1. The man who led the good life in this world , he thought , would be acceptable to God in the other world . .

इस जगत में अच्छा जीवन बिताने वाले को ही परलोक स्वीकार करेगा .

2. Recently, you must have seen how the World Bank, I.M.F., World Economic Forum, credit rating agencies and such other agencies in the world have all appreciated the progress of India.

पिछले दिनों आपने देखा होगा world Bank हो, IMF हो, World Economic Forum हो, Credit-Rating Agencies हो, दुनिया में जितनी प्रकार की संस्थाएं हैं सबने भारत की प्रगति को सराहा है।

3. Automobiles are a still greater source of pollution in other parts of the world .

दुनिया के दूसरे भागों में मोटर वाहन अभी भी प्रदूषण का बहुत बडा स्त्रोत हैं .

4. It also does not, insulate us from challenges in other parts of the world.

दूरी के कारण विश्व के अन्य भागों की चुनौतियों से हम अछूते भी नहीं रह सकते।

5. Austria has won more medals in alpine skiing than any other nation in the world.

ऑस्ट्रिया ने किसी अन्य देश की तुलना में अल्पाइन स्कीइंग में अधिक पदक जीते हैं।

6. I appreciate the presence of the World Bank, the ADB and other international financial institutions at this event.

मैं इस कार्यक्रम में विश्व बैंक, एशियाई विकास बैंक तथा अन्य अंतर्राष्ट्रीय वित्तीय संस्थाओं की उपस्थिति की सराहना करता हूं।

7. The BIA often leased mineral, water, and other rights on the reservations to non-Indians.—World Book Encyclopedia.

यह संस्थान अकसर खनिज, पानी और ज़मीन जैसी चीज़ें गैर-आदिवासियों को ठेके पर दे देता है।—वर्ल्ड बुक इनसाइक्लोपीडिया।

8. In the developing world, the rising cost of food and other basic commodities has also caused much anxiety.

विकासशील देशों में खाने-पीने और दूसरी बुनियादी चीज़ों की आसमान छूती कीमतों ने कितनों की नींद उड़ा दी है।

9. IMF, World Bank, OECD, ADB and other institutions have projected even better growth in the coming days.

विश्व बैंक, अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष, ओ ई सी डी, ए डी बी तथा अन्य संस्थाओं ने आने वाले दिनों में इससे भी बेहतर विकास का अनुमान व्यक्त किया है।

10. “We shall draw lessons from other World Bank road projects implemented in India over the years,” he added.

हम गत वर्षों में भारत में कार्यान्वित विश्व बैंक की अन्य दूसरी सड़क परियोजनाओं से भी शिक्षा लेंगे।”

11. This book is used to adjudicate at the World Scrabble Championship and all other major international competitions outside North America.

इस पुस्तक का उपयोग विश्व स्क्रैबल चैम्पियनशिप और उत्तरी अमेरिका के बाहर अन्य सभी प्रमुख अंतरराष्ट्रीय प्रतियोगिताओं के न्याय निर्णय के लिए किया जाता है।

12. In addition, views were also exchanged on international terrorism, other challenges to global security, globalization and world trade.

इसके अतिरिक्त अंतरराष्ट्रीय आतंकवाद, वैश्विक सुरक्षा, वैश्वीकरण एवं विश्व व्यापार को अन्य चुनौतियां पर भी विचारों का आदान-प्रदान किया गया।

13. They condemned terrorist violence in all its forms and manifestations, whether in the Middle East or in any other part of the world.

उन्होंने सभी रूपों एवं अभिव्यक्तियों के आतंकी हिंसा की निंदा की, चाहे यह मध्य पूर्व में हो या विश्व के किसी अन्य भाग में हो।

14. Prime Minister of India Pandit Nehru and other world leaders of Non-Aligned Movement addressed the NAM Summit in this hallowed hall.

भारत के प्रधानमन्त्री पंडित जवाहरलाल नेहरू तथा गुटनिरपेक्ष आन्दोलन के अन्य विश्वस्तरीय नेताओं ने इस पवित्र हॉल में गुटनिरपेक्ष शिखर सम्मेलन को सम्बोधित किया।

15. Richard Rorty, Michel Foucault, and Ludwig Wittgenstein questioned whether our particular concepts could relate to the world in any absolute way and whether we can justify our ways of describing the world as compared with other ways.

रिचर्ड रॉर्टी, कीर्कगार्ड और विटजेन्सटीन इस प्रश्न के अर्थ को चुनौती देते हैं कि क्या हमारी विशिष्ट अवधारणाएं एक उपयुक्त तरीके से विश्व के साथ संबंधित हैं, क्या हम अन्य तरीकों की तुलना में विश्व का वर्णन करने के हमारे तरीके को सही साबित कर सकते हैं।

16. At 400 years of age, the city now known as Tokyo is by no means old when compared with other major cities of the world.

आज का टोक्यो शहर चाहे 400 साल पुराना क्यों न हो, मगर दुनिया के बड़े-बड़े शहरों के मुकाबले यह अब भी बच्चा है।

17. The other ISDN access available is the Primary Rate Interface (PRI), which is carried over an E1 (2048 kbit/s) in most parts of the world.

अन्य उपलब्ध आइएसडीएन (ISDN) सेवा प्राथमिक दर अंतराफलक (पीआरआई (PRI)) है, जिसे विश्व के अधिकांश भागों में एक E1 (2048 kbit/s) पर स्थानांतरित किया जाता है।

18. The World Cup Qualifier was the final event of the 2009–14 World Cricket League.

विश्व कप क्वालीफायर 2009-14 विश्व क्रिकेट लीग के अंतिम घटना थी।

19. Jesus next reveals why the world hates his followers, saying: “Because you are no part of the world, but I have chosen you out of the world, on this account the world hates you.”

इसके बाद, यीशु यह कहते हुए बताते हैं कि संसार उसके अनुयायियों से क्यों बैर रखता है: “इस कारण कि तुम संसार के नहीं, बरन मैं ने तुम्हें संसार से चुन लिया है, इसी लिए संसार तुम से बैर रखता है।”

20. For instance, if any one state in the international system attains absolute security for itself, there would be absolute insecurity for every other state in the world.

उदाहरण के लिए यदि अंतर्राष्ट्रीय प्रणाली में किसी राज्य को अपने लिए पूर्ण सुरक्षा प्राप्त हो जाती है, तो विश्व में अन्य राज्यों के लिए पूर्ण असुरक्षा की भावना उत्पन्न हो जाएगी।

21. Whether it is the IMF, the World Bank, Moody’s or other credit agencies, they are all saying in one voice that India has a great economic future.

चाहे यह आई एम एफ हो, या विश्व बैंक या मूडी या अन्य क्रेडिट रेटिंग एजेंसियां हों, वे सभी एक आवाज में कह रही हैं कि भारत का आर्थिक भविष्य बहुत उज्ज्वल है।

22. Internationally, whether it is the IMF, the World Bank, Moody’s or other credit agencies, they are all saying in one voice, that India has a great economic future.

अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर, चाहे यह आई एम एफ हो, या विश्व बैंक या मूडी या अन्य क्रेडिट रेटिंग एजेंसियां हों, वे सभी एक आवाज में कह रही हैं कि भारत का आर्थिक भविष्य बहुत उज्ज्वल है।

23. For this, we are already shaping a policy framework that strengthens India's ability to build trade, manufacturing, innovation and investment partnerships with other countries in the world.

इस के लिए, हम पहले से ही एक नीति रूपरेखा को आकार दे रहे हैं जो कि दुनिया के अन्य देशों के साथ व्यापार, विनिर्माण, नवाचार और निवेश भागीदारी का निर्माण करने के लिए भारत की क्षमता को मजबूत करेगी।

24. The Academic Ranking of World Universities 2016 ranked Manchester 5th in the UK and 35th in the world.

है विश्व विश्वविद्यालयों के शैक्षणिक रैंकिंग 2016 को ब्रिटेन में मैनचेस्टर पांचवां और दुनिया में 35 वें स्थान पर रहीं।

25. The fundamentals of the economy are very stable and the IMF, the World Bank, OECD, credit rating agencies and other experts speak in one voice of optimism about India's growth prospects.

हमारी अर्थव्यवस्था के फंडामेंटल बहुत स्थिर हैं तथा आई एम एफ, विश्व बैंक, ओ ई सी डी, क्रेडिट रेटिंग एजेंसियों तथा अन्य विशेषज्ञों की राय भारत के विकास की संभावनाओं के बारे में एक जैसी है।

26. Today the world appears radically altered.

आज दुनिया में आमूल परिवर्तन हो गए हैं ।

27. “Shining as Illuminators in the World”

“जगत में जलते दीपकों की नाईं दिखाई देना”

28. Similar consolidation occurred around the world.

इसी तरह संसार भर में इस काम को संयुक्त कर दिया गया।

29. The world has accumulated much knowledge.

इस संसार ने ढेर सारा ज्ञान इकट्ठा किया है।

30. The world commodity boom brought about a spurt in international demand and world sugar prices spurted .

विश्व वस्तु उपलब्धि में आयी अचानक वृद्धि ने अंतर्राष्ट्रीय मांग में तेजी ली दी और विश्व में चीनी की कीमतें बढ गयीं .

31. In the modern world , trains , cars and aeroplanes have almost abolished boundaries and built world unity .

आधुनिक दुनिया में रेल , मोटर , हवाई जहाज ने सरहदें करीब करीब मिटा दीं और दुनिया की एकता बढा दी .

32. Like other exponents of Islamist extremism, he has a view of the world that does not tolerate doubt or ambiguity: his opponents are guilty, and must be killed.

अन्य प्रतिपादक की भॉंति इस्लामी उग्रवाद पर भी विश्व का मत है, कि यह संदेह अथवा दोहरे अर्थ को बर्दाश्त नहीं करता: अत: उसके विरोधी अपराधी हैं और उन्हें मारना ही है।

33. The World Bank estimates that six of the ten fastest growing economies in the world this year will be African.

विश्व बैंक का अनुमान है कि इस साल दुनिया भर में सबसे तेज़ी से विकास करती दस में छह अर्थव्यवस्थाएं अफ्रीकन होंगी।

34. · India has gone up 19 spots on the World Logistics Performance Index 2016 brought out by the World Bank.

-विश्व बैंक द्वारा तैयार वर्ल्ड लॉजिस्टिक्स परफाॅर्मेंस इंडेक्स 2016 में भारत 19 पायदान ऊपर पर पहुंच गया है।

35. This was a development of the dried plasma used to treat the wounded during World War II and variants on the process are still used to make a variety of other medications.

सूखे प्लाज्मा का विकसित रूप है, जिसका इस्तेमाल द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान जख्मों का इलाज करने में किया गया और इसका भिन्न रूप अब भी विभिन्न किस्म के औषधि बनाने में किया जाता है।

36. Rest of world:

शेष विश्व:

37. (Genesis 11:4, 8, 9) Later, the language groups developed into nations, some of which absorbed other nations and became regional powers, and even world powers.—Genesis 10:32.

(उत्पत्ति ११:४, ८, ९) बाद में, कुछ खास भाषा बोलनेवाले लोग बढ़कर जातियाँ बन गए। इनमें से कुछ जातियाँ दूसरी जातियों को हराकर क्षेत्रीय शक्तियाँ बन गयीं, यहाँ तक कि विश्व-शक्तियाँ बन गयीं।—उत्पत्ति १०:३२.

38. On the other hand, the New World Translation is different, observed BeDuhn, because of “the greater accuracy of the NW as a literal, conservative translation of the original expressions of the New Testament writers.”

लेकिन प्रो. बॆडून ने पाया कि न्यू वर्ल्ड ट्रांस्लेशन बिलकुल अलग है, क्योंकि इसमें “नए नियम के लेखकों ने जो लिखा था उसका बड़ी सावधानी से, सही-सही और शब्द-ब-शब्द अनुवाद किया गया है।”

39. Other parts of the world also have a tradition of ventriloquism for ritual or religious purposes; historically there have been adepts of this practice among the Zulu, Inuit, and Māori peoples.

दुनिया के अन्य भागों में भी अनुष्ठान या धार्मिक उद्देश्यों के लिए बोलती कठपुतली कला की एक परंपरा है; ऐतिहासिक दृष्टि से वहां ज़ुलु, इनुइट, और माओरी लोगों के बीच इस कला को अपनाया गया है।

40. The secular world is full of holes.

इस लौकिक दुनिया मे कई कमियां हैं.

41. In the Orthodox world, icons are everywhere.

ऑर्थोडॉक्स समाज में हर तरफ इन तसवीरों का इस्तेमाल किया जाता है।

42. “The Philosophy and Empty Deception” of the World

इस संसार के “तत्व-ज्ञान और व्यर्थ धोखे”

43. We must address the important issue of expanding the capital base of the World Bank and other Multinational Development Banks to enable these institutions to perform their appropriate role in financing infrastructure development.

हमें विश्व बैंक एवं अन्य बहुराष्ट्रीय विकास बैंकों के पूंजी आधार का विस्तार करने से जुड़े महत्वपूर्ण मुद्दे का भी समाधान करना है, ताकि ये संस्थाएं अवसंरचना विकास के वित्त पोषण में अपनी यथोचित भूमिका निभा सकें।

44. The farm is at the bottom of the world.

खेत दुनिया के नीचे स्थित है ।

45. These types of machines have been vending gold at certain places around the world for the past few years. But this is the first such machine that also dispenses other precious metals and jewelry.

इस प्रकार के यंत्र संपूर्ण विश्व के कुछ निश्चित स्थानों पर विगत कुछ वर्षों से सोना बेच रहे हैं परन्तु, यह इस प्रकार की पहली मशीन है, जो अन्य कीमती धातुयें और आभूषण भी बॉंटती है।

46. Torchers want to fry the whole goddamn world.

Torchers पूरी धत् तेरे की दुनिया भून करना चाहते हैं.

47. These are our gateway to the whole world.

ये पूरे विश्व के लिए हमारा gateway है।

48. The allurement of this world is very powerful.

इस संसार का प्रलोभन बहुत ही शक्तिशाली है।

49. Well, I know the world is flat now.

हाँ मैं जानता हूँ कि आज दुनिया सपाट हो गई है.

50. It showcased many birds from around the world.

यहाँ आपको दुनिया भर के कई पक्षियों के दर्शन हो जाएँगे।

51. Instead, the metaphor for today’s globalized world is that of the World Wide Web, in which we increasingly function through multiple networks.

इसकी जगह आज के वैश्विक जगत का रूपक वर्ल्ड वाइड वेब का है जिसमें हम सभी अनेक चैनलों के माध्यम से उत्तरोत्तर अधिक से अधिक काम करते हैं।

52. This index has been created by the World Bank Group and since 2002, it has been evaluating almost all the countries of the world.

यह सूचकांक विश्व बैंक के समूह द्वारा तैयार किया गया है और 2002 से इसने दुनिया के लगभग सभी देशों का मूल्यांकन किया है।

53. But other than him, all the other guards were new

लेकिन उसके अलावा अन्य, अन्य सभी गार्ड नए थे

54. We also agree that in the troubled world of today, our cooperation will help advance our shared values and peace in the world.

हम इस बात पर भी सहमत हैं कि आज के संकटग्रस्त विश्व में, हमारा सहयोग दुनिया में शांति और हमारे साझा जीवन मूल्यों को आगे बढ़ाने में मदद करेगा।

55. See the box “Athens —Cultural Capital of the Ancient World.”

पेज 142 पर दिया बक्स देखिए, “एथेन्स—पुराने ज़माने में कला और संस्कृति के लिए मशहूर।”

56. The spirit of the world advances the works of the flesh.

दुनिया की फितरत शरीर के कामों को बढ़ावा देती है।

57. It is the largest cruise ship port in the world.

यह दुनिया में सबसे बड़ा क्रूज शिप बंदरगाह है।

58. This is standard operating procedure anywhere in the world.

विश्व में कहीं भी इस प्रकार के कार्यों के लिए यही मानक प्रचालन प्रक्रियाएं हैं।

59. May Auroville serve as a beacon to the world.

ईश्वर से प्रार्थना है कि ओरोविले दुनिया के लिए प्रकाश स्तंभ के रूप में कार्य करे।

60. 6 During World War II, bans and restrictions were imposed on God’s people in Australia, Canada, and other lands identified with the British Commonwealth —in Africa, Asia, and islands of the Caribbean and of the Pacific.

6 दूसरे विश्वयुद्ध के दौरान, ऑस्ट्रेलिया, कनाडा साथ ही अफ्रीका और एशिया के कई देशों में, और कैरीबियन और प्रशांत महासागर के कुछ द्वीपों में परमेश्वर के सेवकों के काम पर पाबंदी लगा दी गई थी।

61. We produce doctors and engineers who serve the world.

हम डाक्टर और इंजीनियर पैदा करते हैं जो पूरी दुनिया की सेवा करते हैं।

62. Why is the world of mankind alienated from God?

मानवजाति परमेश्वर से अलग क्यों हो गया है?

63. "Rockies unbelievably reach World Series".

" ग्रीन चाहते थे कि यह खेल वैश्विक स्तर तक पहुंचे।

64. The world, your perceptions of it, your very body.

दुनिया, उसके लिए आपकी अनुभूति, आपका अपना शरीर।

65. At a time when the world is getting disturbingly accustomed to acts of terror, he said, this terrible tragedy has shaken the conscience of the world.

ऐसे समय में जब विश्व आतंक के कृत्यों का व्याकुलता के साथ अभ्यस्त होता जा रहा है, उन्होंने कहा कि इस भयावह त्रासदी से विश्व का जमीर दहल उठा है।

66. THE major outline of world history over the past 2,500 years was given in advance in the most widely circulated book that the world has ever known.

गए २,५०० वर्षों के विश्व इतिहास की मुख्य रूपरेखा पहले ही से इस दुनिया के सब से अधिक प्रचलित पुस्तक में दी गयी थी।

67. The World Bank’s National Vector Borne Disease Control and Polio Eradication Support Project (2008-2013), in partnership with other development partners, supports the Government in implementing this new policy, strengthening service delivery systems, and measuring outcomes.

विश्व बैंक की राष्ट्रीय ज्ञात-कारण बीमारी नियंत्रण तथा पोलियो उन्मूलन मदद परियोजना (2008-2013), अन्य विकास भागीदारों के साथ इस नीति के कार्यान्वयन में, सेवा प्रदाय प्रणालियों को मजबूत बनाने में और नतीजों के मूल्यांकन में सरकार की मदद कर रही है।

68. The Old Loggers Trail was established after the Second World War.

एक दूसरा स्मारक क्रॉस के नजदीक द्वितीय विश्व युद्ध के पश्चात स्थापित किया गया था।

69. Mining accident rates in Australia is the lowest in the world.

ऑस्ट्रेलिया में खान दुर्घटनाओं की दर विश्व में सबसे कम है।

70. Our efforts aim at sharing the knowledge gained among the friendly nations, so that India, with its mission of a knowledge society, holds the hands of other developing nations together to achieve sustainable development across the world,” says Kalam.

हमारे प्रयासों का उद्देश्य मैत्रीपूर्ण राष्ट्रों के बीच हासिल ज्ञान को साझा करना है ताकि ज्ञान समाज के अपने मिशन के साथ भारत पूरी दुनिया में संपोषणीय विकास के लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए अन्य विकासशील देशों का हाथ पकड़कर चल सके।

71. Gearboxes and jet engines keep today’s world on the move.

आज लोग दुनिया के एक कोने से दूसरे कोने तक सफर कर सकते हैं और यह सब गियर बक्स और जेट इंजन की बदौलत हो सका है।

72. Stimulus was once again provided by the Second World War .

दूसरे विश्वयुद्ध से एक बार फिर उद्योग को प्रोत्साहन मिला .

73. 27 Today, we face the end of Satan’s entire world.

27 आज हमारे दिनों में शैतान की सारी दुनिया का अंत होनेवाला है।

74. India previously hosted the World Cup in 1978 and 1997.

भारत ने पहले 1978 और 1997 में विश्व कप की मेजबानी की।

75. The Maldives had one of the highest birth rates in the world.

मालदीव दुनिया में सबसे ज्यादा जन्म दर में से एक था।

76. And so I was left all alone in the world.

और इस तरह मैं दुनिया में सबसे अकेला रह गया.

77. You can also see places around the world in 3D.

आप 3D में दुनिया भर के स्थान भी देख सकते हैं.

78. And the world looks on aghast as AIDS spreads unabated.

और एड्स जिस तेज़ी से फैल रहा है, उसे देखकर दुनिया दहशत में पड़ गयी है।

79. Other important components of his programme included his interactions with the business community, address at the UNESCO, homage at the World War I Indian memorial at Nueve Chapelle, visit to the Toulouse Space Centre and an address to the Indian community.

उनके कार्यक्रम में अन्य महत्वपूर्ण घटनाएं इस प्रकार रहीं- कारोबारी समुदाय के साथ उनकी बातचीत, यूनेस्को में सम्बोधन, न्यू चैपेल में विश्वयुद्ध I भारतीय स्मारक पर श्रद्धांजलि, टूलूज अंतरिक्ष केन्द्र का दौरा और भारतीय समुदाय को सम्बोधन।

80. Upon the fall of the empire after World War I the Turkish Republic adapted a unitary approach, which forced all the different cultures within its borders to mix with each other with the aim of producing a national and cultural identity.

प्रथम विश्व युद्ध के बाद साम्राज्य के पतन पर तुर्की गणराज्य ने एकतापूर्ण दृष्टिकोण को अनुकूलित किया, जिसने अपनी सीमाओं के भीतर सभी अलग-अलग संस्कृतियों को राष्ट्रीय और सांस्कृतिक पहचान के उद्देश्य से एक दूसरे के साथ मिश्रण करने के लिए मजबूर कर दिया।