्ता का हवाला देता है और उस भविष्यवाणी की पूर्ति के अटल होने का कैसे पता चलता है?

36. If Ezekiel were to neglect his commission, he would be held personally responsible for the blood of those executed when Jerusalem was called to account.

अगर यहेजकेल अपनी ज़िम्मेदारी पूरी करने में लापरवाही बरतता, तो उसे उन सभी के खून का दोषी ठहराया जाता जो यरूशलेम के नाश के वक्त मारे जाते।

37. In such a world, Enoch was a prophet of Jehovah whose powerful inspired words resonate even today.

ऐसी दुनिया में यहोवा ने हनोक को भविष्यवाणी करने की ज़िम्मेदारी दी और उसकी भविष्यवाणी के ज़बरदस्त शब्द मानो आज भी गूँज रहे हैं।

38. Ezekiel’s appeal for the change of cooking fuel and Jehovah’s granting him his request indicate that the prophet actually acted out the scene.

यहेजकेल का यहोवा से ईंधन बदलने की गुज़ारिश करना और यहोवा का उसकी गुज़ारिश को पूरा करना, यह दिखाता है कि भविष्यवक्ता ने सचमुच अभिनय किया था।

39. Legacy of a Prophet " have done . In a documentary The Washington Post calls " absorbing , . . . enjoyable and informative , " exotic images of the desert and medieval miniatures mix with scenes of New York City and the American flag . Born - and convert - American Muslims speak affectingly about their personal bond to their prophet .

जन्म से और धर्मान्तरित मुसलमान पैगम्बर के प्रति अपने व्यक्तिगत जुडाव के बारे मे बढ - चढकर बोलेंगे .

40. Daniel proved himself to be a true prophet by explaining the meaning of the dream image after King Nebuchadnezzar described it to him.

राजा नबूकदनेस्सर द्वारा स्वप्न मूर्ति का वर्णन किए जाने के बाद उसका अर्थ समझाने के द्वारा दानिय्येल ने अपने आपको सच्चा भविष्यवक्ता साबित किया।

41. 2 When Jehovah appointed Jeremiah as his prophet, this characteristic of the almond tree was aptly used to illustrate an important reality.

2 जब यहोवा ने यिर्मयाह को अपना भविष्यवक्ता चुना तब एक ज़रूरी सच्चाई समझाने के लिए उसने बादाम के पेड़ की इस खासियत का ज़िक्र किया जो बिलकुल सही भी था।

42. (Ezekiel 1:1, 14-28) Yes, Jehovah’s organization, like the almighty Sovereign in control of it, is supremely adaptable, responsive to the ever-changing situations and needs it must address.

(यहेजकेल 1:1, 14-28) जी हाँ, यह स्वर्गीय संगठन पूरी तरह सर्वशक्तिमान महाराजाधिराज यहोवा के काबू में है, और उसी की तरह लाजवाब तरीके से खुद को ढाल सकता है, यानी नित बदलते हालात के मुताबिक कैसी भी ज़रूरतों को पूरा करने के लिए कार्यवाही कर सकता है।

43. According to a BBC summary, "the Prophet Muhammad did not try to abolish slavery, and bought, sold, captured, and owned slaves himself.

बीबीसी सारांश के मुताबिक, "पैगंबर मुहम्मद ने दासता को खत्म करने की कोशिश नहीं की, और खुद को दास, बेचा, कब्जा कर लिया, और मालिकों का स्वामित्व किया।

44. Many years in advance, the prophet Jeremiah had written a graphic description of Babylon’s fall: “The mighty men of Babylon have ceased to fight. . . .

कई वर्ष पहले भविष्यद्वक्ता यिर्मयाह ने बाबुल के गिरने का लेखाचित्रण किया था: “बाबुल के शूरवीर गढ़ों में रहकर लड़ने से इंकार करते हैं . . .

45. Simply this: The Hebrew prophet Moses, who evidently based Genesis on records he had received, was presenting facts, not a mythical allegory.

यही कि इब्रानी भविष्यवक्ता मूसा जिसने मिली जानकारी के आधार पर उत्पत्ति की किताब लिखी, उसने कोई मन-गढ़ंत कहानी पेश नहीं की बल्कि सच्चाई बयान की थी।

46. Concerning Jehovah’s choice of David as future king, the prophet Samuel said: “Jehovah will certainly find for himself a man agreeable to his heart.”

यहोवा ने दाऊद को ही भविष्य का राजा क्यों चुना, इस बारे में शमूएल नबी ने कहा: “यहोवा ने अपने लिये एक ऐसे पुरुष को ढूंढ़ लिया है जो उसके मन के अनुसार है।”

47. The prophet could not bear the thought that reproach would be cast on God’s name if He were to allow this kind and hospitable woman to suffer further.

नबी जानता था कि अगर यहोवा इस भली और दरियादिल स्त्री को यूँ ही उसके हाल पर छोड़ दे, तो इससे यहोवा के नाम पर कलंक लगेगा और एलिय्याह हरगिज़ नहीं चाहता था कि यहोवा का नाम बदनाम हो।

48. Jehovah inspired the prophet Isaiah to write these reassuring words: “He [God] is giving to the tired one power; and to the one without dynamic energy he makes full might abound.

क्योंकि यहोवा ने एक भविष्यवक्ता को, जिसका नाम यशायाह था, उकसाया कि वह दिलासा देनेवाले इन शब्दों को लिखे: “वह [परमेश्वर] थके हुए को बल देता है और शक्तिहीन को बहुत सामर्थ देता है।

49. In presenting Ramalinga , poet and prophet , I shall discuss not only his life , but while not abdicating my rationality , also the legend in which it has been encased .

रामंलिग को कवि व उपदेशक के रूप में प्रस्तुत करते हुए , मैं न केवल उनके जीवन की चर्चा करूंगा , बल्कि अपनी तार्किकता को बनाये रखते हुए उन किंवदंतियों की भी चर्चा करूंगा जिनमें उनके जीवन की घटनाएं कैद हैं .

50. + 39 In reply he said to them: “A wicked and adulterous generation keeps on seeking a sign,* but no sign will be given it except the sign of Joʹnah the prophet.

+ 39 यीशु ने उनसे कहा, “एक दुष्ट और विश्वासघाती पीढ़ी हमेशा कोई चिन्ह* देखने की ताक में लगी रहती है। मगर इसे योना भविष्यवक्ता के चिन्ह को छोड़ और कोई चिन्ह नहीं दिया जाएगा।

51. (Psalm 146:3, 4) Over 2,700 years ago, Jehovah God inspired the prophet Isaiah to write: “All flesh is green grass, and all their loving-kindness is like the blossom of the field. . . .

(भजन १४६:३, ४) २,७०० से भी अधिक साल पहले, यहोवा परमेश्वर ने भविष्यवक्ता यशायाह को यह लिखने के लिए प्रेरित किया: “सब प्राणी घास हैं, उनकी शोभा मैदान के फूल के समान है।

52. In prayer, the prophet Daniel addressed Jehovah as “the true God, the great One and the fear-inspiring One, keeping the covenant and the loving-kindness to those loving him and to those keeping his commandments.”

भविष्यवक्ता दानिय्येल ने यहोवा से यह प्रार्थना की: “प्रभु, तू महान् और भययोग्य परमेश्वर है, जो अपने प्रेम रखने और आज्ञा माननेवालों के साथ अपनी वाचा को पूरा करता और करुणा [“निरंतर प्रेम-कृपा,” NW] करता रहता है।”

53. Prophet Mohammad Sahib(peace be upon him) believed that if you possessed anything more than your requirement, then donate it to the needy, thus donation or giving alms is important during Ramzan.

पैगम्बर मोहम्मद साहब का मानना था कि यदि आपके पास कोई भी चीज़ आपकी आवश्यकता से अधिक है तो आप उसे किसी ज़रूरतमंद व्यक्ति को दें, इसीलिए रमज़ान में दान का भी काफी महत्व है।

54. After finishing his work there, Jesus continues his journey toward Jerusalem because, as he explains, “it is not admissible for a prophet to be destroyed outside of Jerusalem.”

वहाँ अपना काम ख़त्म करने के बाद, यीशु यरूशलेम की ओर रवाना होते हैं, चूँकि जैसे वे स्पष्ट करते हैं, “यह हो नहीं सकता कि कोई भविष्यवक्ता यरूशलेम के बाहर मारा जाए।”

55. (Romans 10:14, 15) We will grow in compassion and fellow feeling when we regularly come in contact with sincere people who are sighing and groaning and who are without hope. —Ezekiel 9:4; Romans 8:22.

(रोमियों 10:14, 15) जब हम ऐसे लोगों से बात करते हैं जो आहें भरते और दुःख के मारे चिल्लाते हैं, और जिनके पास भविष्य की कोई आशा नहीं है, तो हममें करुणा और हमदर्दी के गुण पैदा होते हैं। और जितना ज़्यादा हममें लोगों के लिए हमदर्दी होगी, उतना ही ज़्यादा हम प्रचार के काम में लगे रहेंगे।—यहेजकेल 9:4; रोमियों 8:22.

56. The angel’s words about the throne of David are an allusion to the promise at 2Sa 7:12, 13, 16, where Jehovah is speaking to David through the prophet Nathan and where the Tetragrammaton occurs several times in the immediate context.

स्वर्गदूत ने जब दाविद की राजगद्दी की बात की तो वह 2शम 7:12, 13, 16 में दिए वादे की तरफ इशारा कर रहा था। इन आयतों में यहोवा ने भविष्यवक्ता नातान के ज़रिए दाविद से बात की थी और इनके संदर्भ में कई बार परमेश्वर के नाम के लिए चार इब्रानी अक्षर पाए जाते हैं।

57. “[If] you actually do not speak out to warn the wicked one from his way,” states the Bible, “he himself as a wicked one will die in his own error, but his blood I [Jehovah] shall ask back at your own hand.” —Ezekiel 33:8.

बाइबल कहती है: “यदि तू दुष्ट को उसके मार्ग के विषय न चिताए, तो वह दुष्ट अपने अधर्म में फंसा हुआ मरेगा, परन्तु उसके खून का लेखा मैं [यहोवा] तुझी से लूंगा।”—यहेजकेल 33:8.

58. When scribes and Pharisees asked Jesus Christ for a sign, he said: “A wicked and adulterous generation keeps on seeking for a sign, but no sign will be given it except the sign of Jonah the prophet.”

जब शास्त्रियों और फरीसियों ने यीशु मसीह से एक चिन्ह के लिए पूछा, तो उसने कहा: “इस युग के बुरे और व्यभिचारी लोग चिन्ह ढूंढ़ते हैं; परन्तु यूनुस भविष्यद्वक्ता के चिन्ह को छोड़ कोई और चिन्ह उन को न दिया जाएगा।”

59. 2 And aEther was a prophet of the Lord; wherefore Ether came forth in the days of Coriantumr, and began to prophesy unto the people, for he could not be brestrained because of the Spirit of the Lord which was in him.

2 और ईथर प्रभु का एक भविष्यवक्ता था; इसलिए ईथर कोरियंटूमर के समयकाल में आया, और लोगों के लिए भविष्यवाणी करने लगा, क्योंकि वह प्रभु की उस आत्मा के कारण नियंत्रित नहीं हो सका जो उसमें थी ।

60. Divided some time ago, they are today gathering under the same flag, the Tehreek-e-Hurmat-e-Rasul (Movement for the honour of the Prophet). They are demanding the upholding of the law on blasphemy as it is and Mumtaz Hussain Quadri’s (Salman Taseer’s murderer) acquittal.

कुछ समय अलग हुए लोग आज उसी झण्ड़े के नीचे फिर से एक साथ आ रहे हैं, तहरीक-ए-हुरमत-ए-रसूल (पैगम्बर के सम्मान में आन्दोलन) वे ईशनिंदा पर बने कानून को इसी रूप में बनाये रखने के समर्थन की मांग और मुमताज़ हुसैन कादरी (सलमान तासीर के हत्यारे) के रिहाई की मांग कर रहे हैं।

61. When I say to someone wicked, ‛You will positively die,’ and you do not actually warn him and speak in order to warn the wicked one from his wicked way to preserve him alive, he being wicked, in his error he will die, but his blood I shall ask back from your own hand.”—Ezekiel 3:17, 18.

जब मैं शरीर से कहूँ कि तू यक़ीनन मरेगा और तू उसे आगाह न करे और वो शरीर से न कहे कि वो अपनी बुरी रविश से ख़बरदार हो ताकि वो उस से बाज़ आकर अपनी जान बचाए तो वो शरीर अपनी शरारत में मरेगा लेकिन मैं उस के खून की बाज़पुर्स तुझ से करूँगा।”—हिज़कियेल 3:17,18.

62. For example, when the second caliph, Umar ibn al-Khattab decided to expel the Jews from Khaybar, some Jewish dignitaries brought a document to Umar attempting to prove that the Prophet had intended that they stay there by exempting them from the jizya (tax on non-Muslims under the rule of Muslims); the document carried the witness of two companions, Sa'd ibn Mua'dh and Mu'awiyah ibn Abi Sufyan.

उदाहरण के लिए, जब दूसरा खलीफा, उमर इब्न अल-खट्टाब ने यहूदियों को खयबर से निष्कासित करने का फैसला किया, तो कुछ यहूदी गणमान्य व्यक्तियों ने उमर को यह दस्तावेज लाया कि यह साबित करने का प्रयास कर रहा है कि पैगंबर का इरादा था कि वे उन्हें जिज़्या से मुक्त कर रहे हैं (कर पर मुसलमानों के शासन में गैर-मुस्लिम); दस्तावेज ने दो साथी, साद इब्न मुआदाह और मुवायाह इब्न अबी सूफान के गवाह को लिया।

63. The more humorous or absurd the association, the better the recall.

आप उसका नाम जितनी हँसनेवाली या बेतुकी बात से जोड़ेंगे, याद रखना उतना ही आसान होगा।

64. The Speaker , after ascertaining the views of the government , decides the date for the discussion .

सरकार के विचार जानने के बाद , अध्यक्ष फैसला करता है कि प्रस्ताव पर चर्चा किसी दिन हो .

65. The side opposite to the right angle is the hypotenuse, the longest side of the triangle.

ऐसे त्रिभुज में, समकोण के सामने की भुजा को कर्ण (hypotenuse) कहते हैं, जो त्रिभुज की सबसे लंबी भुजा होती है।

66. The enobling confessions , the convincing logic , the masterly diction , the elevated thoughts and the inspiring tone , all produced instantaneous effect on the audience including the judge and the prosecutor .

उन्होंने लिखा " वह एक उस्ताद की ऐतिहासिक प्रस्तुति थीउदात्त आत्मस्वीकृतियां , युक्तियुक्त तर्क , उत्कृष्ट भाष्णशैली , उच्च विचार और प्रेरणादायक लहजाइन तमाम बातों ने मिलकर न्यायाधीश और एडवोकेट जनरल समेत सभी लोगों पर एकदम प्रभाव डाला .

67. The lines on the bottom, the blue and the red, these are the interesting ones.

नीचे, नीले और लाल लाइने यह दिलचस्प होते हैं.

68. The economies of the RIC are among the largest in the region and the world.

आरआईसी देशों की अर्थव्यवस्थाएँ एशिया और विश्व की सबसे बड़ी अर्थव्यवस्थाओं में हैं।

69. In the female, the ureters pass through the mesometrium on the way to the bladder.

महिलाओं में, मूत्रनलियां मूत्राशय के रास्ते में मेसोमेट्रीयम में से पार होती हैं।

70. The spirit of the world advances the works of the flesh.

दुनिया की फितरत शरीर के कामों को बढ़ावा देती है।

71. The hooves of the animal and the sharp stones on the underside of the sledge would cut and break down the grain stalks, releasing the grain.

जानवर के खुरों से और पटिया के नीचे लगे नुकीले पत्थरों से अनाज के डंठल और बालें टूट जाती थीं और अनाज बाहर आ जाता था।

72. 19 The foundations of the city wall were adorned with every sort of precious stone: the first foundation was jasper, the second sapphire, the third chal·ceʹdo·ny, the fourth emerald, 20 the fifth sar·donʹyx, the sixth sardius, the seventh chrysʹo·lite, the eighth beryl, the ninth topaz, the tenth chrysʹo·prase, the eleventh hyacinth, the twelfth amethyst.

19 उस नगरी की दीवार की नींव हर तरह के कीमती रत्नों से सजी हुई थी: नींव का पहला रत्न था यशब, दूसरा नीलम, तीसरा लालड़ी, चौथा पन्ना, 20 पाँचवाँ गोमेद, छठा माणिक्य,* सातवाँ करकेटक, आठवाँ वैदूर्य, नौवाँ पुखराज, दसवाँ लहसुनिया, ग्यारहवाँ धूम्रकांत, बारहवाँ कटैला।

73. The asset is the heart of the system, the object with which the other objects are associated.

संपत्ति, प्रणाली का हृदय होती है, ऐसा ऑब्जेक्ट जिसके साथ अन्य ऑब्जेक्ट संबद्ध होते हैं.

74. The book was The Divine Plan of the Ages, the first volume of Studies in the Scriptures.

यह पुस्तक शास्त्र में अध्ययन का पहला खण्ड, युगों के लिए ईश्वरीय योजना (अंग्रेज़ी) थी।

75. Mentally see the terrain, the homes, the people.

मैदानों, घरों, लोगों को मानसिक रूप से देखिए।

76. The budget is the budget of the government , not the budget of the finance minister alone .

यह बजट सरकार का बजट है , अकेले वित्त मंत्री का नहीं .

77. The Board has outlined the programme, the administrative set up and the budget of the Centre.

मंडल ने केंद्र के कार्यक्रम, प्रशासनिक ढांचे और बजट की रूपरेखा प्रस्तुत की है ।

78. For example, he commissioned the mapping of the world, the confirmation of data from the Almagest and the deduction of the real size of the Earth (see section on the main activities of the House).

उदाहरण के लिए, उन्होंने दुनिया के मानचित्रण को चालू किया, अल्मागेस्ट से डेटा की पुष्टि और पृथ्वी के वास्तविक आकार की कटौती (सदन की मुख्य गतिविधियों पर अनुभाग देखें)।

79. After the death of the apostles, however, the foretold deviation from the true teachings —the apostasy— occurred.

मगर जैसा भविष्यवाणी में पहले बताया गया था, प्रेरितों की मौत के बाद सच्ची शिक्षाओं में मिलावट होने लगी यानी धर्मत्याग शुरू हो गया।

80. The end of the talk is when the speaker walks off the platform.

और भाषण का अंत तब होता है, जब वक्ता स्टेज से उतर जाता है।