1. The world has other universal languages.

Thế giới có những ngôn ngữ toàn cầu khác.

2. For other languages, click on the world map.

Muốn đọc các ngôn ngữ khác, bấm vào bản đồ thế giới.

3. Ginsei reveals that Genko is an aristocrat from the other world.

Ginsei phát hiện ra Genko là một người trong hoàng tộc thuộc thế giới khác.

4. Racial and other forms of prejudice will disappear in the new world.

Kỳ thị chủng tộc và các hình thức kỳ thị khác sẽ biến mất trong thế giới mới.

5. Spain produces more olive oil than any other country in the world.

Tây Ban Nha là nước sản xuất dầu ô-liu nhiều nhất trên thế giới.

6. No other wars of history measure up to the two world wars.

Không có chiến tranh nào khác trong lịch sử có thể so sánh được với hai trận thế chiến nói trên.

7. Similar ancestor worship is practiced in many other parts of the world.

Cũng vậy, sự thờ cúng tổ tiên được thực hành tại nhiều nước khác trên thế giới.

8. She competed with 83 other delegates from around the world at the pageant.

Cô thi đấu với 83 thí sinh khác từ khắp nơi trên thế giới tại cuộc thi.

9. The EU and other regulatory agencies around the world have more stringent regulations.

EU và các cơ quan quản lý khác trên thế giới có những quy định nghiêm ngặt hơn.

10. The other slip of paper says, "For my sake the world was created."

Mảnh giấy khác viết, “Cả thế giới được hình thành vì tôi.”

11. There are other pleasures beyond money in this world, Dadio.

Trên đời này còn có nhiều thứ sướng hơn tiền, Bố già. Chúc thư.

12. How does this set them apart from other service organizations in the world?

Điều này đã làm cho họ khác biệt với các tồ chức phục vụ khác trên thế gian như thế nào?

13. Yes, many other young people all over the world have a criminal background.

Đúng vậy, nhiều người trẻ khác trên thế giới phạm nhiều tội ác trong quá khứ.

14. The world is woven from billions of lives, every strand crossing every other.

Thế giới được dệt lên bởi hàng tỷ sợi dây sinh mệnh, tất cả đều đan chéo nhau.

15. In other words, we can build a safe and just world.

Nói cách khác, ta có thể xây dựng một thế giới an toàn và công bằng.

16. On clear nights, I still hear them calling to me from the other world.

Trong cõi u minh ta từng nghe thấy họ kêu gào.

17. Other titles describe our occupations in the world, such as doctor, soldier, or craftsman.

Các danh hiệu khác mô tả nghề nghiệp của chúng ta trên thế giới, như là bác sĩ, người lính, hoặc thợ thủ công.

18. “Bribes, kickbacks, and other forms of dishonesty have become quite common in the business world.

“Việc hối lộ và các hình thức thiếu trung thực khác đã trở nên thông thường trong giới thương mại.

19. Cotton processing in other parts of the world increased, often on machines produced in Manchester.

Gia công bông tại các nơi khác trên thế giới tăng lên, thường là bằng máy móc sản xuất tại Manchester.

20. Other similar radio clock stations transmit on various shortwave and longwave frequencies around the world.

Các đài đồng hồ vô tuyến tương tự khác phát trên các tần số sóng dài và sóng ngắn trên khắp thế giới.

21. Your swimming and your poetry and all the other amazing things that you share with the world.

Con bơi, con làm thơ, và mọi điều tuyệt vời khác con chia sẻ với thế giới.

22. In addition to my concern for animals, I was troubled by other problems around the world.

Ngoài việc quan tâm đến động vật, tôi buồn phiền khi thấy các vấn đề khác trên thế giới.

23. Other and more intense pangs were soon to follow with the coming of World War II.

Những cơn đau khác mạnh bạo hơn giáng lên nhân-loại khi Đệ-nhị Thế-chiến bộc phát.

24. Claude Lévi-Strauss and other structuralists have compared the formal relations and patterns in myths throughout the world.

Claude Lévi-Strauss và những nhà cấu trúc luận khác so sánh những mô hình và những mối quan hệ hình thức trong thần thoại trên khắp thế giới.

25. In other parts of the world, it is customary for males to remain uncircumcised throughout their life.

Những nơi khác, vì phong tục tập quán, người nam cả đời không cắt bì.

26. Similar to some other countries in the Arab world, Libya can boast few theatres or art galleries.

Như một số nước Ả rập khác trong thế giới Ả rập, Libya có ít nhà hát và các gallery.

27. About 20% of world production goes into belts, hoses, and other non-tire rubber goods.

Khoảng 20% sản lượng muội than trên thế giới được sử dụng cho dây cu roa, ống nhựa và cao su, và các sản phẩm cao su khác không phải là lốp xe.

28. It's quite a bit more than any other organization in the world has, as far as we know.

Nó nhiều hơn bất kỳ tổ chức nào trên thế giới, mà chúng ta biết.

29. And in thousands of other halls all across the world you have gathered to celebrate this great occasion.

Và trong hằng ngàn hội trường khác trên khắp thế giới, các em đã tụ họp lại để kỷ niệm nhân dịp đặc biệt này.

30. They were placed in different parts of the world, so they had to search to find each other.

Họ bị đặt ở hai chỗ khác nhau trên trái đất, nên họ phải đi tìm nhau.

31. Lumbricus terrestris is a large, reddish worm species widely distributed around the world (along with several other lumbricids).

Lumbricus terrestris là một loài giun đất lớn có phạm vi sinh sống trên toàn thế giới (cùng với nhiều loài giun đất khác).

32. A new study says cancer is more devastating to the world economy than any other cause of death .

Một nghiên cứu mới cho rằng ung thư tổn hại đến nền kinh tế thế giới hơn bất kỳ một nguyên nhân tử vong nào khác .

33. On the other hand, "state socialism" became a revolutionary theory for the poorest, often quasi-feudal, countries of the world.

"Chủ nghĩa xã hội nhà nước", về mặt khác, trở thành một lý thuyết cách mạng cho những người nghèo nhất, thường ở các nước bán phong kiến trên thế giới.

34. “But growth alone won’t be enough to address pockets of extreme poverty in other parts of the world.

“Nhưng chỉ có tăng trưởng thì cũng chưa đủ để giải quyết vấn đề nghèo cùng cực tại một số nơi trên thế giới.

35. the criminal world and the legitimate world.

thế giới tội phạm và thế giới hợp pháp.

36. Owing to its antiquity, the Namib may be home to more endemic species than any other desert in the world.

Do sự cổ xưa của nó, Namib có nhiều loài đặc hữu hơn bất kỳ hoang mạc nào khác.

37. Cursing, profanity, and other forms of obscene language are part of everyday speech in today’s world.

Chửi rủa, chửi thề và những dạng khác của ngôn từ tục tĩu đã trở thành một phần trong cách nói năng thường ngày của thế giới ngày nay.

38. Yemenis are using cartoons and art, paintings, comics, to tell the world and each other about what's going on.

Người Yemen đang sử dụng hoạt hình và nghệ thuật, các bức hoạ, tranh truyện, để kể cho thế giới và cho nhau nghe về những gì đang diễn ra.

39. At the same time, Buzz meets other toys from around the world that were once loved, but have now been recalled.

Trong lúc này, Buzz gặp được nhiều đồ chơi khác trên thế giới nay đã bị hồi lại.

40. Rowland also told them they could be "incredibly dynamic" and "change the world" when they find the strength within each other.

Rowland cũng nói với họ rằng họ có thể "cực kỳ năng động" và "thay đổi thế giới" khi họ tìm thấy sức mạnh trong nhau.

41. It is a co-official language of the United Nations, the European Union and many other world and regional international organisations.

Đây là ngôn ngữ đồng chính thức của Liên Hiệp Quốc, của Liên minh châu Âu và của nhiều tổ chức quốc tế và khu vực khác.

42. Many other metals, salts and commercially valuable types of rock such as pumice are extracted from deserts around the world.

Nhiều kim loại, muối khác và đá có giá trị thương mại như pumice cũng được khai thác từ sa mạc trên khắp thế giới.

43. This is a list of lists of islands in the world grouped by oceans, by continents, and by other classifications.

Đây là danh sách các đảo trên thế giới được nhóm theo đại dương, châu lục, và theo các cách phân loại khác.

44. And each one of these forces split the world, tore the world apart, divided the world.

Và mỗi bên của những lực lượng này chẻ đôi thế giới, xé đôi thế giới, chia rẻ thế giới.

45. Mainly dedicated to symphonic concerts, the Philharmonie de Paris also present other forms of music such as jazz and world music.

Ngoài âm nhạc giao hưởng, Philharmonie de Paris còn dành cho nhạc jazz và World music.

46. The world is changed by our maps of the world.

Thế giới bị thay đổi bởi những tấm bản đồ của chúng ta.

47. It is known that Gamaliel, the law teacher mentioned at Acts 5:34, sent letters to Babylon and other parts of the world.

Người ta cho rằng Ga-ma-li-ên, một luật sư đề cập nơi Công-vụ 5:34, đã gửi thư đến xứ Ba-by-lôn và những nơi khác.

48. On the other side of the world, Montezuma, who ruled what is now Mexico from 1502 to 1520, reportedly cultivated several species of orchids.

Ở vùng thuộc bên kia bán cầu, người ta thuật lại rằng Montezuma, người từng cai trị phần đất nay là Mexico từ năm 1502 đến 1520, đã trồng nhiều loại lan.

49. The world beaters.

Cấp lãnh đạo thế giới.

50. Saving the world.

Cứu thế giới.

51. (Proverbs 27:17) The fact is, the Bible encourages Christians to meet together, not to isolate themselves completely from the world or from other Christians.

Cũng vậy, người này mài giũa người kia” (Châm-ngôn 27:17, NW).

52. And they honor events in the linear world from the fictional world.

Và chúng vinh danh những sự kiện trong thế giới thực thông qua thế giới hư cấu.

53. Concerning noncombatant losses, The World Book Encyclopedia states: “No one knows how many civilians died of disease, starvation, and other war-related causes.

Đối với sự thiệt hại về thường dân, “Sách Bách khoa Tự Điển Thế giới” (The World Book Encyclopedia) cho biết: “Không ai biết có bao nhiêu thường dân chết vì bị bệnh, bị đói, và vì những lý do khác liên quan đến chiến tranh.

54. Well, again and again, what we find as we look around the world in our little tour of the world is that landscape after landscape after landscape have been cleared and altered for growing food and other crops.

Chà, và sau nhiều lần như vậy, những gì mà ta nhìn thấy trên trái đất trong cuộc hành trình của chúng ta là những cảnh quan lần lượt nối tiếp nhau bị khai hoang và thay đổi để trồng lương thực và các loại cây trồng khác.

55. And'we'is Western world and'them'is Third World. "

Và chúng ta là thế giới Phương Tây còn họ là thế giới Thứ ba. "

56. In comparison with 41 other world heritage sites which have karsts, Phong Nha has dissimilar geomorphic, geologic and biotic conditions.

So với 41 di sản thế giới khác có carxtơ, Phong Nha-Kẻ Bàng có các điều kiện địa hình, địa mạo và sinh vật khác biệt.

57. They were “the weak things of the world,” “the ignoble things of the world.”

Họ là “những sự yếu ở thế-gian”, “những sự hèn-hạ... ở thế-gian”.

58. Native to the Old World, some species have been introduced throughout the world.

Là bản địa Cựu Thế giới, nhưng một vài loài đã du nhập rộng khắp thế giới.

59. And then if you have something you're proud of, you can share it with every other person who owns a robot in the world.

Và nếu bạn có điều gì mà bạn tự hào, bạn hoàn toàn có thể chia sẽ với những người sở hữu robot khác trên thế giới.

60. Look at the world.

Nhìn vào thế giới này. Bạn sẽ không thể thấy những đẳng thức

61. The world is changing.

Thế giới dang thay đổi.

62. What, in the world?

Sao cơ, trên toàn cầu à?

63. * Within months, the world. *

Và vài tháng sau là cả thế giới.

64. Travel around the world?

Du ngoạn nhân gian?

65. World War II caused much suffering for many people throughout the world.

Đệ Nhị Thế Chiến đã gây ra nhiều đau khổ cho nhiều người trên khắp thế giới.

66. Map of the World

BẢn ĐỒ ThẾ GiỚi

67. After World War II, Belgium was criticized by the United Nations for making no progress on the political front, in contrast with other contemporary colonial states.

Sau Chiến tranh thế giới thứ hai, Bỉ bị Liên Hiệp Quốc chỉ trích do không có tiến triển gì trên mặt trận chính trị, như các quốc gia thực dân khác đang làm.

68. But we saw previously that speed, or equivalently world line angles, change when we look at things from other people's perspective.

Nhưng ta đã biết, tốc độ, hay độ dốc tương đương, thay đổi với những hệ quy chiếu khác nhau.

69. Because of their speed, Standardbreds are often used to upgrade other breeds of harness racers around the world, such as the Orlov Trotter and French Trotter.

Bởi vì tốc độ của chúng, Standardbreds thường được sử dụng để nâng cấp các giống khác của tay đua khai thác trên toàn thế giới, chẳng hạn như các ngựa nước kiệu Orlov và ngựa nước kiệu Pháp.

70. Sibley & Ahlquist (1990) united the "Old World warblers" with the babblers and other taxa in a superfamily Sylvioidea as a result of DNA–DNA hybridisation studies.

Sibley & Ahlquist (1990) hợp nhất "chích Cựu thế giới" với chim dạng khướu/họa mi và các đơn vị phân loại khác trong siêu họ Sylvioidea theo kết quả từ các nghiên cứu lai ghép ADN-ADN.

71. The World Wide Web?

Thế còn mạng lưới trên toàn thế giới?

72. Love conquers the world

Phải biết tương thân tương ái, đừng nên giết hại lẫn nhau.

73. The world is cruel

Thế giới này thật tàn khốc.

74. We broke the world.

Chúng ta đã làm hư nát thế gian.

75. 21st- century science is going to be driven by the integration of these two ideas: the triumph of relational ways of thinking about the world, on the one hand, and self- organization or Darwinian ways of thinking about the world, on the other hand.

Khoa học của thế kỷ 21 sẽ được dẫn dắt bởi sự kết hợp của hai ý tưởng này: sự chiến thắng của những cách tư duy trong các mối quan hệ về thế giới, một mặt, và sự tự tổ chức hay cách tư duy kiểu Darwin về thế giới, ở mặt còn lại.

76. Brazil won its third World Cup in Mexico at the 1970 World Cup.

Brazil đã giành cúp thế giới lần thứ ba tại World Cup 1970 tại Mexico.

77. These formed a robust clade closer to the Sylvia typical warblers and some presumed "Old World babblers" such as Chrysomma sinense than to other birds.

Chúng tạo thành một nhánh có độ hỗ trợ mạnh rất gần với chi Sylvia điển hình của họ Lâm oanh và một số loài được giả định là "chích Cựu thế giới" như Chrysomma sinense hơn là gần với các loài chim khác.

78. The economic system in World of Warplanes is similar to World of Tanks.

Hệ thống kinh tế trong World of Warplanes tương tự như World of Tanks.

79. The World Climate Programme (WCP) was established following the first World Climate Conference in 1979.

WCP thành lập năm 1979 tại Hội nghị Khí hậu toàn cầu (World Climate Conference) đầu tiên, họp ở Geneva.

80. And in fact, bringing science into the investing world has improved that world.

Và thật ra, mang khoa học vào lĩnh vực đầu tư là đang cải thiện lĩnh vực đó.