1. Dr. Cuddy, the man of the hour.

Bác sĩ Cuddy, người hùng của giờ phút này.

2. Man can break the 50-mile-per-hour speed barrier.

Con người có thể vượt qua giới hạn vận tốc 50-dặm-giờ.

3. In that gloomy and cold hour, When the soul is full of tumult, Man finds in you The spry joy of consolation.

Với chất giọng đầy nam tính, trầm và khàn ở quãng trung, Tuấn Hưng thường thể hiện các ca khúc về tình yêu với nhiều nốt cao.

4. “At an hour that you do not think to be it, the Son of man is coming.” —Matthew 24:44.

“Con người sẽ đến trong giờ các ngươi không ngờ”.—Ma-thi-ơ 24:44.

5. We met hour after hour after hour in the Pentagon

Hàng ngày chúng tôi vẫn liên tục chạm mặt nhau ở Lầu năm góc

6. “Keep ready, because at an hour that you do not think likely the Son of man is coming.” —LUKE 12:40.

“Hãy chực cho sẵn-sàng, vì Con người sẽ đến trong giờ các ngươi không ngờ”.—LU 12:40.

7. Prove yourselves ready, because at an hour that you do not think to be it, the Son of man is coming.”

Hãy chực cho sẵn, vì Con người sẽ đến trong giờ các ngươi không ngờ”.

8. Anything for the hero of the hour.

Bất cứ điều gì cho người hùng của đất nước.

9. This is the source of the 60-minute hour, the 24-hour day, and the 360-degree circle.

Đây là nguồn gốc của giờ 60 phút và ngày 24 giờ hiện nay, cũng như vòng tròn 360 độ.

10. And at this hour of the night?

Ngay đêm hôm khuya khoắt?

11. Seriously, man, all I know is that I was supposed to meet my girlfriend an hour ago.

tôi chỉ biết là tôi đáng lẽ phải gặp bạn gái tôi từ một tiếng trước.

12. The hour of revolutionary war has sounded.

Chiến tranh Cách mạng đã nổ ra.

13. On this account you too prove yourselves ready, because at an hour that you do not think to be it, the Son of man is coming.”

Vậy thì các ngươi cũng hãy chực cho sẵn, vì Con người sẽ đến trong giờ các ngươi không ngờ”.

14. The hour of my demise... is already waiting.

Thời khắc băng hà của ta... đang đợi sẵn.

15. " the hour be none? "

" Kim giờ thành không? "

16. Somewhere in the middle of The Sean Parker Variety Hour?

Có phải đâu đó giữa Giờ Ba Hoa của Sean Parker?

17. The meeting lasts one hour.

Buổi nhóm họp này kéo dài một giờ.

18. 33 When it became the sixth hour,* a darkness fell over all the land until the ninth hour.

33 Từ 12 giờ trưa* đến 3 giờ chiều,* bóng tối bao trùm khắp xứ.

19. Half an hour of cunnilingus in the " poulet rôti "!

Nửa giờ liếm láp trong thế " Con gà nướng "!

20. We're talking five-tier security with protocols that rotate every hour, on the hour.

Chúng ta đang có hệ thống bảo mật 5 tầng sử dụng các giao thức thay đổi luân phiên hằng giờ.

21. 45 From the sixth hour* on, a darkness fell over all the land until the ninth hour.

45 Từ 12 giờ trưa* đến 3 giờ chiều,* bóng tối bao trùm khắp xứ.

22. Prove yourselves ready, because at an hour that you do not think to be it, the Son of man is coming.”—Matthew 24:30, 32, 33, 42, 44.

Hãy chực cho sẵn, vì Con người sẽ đến trong giờ các ngươi không ngờ” (Ma-thi-ơ 24:30, 32, 33, 42, 44).

23. And you can match that demand, hour- by- hour, for the whole year almost.

Và bạn có thể khớp nhu cầu đó, từng giờ cho hầu như cả năm

24. The list is updated every hour.

Danh sách được cập nhật liên tục.

25. Report on the situation every hour.

Báo cáo tình hình cho tôi mỗi giờ.

26. They've been paralleling'us for the better part of an hour.

Họ đã đi cặp theo chúng ta gần một tiếng rồi.

27. + But this is your hour and the authority of darkness.”

+ Nhưng đây là giờ của các người và giờ của quyền lực bóng tối”.

28. The fishermen set their net, and then hauled it in again and again, hour after hour.

Các ngư dân thả lưới, rồi lại kéo lên, cứ thế hết giờ này sang giờ khác.

29. Half hour to remove the probe?

Nửa tiếng để tháo bỏ ống thăm dò?

30. The contact was arrested an hour ago.

Người liên lạc đã bị bắt một giờ trước.

31. Which took much of the drama of this two-hour telling away.

và điều này lấy đi gần hết kịch tính suốt hai tiếng đồng hồ kể.

32. And then from hour to hour we rot and rot.

Và rồi thời gian trôi đi, chúng ta già nua rồi chết đi.

33. The effects only last about an hour.

Tác dụng chỉ kéo dài trong một giờ.

34. “The hour is late for distressed mankind.

“Nhân loại đau khổ đang tiến gần đến ngày tận cùng.

35. “Let not the wise man boast of his wisdom or the strong man boast of his strength or the rich man boast of his riches.”

“Người khôn chớ khoe sự khôn mình, người mạnh chớ khoe sự mạnh mình, người giàu chớ khoe sự giàu mình”.

36. Near the end of his ministry, he used the expression “the hour has come.”

Gần đến phần chót của thánh chức ngài, ngài dùng câu “giờ đã đến”.

37. It's cold and the hour is late.

Trời đã lạnh và cũng khuya rồi.

38. You let us wait for an hour, wait for an hour!

Báo hại chúng tao chờ cả giờ!

39. An hour

Một giờ

40. “... Since by man came death, by man came also the resurrection of the dead.

“... Vả, vì chưng bởi một người mà có sự chết, thì cũng bởi một người mà có sự sống lại của những kẻ chết.

41. 46 And they said among themselves, If the good man of the house had known what hour the thief would come, he would have watched, and not have suffered his house to be broken through and the loss of his goods.

46 Và chúng sẽ nói với nhau rằng: Nếu chủ nhà tốt biết giờ nào kẻ trộm đến, thì đã thức canh, và không để cho nó đào ngạch vào nhà mình và bị mất của cải.

42. Approximate collection rate of 11 sheep per hour, which would make a working wage of 69 cents per hour.

thu thập khoảng 11 con cừu một giờ, cái mà có thể tính ra lương là 69 xu một giờ

43. (b) How can we keep from falling during “the hour of test”?

(b) Làm sao chúng ta có thể giữ cho khỏi ngã trong “giờ thử-thách”?

44. Cooks the bird in less than an hour.

Để nấu gà chưa cần tới 1 tiếng

45. Reminders always show up at the same hour regardless of time zone.

Lời nhắc luôn hiển thị vào cùng một giờ bất kể múi giờ là gì.

46. That's amateur hour.

Thật là nghiệp dư.

47. It's rush hour.

Đang là giờ cao điểm.

48. Two human figures strike the bell every hour.

Hai tượng đồng khổng lồ gõ vào chuông đồng mỗi đầu giờ.

49. 26 And after many years, the hour of his ministry drew nigh.

26 Và sau nhiều năm, giờ giáo vụ của Ngài đã gần kề.

50. “For since by man came death, by man came also the resurrection of the dead.

“Vả, vì chưng bởi một người mà có sự chết, thì cũng bởi một người mà có sự sống lại của những kẻ chết.

51. The Story of Success ", and the central piece of that book was the 10, 000 hour rule.

The story of success " và nội dung cốt lõi của cuốn sách đó chính là quy luật 10 000 giờ

52. *+ 10 And the entire multitude of the people were praying outside at the hour of offering incense.

*+ 10 Có rất đông người đang cầu nguyện ở bên ngoài vào giờ dâng hương.

53. It was during the day, morning rush hour.

Đó là vào buổi sáng, giờ cao điểm.

54. Two-hour watches tonight all along the line.

Tối này tuần tra 2 giờ dọc chiến tuyến nhé.

55. The President accepted my resignation an hour ago.

Ngài tổng thống đã chấp nhận đơn xin nghỉ việc của tôi.

56. After an hour, the glue burns your skin!

Sau một giờ, chất độc sẽ làm cháy da!

57. I know it can't be the milk man, the gas man, the bread man, who always collects

Tôi biết đó chẳng thể là người đưa sữa, người đưa ga, người bán bánh mì luôn thu chai vỏ.

58. During the next hour, the First Presidency will teach us.

Trong giờ kế tiếp, Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn sẽ giảng dạy cho chúng ta.

59. Sign of the Son of man (30)

Dấu hiệu của Con Người (30)

60. In the heart of Man.38

Trong lòng của Con Người.38

61. Regardless of the hour, I am thrilled to be participating in your conference.

Điều đó không quan trọng, tôi rất vinh dự khi được tham gia hội thảo TED này.

62. (Exodus 18:13-16) Imagine how draining it must have been for Moses to listen —hour after hour— as the Israelites unburdened themselves of their concerns!

Hãy tưởng tượng, Môi-se mệt mỏi thế nào khi cả ngày phải nghe dân Y-sơ-ra-ên kể lể các vấn đề của họ!

63. In about an hour, the drop boat's gonna come.

Chừng 1 giờ nữa, tàu giao hàng sẽ đến.

64. Boil this for an hour and drink the tea.

Luộc cái này trong 1 giờ và uống thứ nước đó.

65. I'll be gone an hour at the very most.

Mẹ sẽ đi trong cùng lắm là 1 tiếng.

66. I get fed up with rooms by the hour.

Anh đã chán ngấy những căn phòng khách sạn rồi.

67. We'll keep him on the pads for another hour.

Chúng tôi phải giữ miếng đệm này thêm vài giờ nữa.

68. What do you want with me in this, the hour of my abasement?

Anh muốn gì ở tôi trong thời khắc tôi phải hạ mình như thế này chứ?

69. Every waking hour since that day I devoted to the art of combat.

Toàn bộ thời gian tôi có đều được dùng để dùi mài kỹ thuật đối kháng.

70. The two-hour film consists of eighteen short films set in different arrondissements.

Bộ phim kéo dài 2 tiếng, bao gồm 18 bộ phim nhỏ được quay tại nhiều địa điểm khác nhau.

71. Man also sponsors the Man Booker International Prize.

Cô là nhà văn người Ba Lan đầu tiên giành giải Man Booker International Prize.

72. Isn't $ 100 what you charge for the first hour?

Có phải là anh tính phí 100 đô cho giờ đầu tiên không?

73. 2 The amighty man, and the man of bwar, the judge, and the prophet, and the cprudent, and the ancient;

2 Người mạnh mẽ, chiến sĩ, phán quan, tiên tri, thấy bói và bô lão;

74. They adopted the symbol of the hanged man.

Người đàn ông này gắn liền với biểu tượng con quạ.

75. Tier time, one hour!

Giờ nghỉ tại chỗ, 1h.

76. What are you, the man of the house?

Con là gì, trụ cột của gia đình hả?

77. Back home, I used to play the piano by the hour.

Hồi ở nhà, tôi thường chơi đàn dương cầm cả mấy tiếng.

78. He played the final half-hour and scored the winning goal.

Anh đã chơi khoảng 30 phút cuối trận và ghi bàn thắng quyết định.

79. I want the cast and crew on the ship within the hour.

Tôi muốn diễn viên và thủy thủ lên tàu trong vòng 1 giờ.

80. An hour later, the district of Ninh Kieu, the city center of Can Tho, is under water.

Một tiếng sau, quận Ninh Kiều, trung tâm thành phố Cần Thơ đã chìm trong nước.