1. The poor woman is senile.

Người đàn bà tội nghiệp ấy mắc bệnh lão rồi.

2. They've strangled the poor slob.

Chúng đã giết anh chàng ngớ ngẩn đáng thương.

3. Where they exploited the poor.

Nơi họ đã bóc lột nhiều thế hệ dân nghèo ở New England.

4. Good News for the Poor

Tin mừng cho những mảnh đời cơ cực

5. Jehovah views the poor with compassion.

Ngài thương xót những người bần cùng.

6. 7 Good News for the Poor

7 Tin mừng cho những mảnh đời cơ cực

7. Remember what pulled up the poor.

Hãy nhớ cái đã kiềm hãm cái nghèo.

8. " Services cost too much for the poor. "

" Chi phí dịch vụ quá cao đối với người nghèo. "

9. + 6 But you have dishonored the poor.

+ 6 Nhưng anh em lại khinh thường người nghèo.

10. The poor could glean after the harvest.

Người nghèo có thể mót lúa sau mùa gặt.

11. Can the Poor Afford to Be Honest?

Người nghèo khó có thể ăn ở lương thiện được không?

12. The poor thing couldn't serve a drink.

Công việc khốn khổ không đủ uống một ly rượu.

13. I feared the poor blighter was hysterical.

Tôi sợ người vô dụng nghèo là cuồng loạn.

14. And the poor lie down in security,

Và người nghèo khổ được nằm nghỉ an ổn,

15. Believe it or not, the poor devil's fainted.

Tin hay không, con quỷ tội nghiệp xỉu rồi.

16. Brass candlesticks, almost nothing in the poor box.

Giá nến bằng đồng và hầu như không có gì trong thùng từ thiện.

17. The rich grow richer, and the poor poorer.

Kẻ giàu vẫn tiếp tục giàu thêm, và người nghèo lại càng nghèo khó hơn.

18. We've been robbing the rich for the poor.

Chúng ta đã cướp của người giàu cho người nghèo.

19. He will feel sorry for the lowly one and the poor one, and the souls of the poor ones he will save.

Người sẽ thương-xót kẻ khốn-cùng, người thiếu-thốn, và cứu linh-hồn của người thiếu-thốn.

20. A stronghold to the poor in his distress,+

Thành lũy cho người nghèo khó trong cơn khốn khổ,+

21. The meat is then donated to the poor.

Thịt của con vật sau đó sẽ được bố thí cho người nghèo.

22. Servant to the poor Butler to the great

Tôi tớ của người nghèo, hầu hạ cho người giàu.

23. He will feel sorry for the lowly one and the poor one, and the souls of the poor ones he will save.”

Người sẽ thương-xót kẻ khốn-cùng, người thiếu-thốn, và cứu linh-hồn của người thiếu-thốn”.

24. It's the stench of the poor and the common.

Đó là mùi hôi thối của người nghèo và thường dân.

25. In fact, Jesus declared “good news to the poor.”

Thật vậy, Chúa Giê-su truyền rao “tin lành cho kẻ nghèo”.

26. He grasps in his arms the poor shuddering child,

Ông nắm chặt trong vòng tay anh sự run rẩy trẻ em nghèo,

27. * Visit the poor and needy, D&C 44:6.

* Hãy thăm viếng những kẻ nghèo khó và túng thiếu, GLGƯ 44:6.

28. 4 Hear this, you who trample on the poor

4 Hãy nghe đây, hỡi những kẻ giẫm đạp người nghèo

29. 2 To deny the legal claim of the poor,

2 Để bác lời khiếu nại của người nghèo khó

30. To assist the poor, many even cancelled outstanding debts.

Để cứu trợ người bần cùng, nhiều người thậm chí còn hủy nợ chưa trả.

31. Jesus Christ declared the “good news to the poor.”

Giê-su Christ truyền “tin lành cho kẻ nghèo” (Lu-ca 4:18).

32. The poor man's brain is lighter than his feather!

Một kẻ mà não còn nhẹ hơn cả chiếc lông vũ của mình!

33. When shit's worth money, the poor won't have assholes.

Khi cứt bán được tiền, những người nghèo sẽ không còn lỗ đít.

34. 27 Whoever gives to the poor will lack nothing,+

27 Ai cho người nghèo khó sẽ chẳng thiếu thứ gì,+

35. One argument is it will disproportionately affect the poor.

Có phần nổi đậm là khuynh hướng nghiêng về những người nghèo khổ.

36. Saving the poor from the hand of the strong,

Giải thoát người nghèo khỏi tay kẻ cường bạo,

37. 19 For he has crushed and abandoned the poor;

19 Vì hắn đã chà đạp và bỏ rơi người nghèo,

38. ♫ To give the poor in need some assistance ♫

♫ Cho người nghèo khổ được cứu giúp ♫

39. 23 The plowed field of the poor yields much food,

23 Ruộng người nghèo đã cày sinh nhiều hoa lợi,

40. Everyone except the front row, you be the poor people.

Trừ các bạn bàn đầu, còn lại đều là người nghèo.

41. (See the box entitled “How Does God View the Poor?”)

(Xem khung tựa đề “Đức Chúa Trời xem người nghèo như thế nào?”)

42. He steals from the rich and gives to the poor.

Ông ta ăn cắp tiền của người giàu và cho người nghèo.

43. * Provide sufficient scholarships and loans for the poor and disadvantaged

• Cấp học bổng đầy đủ và tao các khoản cho vay cho người nghèo và người có hoàn cảnh khó khăn

44. State lotteries give even the poor a glimmer of hope.

Các công ty xổ số nhà nước khiến ngay cả người nghèo cũng nuôi hy vọng.

45. For example, will economic growth help the poor in general?

Thí dụ, nền kinh tế phát triển sẽ giúp được người nghèo nói chung không?

46. They found a house in the poor section of town.

Họ tìm được một căn nhà trong một khu nghèo khổ của thành phố.

47. He will feel sorry for the lowly one and the poor one, and the souls of the poor ones he will save.”—Psalm 72:12, 13.

Vua sẽ xót thương kẻ nghèo khó và người bần cùng, vua sẽ cứu sống những người túng quẫn”.—Thi-thiên 72:12, 13, Trịnh Văn Căn.

48. You women who are defrauding the lowly+ and crushing the poor,

Hỡi những đàn bà đang lừa gạt người thấp hèn+ và chà đạp người nghèo khổ,

49. Concerning him, it was foretold: “He will feel sorry for the lowly one and the poor one, and the souls of the poor ones he will save.

Chúng ta cần đặt hy vọng nơi sự ban cho của Đức Chúa Trời là Con Ngài, Đấng Cai Trị được bổ nhiệm.

50. Who's the poor bastard who has to die for my freedom?

Giờ thì... đâu là thằng khốn dám đổi mạng cho tự do của tao đây?

51. " The poor are first to suffer, but also first to help. "

" Người nghèo là người đau khổ đầu tiên, những cũng là người được giúp đầu tiên. "

52. For Pete's sake, Bob! Don't spread rumors about the poor man.

đừng lan truyền mấy tin vịt về chàng trai tội nghiệp đó.

53. KEY SCRIPTURE: “He will rescue the poor who cry for help . . .

CÂU KINH THÁNH THEN CHỐT: “Người [Vua] giải cứu kẻ nghèo khó khi họ kêu cứu...

54. No, no, give it to the Red Cross for the poor.

Không, không, hãy tặng cho hội Hồng Thập Tự để giúp đỡ người nghèo.

55. Or the poor bastard who tore the stone from the earth.

Hay những kẻ nghèo khổ vì đã đào nó lên từ lòng đất.

56. I wager she talked the poor bugger into an early grave.

Cha cá là chính bà ta đã khiến lão chết sớm đấy.

57. We've got to make all this violence against the poor illegal.

Bạo lực đối với người nghèo phải được công nhận là phạm pháp.

58. He is very familiar and delights to instruct the poor saint.

Ông rất niềm nở ân cần và vui thích chi dấn cho người thánh hữu nghèo khó.

59. Other than giving back to the poor kids of your neighborhood

Khác với ủng hộ trẻ em nghèo của khu phố của cậu hả?

60. Robin Hood stole from the rich and gave to the poor.

Robin Hood trộm của người giàu và đem cho người nghèo.

61. Such a program will help the rich but harm the poor.

Một chương trình như vậy sẽ giúp đỡ người giàu có hại tới người nghèo.

62. He healed the sick, fed the poor, and raised the dead.

Ngài chữa lành người bệnh, ban thức ăn cho người nghèo và làm người chết sống lại.

63. You should leave them for the poor*+ and the foreign resident.

Hãy để chúng cho người nghèo+ và ngoại kiều.

64. The Church uses the fast offerings to assist the poor and needy.

Giáo Hội dùng các lễ vật nhịn ăn nầy để giúp người nghèo khó và túng thiếu.

65. * The bishop is to search after the poor, D&C 84:112.

* Vị giám trợ phải tìm kiếm những kẻ nghèo, GLGƯ 84:112.

66. But responses can actually make a huge difference in the poor countries.

Nhưng những giải pháp có thể thực sự tạo ra thay đổi lớn cho các nước nghèo.

67. * A bishop is to care for the poor, D&C 84:112.

* Vị giám trợ phải săn sóc kẻ nghèo, GLGƯ 84:112.

68. Although the poor widow of Zarephath lived among idolaters, she exercised faith.

Dù sống giữa những người sùng bái thần tượng, góa phụ nghèo này vẫn thể hiện đức tin.

69. Being selfishly inclined, they tend to favor the rich over the poor.

Do khuynh hướng ích kỷ, người ta thường ưu đãi người giàu hơn người nghèo.

70. One day, the poor boy failed under the burden of his studies.

Đến một ngày, cậu bé tội nghiệp suy sụp, áp lực học làm cậu ta quỵ ngã.

71. Pomanders were worn due to the poor hygienic conditions in the cities.

Táo hổ phách đã bị bào mòn do điều kiện vệ sinh kém ở các thành phố.

72. The rich were “defrauding the lowly ones” and “crushing the poor ones.”

Người giàu “hiếp-đáp kẻ nghèo-nàn” và “hành-hạ kẻ thiếu-thốn”.

73. We ate all the poor meat; one would get hungry eating it.

Chúng tôi ăn tất cả số thịt hiếm hoi còn lại nhưng vẫn còn đói sau khi ăn số thịt đó.

74. To have power does not mean that one can abuse the poor.

Có quyền lực không có nghĩa là được quyền bóc lột người nghèo.

75. Dividing the rich and the poor, and sending out souls for reincarnation.

Phân chia kẻ giầu người nghèo, rồi cho linh hồn tái sinh.

76. A Relief Society president collects clothing to give to the poor (70).

Một chủ tịch Hội Phụ Nữ thu góp quần áo cho người nghèo (70).

77. After the poor results of the election, Chirac broke with Garaud and Juillet.

Sau những kết quả tồi của cuộc bầu cử, Chirac chia tay với Garaud và Juillet.

78. What instruction do the Scriptures provide to the rich and to the poor?

Kinh Thánh đưa ra lời khuyên nào cho người giàu và người nghèo?

79. CHRISTOPHER HOWSON : " For example , the poor overall health and nutritional status of women .

CHRISTOPHER HOWSON : " Ví dụ , tình trạng dinh dưỡng và sức khoẻ của phu nữ còn quá kém .

80. Margaery does a great deal of work with the poor back in Highgarden.

Margaery đã làm nhiều việc thiện cho dân nghèo tại Highgarden.