1. The debate ended at 5:30 in the morning on January 28, with the motion being defeated 29-16.

Tranh luận kết thúc vào 5:30 sáng ngày 28 tháng 1, kết quả là đề nghị bị bác bỏ với 29-16 phiếu.

2. The only incumbent Independent was defeated.

Tổ chức nhân quyền độc lập duy nhất đã bị đóng cửa.

3. She was defeated at the 2011 parliamentary election.

Bà đã bị đánh bại tại cuộc bầu cử quốc hội năm 2011.

4. Ichiki's assault was defeated with heavy losses.

Kết cục là trung đoàn Ichiki đã bị đánh bại với thương vong rất lớn.

5. Your army was defeated by just one blow!

Bẩm thừa tướng, đây là thư cầu hàng của bọn tại hạ.

6. She was defeated by Kristýna's twin sister Karolína in the final.

Tuy nhiên cô bị người chị em sinh đôi của Kristýna là Karolína Plíšková đánh bại tại chung kết.

7. Defeated, he fled back to Carthage and was killed.

Sau khi bại trận, ông ta trốn đến thành Carthage và bị đám thuộc hạ giết chết.

8. Three weeks later, the Japanese force at Los Negros was defeated.

Ba tuần sau, lực lượng Nhật Bản đồn trú tại Los Negros bị đánh bại.

9. Ford was defeated by Democrat Jimmy Carter in the general election.

Ford đã bị đánh bại bởi đảng Dân chủ Jimmy Carter trong cuộc tổng tuyển cử.

10. The rebellion of the Patriote movement was defeated after battles across Quebec.

Cuộc nổi dậy của phong trào ái quốc bị đánh bại sau các trận chiến tại Québec.

11. The Emperor was defeated, blockaded in Anchialus, and forced to retreat.

Hoàng đế đã bị đánh bại, bị phong toả ở Anchialus và buộc phải rút lui.

12. The Royalist forces were decisively defeated and Urquhart was taken prisoner.

Lực lượng Hoàng tộc bị đánh bại hoàn toàn và Urquhart bị bắt làm tù binh.

13. It was this auxiliary army that Gelo defeated at Himera.

Đạo quân tiếp viện này đã bị Gelon đánh bại ở Himera.

14. The Georgian army was defeated and the Social Democratic government fled the country.

Quân đội Gruzia thua trận và chính phủ Dân chủ Xã hội phải bỏ chạy khỏi đất nước.

15. Wawrinka was defeated by Andy Murray in five sets in the fourth round.

Sau đó Wawrinka bị Andy Murray khuất phục sau 5 set tại vòng 4.

16. I have to admit that I was defeated by my stomach.

Tôi phải thú nhận rằng tôi đầu hàng cái tính háu ăn của mình.

17. A lot of people say that communism was defeated by the Rolling Stones.

Nhiều người nói rằng chủ nghĩa cộng sản đã bị đánh bại bởi ban nhạc Rolling Stones.

18. Montfort was defeated at the Battle of Evesham in 1265, and within two years the rebellion was extinguished.

Montfort bị đánh bại tại trận Evesham năm 1265, và trong vòng hai năm tiếp theo cuộc nổi dậy bị dẹp tan.

19. The blockade of Conon by the Spartans was broken, the Spartan force was soundly defeated and Callicratidas was killed during the battle.

Việc phong tỏa Conon của người Sparta bị phá vỡ và lực lượng của người Sparta bị đánh bại, bản thân Callicratidas tử trận.

20. On his retreat to Methone, he was intercepted by Philip and defeated.

Trên đường thoái lui về Methone, ông đã bị chặn lại bởi Philippos, và bị đánh bại.

21. Cleombrotus was defeated and killed at the Battle of Leuctra and the Spartan supremacy overthrown.

Cleombrotos I bị đánh bại trong trận Leuctra và thời kỳ bá chủ của Sparta chấm dứt.

22. Campbell's expeditionary force of around 700 men was defeated on 7 January 1781.

Lực lượng viễn chinh của Campbell gồm khoảng 700 người đã bị đánh bại vào ngày 7 tháng 1 năm 1781.

23. 22 Judah was defeated by Israel, so each one fled to his home.

22 Người Giu-đa bị dân Y-sơ-ra-ên đánh bại nên ai nấy đều chạy về nhà mình.

24. In 2002, he ran for president of FIFA but was defeated by Blatter.

Năm 2002, ông ra tranh cử chủ tịch FIFA nhưng bị Blatter đánh bại.

25. It was a pioneer in motion pictures with sound.

Đó là cuốn phim đầu tiên thuộc loại phim chiếu bóng có tiếng nói.

26. The vote to sustain the foregoing motion was unanimous in the affirmative.

Mọi người đồng thanh biểu quyết tán trợ kiến nghị nói trên.

27. + 12 Judah was defeated by Israel, so each one fled to his home.

+ 12 Người Giu-đa bị dân Y-sơ-ra-ên đánh bại nên ai nấy đều chạy về nhà mình.

28. A major figure in the party, he was twice defeated in bids for the party leadership.

Một nhân vật lớn trong đảng, ông đã hai lần giành thắng lợi trong cuộc chạy đua vị trí chủ tịch đảng.

29. Defeated the Smiling Knight in single combat.

Đánh bại Tiếu Hiệp Sĩ trong 1 trận tay đôi.

30. Can it be defeated?

Có thể bài trừ bệnh này được không?

31. 10 So the Phi·lisʹtines fought and Israel was defeated,+ and each one fled to his tent.

10 Người Phi-li-tia chiến đấu và đánh bại người Y-sơ-ra-ên,+ ai nấy đều chạy về lều mình.

32. He was defeated by Max Euwe in 1935, but regained his crown in the 1937 rematch.

Ông thất bại trước Euwe năm 1935, nhưng sau đó đã lấy lại ngôi vua cờ vào năm 1937.

33. Grant's response was remarkable in that it let the defeated Lee choose the place of his surrender.

Lời phúc đáp của Grant đặc biệt đáng chú ý vì nó cho phép bại tướng Lee chọn lựa nơi đầu hàng.

34. In 1783, Oman's Seyyid Sultan, defeated ruler of Muscat, was granted sovereignty over Gwadar.

Năm 1783, Seyyid Sultan của Oman đánh bại quân chủ của Muscat, và được trao chủ quyền đối với Gwadar.

35. This is where the Kraken defeated the Titans.

Đây là nơi Kraken hạ các Titans.

36. In 1998, a registered partnership bill reached the Chamber of Deputies, but was defeated by two votes.

Năm 1998, một dự luật hợp tác đã đăng ký đã đạt tới Hạ viện, nhưng không thành công bởi hai phiếu.

37. A heavily outmanned army led by General Gyebaek was defeated in the Battle of Hwangsanbeol near Nonsan.

Đội quân đông đảo do tướng Giai Bách (Gyebaek) dẫn đầu đã bị đánh bại trong trận Hwangsanbeol gần Nonsan.

38. It was the first time in Indian history that an Asian country defeated a European naval force.

Đây là lần đầu tiên trong lịch sử, thuỷ quân Việt Nam đã đánh thắng một lực lượng thủy quân của Âu Châu.

39. The right opposition was defeated, Bukharin attempted to form an alliance with Kamenev and Zinoviev but it was too late.

Đối lập cánh Hữu bị đánh bại và Bukharin đã tìm cách thành lập một liên minh với Kamenev và Zinoviev nhưng nó đã quá muộn.

40. Stop-motion effect was used in some of the scenes in the video.

Hiệu ứng hoạt hình tĩnh vật đã được sử dụng trong một số cảnh video.

41. Being outnumbered two to one, Hanno was defeated relatively easily, losing 6,000 soldiers in battle.

Với tỉ lệ 2-1 ít hơn, Hanno bị đánh bại tương đối dễ dàng, mất 6000 quân trong trận đánh.

42. He narrowly defeated the right-wing candidate.

Cuối cùng ông đã thua ứng cử viên của Quốc Dân Đảng Hoàng Mẫn Huệ.

43. By that time, the Italians had been defeated and the French colony was isolated by a British blockade.

Tới thời điểm đó, người Italia đã bị đánh bại và thuộc địa của Pháp bị cô lập bởi một cuộc phong tỏa của Anh.

44. All that stood against them was one man who could not be defeated in battle.

Anh là một chiến binh không thể bị đánh bại trên chiến trường.

45. They returned in 38 BC, but were decisively defeated by Ventidius and Pacorus was killed.

Họ quay trở lại trong năm 38 TCN nhưng đã bị đánh bại bởi Ventidius và Pacorus tử trận.

46. I recognise that I'm defeated.

Tôi không phải kẻ thua mà không biết xấu hổ.

47. A rebellion by Kaocen Ag Mohammed occurred in 1916, but was defeated by French forces.

Một cuộc nổi loạn bởi Kaocen Ag Mohammed xảy ra trong năm 1916, nhưng đã bị đánh bại bởi lực lượng quân đội Pháp.

48. Ariarathes was defeated, taken prisoner and crucified, together with many of his relations, in 322 BC.

Ariarathes đã bị đánh bại, bắt làm tù binh, và bị đóng đinh, cùng với nhiều người quan hệ với ông,năm 322 trước Công nguyên.

49. What's worse than a defeated army?

Suốt cuộc đời hắn chỉ toàn nếm đắng cay thất bại.

50. Brazil was divided and despite the strong support, Peçanha was defeated by Artur Bernardes, the pro-government candidate in the presidential election of 1922.

Brazil bị chia cắt và bất chấp sự ủng hộ mạnh mẽ, Peçanha đã bị Artur Bernardes đánh bại, ứng cử viên chính phủ trong cuộc bầu cử tổng thống năm 1922.

51. Motion sensors!

Báo động cảm ứng!

52. The Southern filibuster cannot be defeated without substantial changes.

Phe chống đối miền Nam sẽ không bị đánh bại nếu không có thay đổi nào đáng kể.

53. In the meantime, his general Parmenion defeated the Illyrians again.

Trong khi đó, vị kiệt tướng Parmenion của ông lại một lần nữa đánh tan tác người Illyria.

54. Don Carlos, who returned to Spain, was again defeated and resumed his exile in February 1876.

Don Carlon trở lại Tây Ban Nha nhưng bị đánh bại rồi phải sống lưu vong vào tháng 1 năm 1876.

55. Wei was devastatingly defeated and ceded a large part of its territory in return for truce.

Ngụy bị đánh bại và buộc phải nhượng một phần lớn đất đai để đổi lấy hoà bình.

56. They don't cut the heads off defeated, kneeling men.

Họ không chặt đầu những người đã quỳ xuống.

57. Han Fan agreed with the proposal, feeling that Huan was not a good general and could be easily defeated.

Hàn Phạm đã đồng ý với đề xuất này, cảm thấy rằng Hoàn Huyền không phải là một tướng giỏi và có thể dễ dàng bị đánh bại.

58. Motion sensors.

Cảm biến di động.

59. Blinded and defeated, Horus withdrew into exile.

Mù lòa và thất bại, Horus thất trí lánh đời.

60. When his entire army was wiped out by SKL's attack, he battles it himself with his mecha, the Bakuryuki, but was defeated and was seemingly killed.

Khi đội quân của mình bị quét sạch bởi đòn tấn công của SKL, hắn đã tự mình ra trận với mecha riêng tên là Bakuryuki và bị đánh bại tới mức suýt chết.

61. Callas Forever was a highly fictionalized motion picture in which Callas was played by Fanny Ardant.

Đây là một bộ phim mang tính giả tưởng cao trong đó Callas được đóng bởi Fanny Ardant.

62. The warrior can die but can never be defeated!

Không phải chiến binh nào bại trận cũng phải chết đâu.

63. In 1501, his attempt to recapture both the regions went in vain as he was defeated by Muhammad Shaybani Khan.

Năm 1501, những nỗ lực chiếm lại hai thành trì trên đã trở thành công cốc sau khi ông bị Muhammad Shaybani Khan đánh bại.

64. John Adams, a Federalist, defeated Jefferson in the 1796 election.

John Adams, một người theo chủ nghĩa liên bang, đánh bại Jefferson trong kỳ bầu cử tổng thống năm 1796.

65. The Jin and Tatar armies defeated the Mongols in 1161.

Quân Kim và quân Thát Đát đã đánh bại quân Mông Cổ vào năm 1161.

66. 4 This was after he defeated Siʹhon+ the king of the Amʹor·ites, who was dwelling in Heshʹbon, and Og+ the king of Baʹshan, who was dwelling in Ashʹta·roth, in Edʹre·i.

4 Ông nói những điều đó sau khi đánh bại Si-hôn,+ vua dân A-mô-rít sống ở Hết-bôn, và đánh bại Óc,+ vua Ba-san sống ở Ách-ta-rốt, tại Ết-rê-i.

67. Hideyoshi defeated Mitsuhide within a month, and was regarded as the rightful successor of Nobunaga by avenging the treachery of Mitsuhide.

Hideyoshi đã đánh bại kẻ phản bội Mitsuhide chỉ trong vòng một tháng và trở thành người kế tục sự nghiệp của chủ soái Nobunaga.

68. At the Gold Coast, she defeated Li Na who was ranked 21 at the time, 6–4 1–6 6–2.

Tại Gold Coast, cô đã đánh bại Li Na, người được xếp hạng 21 vào thời điểm đó, 6–4 1–6 6–2.

69. Tang forces defeated the kingdom, captured the king, and a pro-Tang member of the royal family was enthroned as ruler.

Quân nhà Đường đã đánh bại vương quốc, bắt sống vua, và một thành viên thân nhà Đường của gia đình hoàng gia được lên ngôi vương.

70. In the February 2013 general election, the BLP was narrowly defeated, obtaining 14 seats against 16 for the Democratic Labour Party (DLP).

Trong cuộc tổng tuyển cử tháng 2 năm 2013, BLP thua cuộc sít sao, giành được 14 ghế so với 16 cho Đảng Lao động Dân chủ (DLP).

71. When the Macriani were defeated he probably proclaimed himself emperor.

Khi Macriani bị đánh bại thì ông liền tự xưng đế dấy binh làm phản.

72. Vlad has defeated thousands of our men.

Vlad đã đánh bại một ngàn quân của ta.

73. You probably just have Defeated Phallus Syndrome.

Có lẽ anh bị chứng liệt dương.

74. Kid Chocolate wasn't defeated, he wasn't injured.

Kid Chocolate không bị đánh bại, không bị chấn thương.

75. This process was furthered by the passage of a unanimous motion at the CAP's convention in 2003.

Quá trình này được tiếp tục bằng việc thông qua một cuộc vận động toàn thể tại hội nghị của CAP vào năm 2003.

76. With the Tories bitterly divided, Wellington was defeated in the House of Commons in November, and Lord Grey formed a government.

Với sự chia rẽ trong nội bộ Đảng, Wellington bị đánh bại tại Hạ viện vào tháng 11, vào Lãnh chúa Grey thiết lập chính phủ mới.

77. He was defeated by a large margin in the 1998 federal elections by the Minister-President of Lower Saxony, Gerhard Schröder.

Ông bị đánh bại nặng trong cuộc 1998 bầu cử liên bang bởi bộ trưởng-chủ tịch Hạ Saxony, Gerhard Schröder.

78. Motion Buffer Size

Cỡ bộ đệm chuyển động

79. In the final, he defeated Rafael Vaganian by 31⁄2–1⁄2.

Trong trận chung kết, ông đánh bại Rafael Vaganian với tỉ số 31⁄2–1⁄2.

80. In 1987, Lee had defeated Lentini in the general election.

Năm 1987, Lini lại giành thắng lợi trong cuộc bầu cử.