1. Literal English: “the poor in spirit”

직역: “심령이 가난한 자”

2. Greedy national self-interest impedes governments’ efforts at effectively helping the poor.

탐욕적인 국가 이기주의는 가난한 사람들을 효과적으로 도우려는 정부의 노력에 방해가 됩니다.

3. It was a “test” that had to be accepted by the poor.

그것은 가난한 사람들이 감수하지 않으면 안되었던 하나의 “시험”이었다.

4. And the poor man said, "And you mean God didn't answer my pleas?"

청소부 역시 말했습니다. "제 기도도 들어주신게 아니군요?"

5. In fact, the peanut plants actually enriched the poor soil with much-needed nitrogen.

사실상 땅콩 초본은 척박한 땅에 꼭 필요한 질소를 공급하여 땅을 실제로 비옥하게 해 줍니다.

6. The poor feel their poverty more acutely, and the lonely feel their loneliness more keenly.

궁핍한 사람들은 가난을 더 뼈저리게 느끼고 외로운 사람은 고독을 더 절실히 느낀다.

7. This means improving accountability for service delivery for the poor and aligning systems better with incentives.

이는 저소득층에 대한 서비스 제공의 책임감이 한층 커졌으며, 제도와 장려 방안이 통합되고 있음을 나타냅니다.

8. That assumption was that there would always be cheap raw materials available from the poor nations.

그들의 생각은 가난한 나라들로부터 원자재를 염가로 항상 구할 수 있으리라는 것이었다.

9. Most of the poor will suffer diseases such as acute diarrhoea and pneumonia during their lifetimes. . . .

빈민들 대다수는 생애 중에 심한 설사와 폐렴으로 고생하는 일이 있을 것이다.

10. This literature has been distributed at reduced cost, much of it being given free to the poor.

이 서적들은 저렴한 가격으로 배부되어 왔으며, 상당수는 가난한 사람들에게 무료로 주어졌읍니다.

11. Recall Jesus’ favorable comment about the poor widow who contributed two small coins of “very little value.”

예수께서 ‘아주 적은 가치’밖에 없는 주화 둘을 헌금한 가난한 과부를 좋게 평하신 것을 되새겨 보십시오.

12. First, because it tended to accumulate wealth rather than administer its property as “the patrimony of the poor.”

첫째로, 재산을 “가난한 사람들의 재산”으로 사용하지 않고 재산을 축적하려 하였기 때문에 비난을 받았다.

13. The poor person, though, may have added problems because of being financially unable to cope with unexpected developments.

반면에, 가난한 사람은 예기치 않은 사태 발생에 재정적으로 대처해 나가지 못함으로 인해 문제를 가중시킬 수 있다.

14. Rich oil and gas deposits in the Timor Sea also offer hope of improving the poor economic situation.

또한 티모르 해에 석유와 천연가스가 풍부하게 매장되어 있기 때문에 앞으로 이러한 열악한 경제 상황이 나아질 가능성이 있습니다.

15. He expressed support for the poor and depressed, and he admonished the clergy to stick to their traditional role.

그는 빈곤하고 압제 받는 사람들에 대한 지지를 표명하였고, 교직자들에게 그들의 전통적인 임무에 고착하도록 훈계하였다.

16. In addition to paying tithing, we are commanded to give of our substance to assist the poor and needy.

십일조 외에도 우리는 가난하고 궁핍한 사람들을 돕기 위해 우리의 물질을 나누라는 계명을 받습니다.

17. The profit motive rarely takes into account the poor and the disadvantaged or the long-term needs of the planet.

이윤을 얻는 것이 동기가 될 경우에는, 가난하고 불우한 사람들이나 세계의 장기적인 필요는 거의 고려되지 않습니다.

18. (Matthew 5:5-11) It is interesting to note that these elevated happiness factors place the rich and the poor on an equal footing.

(마태 5:5-11) 이러한 격상된 행복 요소들이 부자와 가난한 사람들을 대등한 입장에 놓는 것임에 유의하는 것은 흥미있는 일입니다.

19. (Ac 26:5; Col 2:18) The true worship practiced by Christians was marked by genuine concern for the poor and complete separateness from the ungodly world.

(행 26:5; 골 2:18) 가난한 사람에 대한 진정한 관심과 불경건한 세상과 완전히 분리된 상태는 그리스도인들이 실천하는 참 숭배의 특징을 이룬다.

20. A mechanic who warns a driver of the poor condition of his vehicle cannot be held responsible if an accident occurs or be accused of predestining it.

운전자에게 자동차의 정비 불량에 대해 경고하는 정비사는 사고가 일어날 경우 책임 추궁을 당하거나, 사고를 예정하였다는 비난을 받지 않는다.

21. 47 Let them preach by the way, and abear testimony of the truth in all places, and call upon the rich, the high and the low, and the poor to repent.

47 그들은 길가는 도중에 전도하며, 모든 곳에서 진리에 대하여 ᄀ증언하며, 부자와 높은 자와 낮은 자 그리고 가난한 자를 불러 회개하게 할지어다.

22. Apparently moved by Jesus Christ’s admonition that a certain rich man sell his belongings and give to the poor, Vaudès made financial provision for his family and then gave up his riches to preach the Gospel.

보데는 예수 그리스도께서 어떤 부자에게 그의 소유를 팔아 가난한 사람들에게 나누어 주라고 하신 교훈에 감명을 받은 것으로 보이며, 자신의 가족을 경제적으로 부양할 마련을 한 다음, 복음을 전파하는 일에 자신의 재물을 헌납하였습니다.

23. " The fact is, the poor old lad is absolutely dependent on that remittance of yours, and when you cut it off, don't you know, he was pretty solidly in the soup, and had to think of some way of closing in on a bit of the ready pretty quick.

" 사실은 불쌍한 젊은이는 그 송금에 절대적으로 의존입니다 당신, 그리고 당신이 모르는, 그것을 잘라 때, 그 국물에 아주 solidly 되었음

24. At Acumen Fund, we take philanthropic resources and we invest what we call patient capital -- money that will invest in entrepreneurs who see the poor not as passive recipients of charity, but as full-bodied agents of change who want to solve their own problems and make their own decisions.

애큐먼 재단에서 우리가 하는 일은 자선 기금을 받아서 우리가 '끈기 있는 자본' 이라고 부르는 곳에 투자합니다. 이 자본은 가난한 사람들을 자선 기금의 수동적 수혜자가 아닌 내실있는 변화의 주체로서 자신의 문제를 스스로 해결하고 스스로 결정을 내리길 원하는 사람들로 보는 기업가에게 투자됩니다.

25. 8 Let each company abear an equal proportion, according to the dividend of their property, in taking the poor, the bwidows, the cfatherless, and the families of those who have gone into the army, that the cries of the widow and the dfatherless come not up into the ears of the Lord against this people.

8 각 부대는 분배 받은 재산에 따라 ᄀ가난한 자와 ᄂ과부와 ᄃ고아와 군대에 가 있는 자의 가족을 균등하게 분담하여 이 백성에 대한 과부와 고아의 부르짖음이 주의 귀에 상달되지 않게 할지어다.

26. And the organization draws together people of different generations, like Holly Morgan, who's an undergraduate, who's pledged to give 10 percent of the little amount that she has, and on the right, Ada Wan, who has worked directly for the poor, but has now gone to Yale to do an MBA to have more to give.

이 단체로 인해 다양한 세대들이 한데 모이게 됩니다. 대학생인 홀리 모건은 가진 것은 얼마 안 되지만 그 중 10%를 기부하기로 약속했습니다. 오른쪽은 에이다 완으로 빈곤층을 위해 직접적으로 일해 왔지만, 이제는 보다 많이 기부할 수 있도록 예일대에서 MBA를 취득하려고 합니다.