1. And by 1980, the last train rode.

Và tới năm 1980, chuyến tàu cuối cùng đã lăn bánh.

2. Last Train to Paris is officially credited to Diddy – Dirty Money.

Ca khúc giành vị trí quán quân hiện nay là Coming Home của Diddy - Dirty Money.

3. The last train on the Friday night, Westminster Station.

Chuyến cuối cùng tối thứ 6, ga Westminster.

4. Our Nadir had breathed his last, crushed under a train

Nadir thân yêu của chúng ta đã trút hơi thở cuối cùng, bị nghiền nát dưới bánh xe lửa.

5. The last time I saw her, she was on a train for Messina

Lần cuối tôi thấy cô ấy, cô ấy đã lên chuyến tàu tới Messina

6. Right after the train crash, authorities literally wanted to cover up the train, bury the train.

Ngay sau tai nạn, các cấp chính quyền muốn che lấp sự việc ( theo đúng nghĩa đen - họ muốn chôn vùi toa tàu ).

7. Go to the train station, book three tickets on the noon train to Junik.

Đến nhà ga, mua ba vé trưa đến Junik.

8. Signals malfunctioned, causing another train to rear-end the stalled train.

Tín hiệu bị trục trặc, khiến một đoàn tàu khác kết thúc chuyến tàu bị đình trệ.

9. Get on the train, Fish, get on the train

Lên tầu thôi, Nhóc con, lên tầu thôi

10. We're going to the train station.

Chúng ta sẽ đến ga xe lửa.

11. The train is registered to helios mining.

Con tàu được đăng ký bởi công ty mỏ Helios.

12. You're gonna go to the train station...

Cô sẽ tới bến xe lửa...

13. George felt the train begin to move.

George thấy tầu bắt đâu chuyển bánh.

14. Truck to border, train, airport.

Lái xe đến biên giới, tàu hỏa, máy bay.

15. She went to the back of the train.

Kéo phanh giúp Sarah Nhanh lên!

16. How do I get to the train station?

Làm thế nào tôi có thể đi đến ga xe lửa?

17. She gets on a train to the capital.

Cô ấy đã lên một chuyến tàu để đi vào thành phố.

18. Then... you make your way to the train.

Rồi cô tìm đường ra đến khu vực tàu điện.

19. And she hooked herself to the little train.

Và nó tự móc mình vào chiếc xe lửa nhỏ.

20. Train Your Children to Be Ministers

Huấn luyện con cái tham gia thánh chức

21. Train Your Teenager to Serve Jehovah

Huấn luyện con ở tuổi thanh thiếu niên phụng sự Đức Giê-hô-va

22. train it according to Bible principles

rèn luyện lương tâm theo các nguyên tắc Kinh Thánh

23. The English won't let us train with weapons, so we train with stones.

Người Anh không cho chúng ta huấn luyện bằng vũ khí, Thì ta phải được huấn luyện bằng đá.

24. Train won.

Tàu hoả thắng.

25. Train mount 5-1 to ready air.

Pháo Cao Xạ 5-1 đối không sẵn sàng.

26. ▪ Train Your Teenager to Serve Jehovah

▪ Huấn luyện con ở tuổi thanh thiếu niên phụng sự Đức Giê-hô-va

27. We train dogs to fuck our prisoners.

Chúng ta huấn luyện chó để tấn công kẻ thù.

28. How Elders Train Others to Become Qualified

Làm thế nào trưởng lão có thể huấn luyện người khác hội đủ điều kiện?

29. The Gestapo drove us to the train station at Metz.

Gestapo đưa chúng tôi đến ga xe lửa ở Metz.

30. Trying to get hit by a train.

làm như thế dó Thử đâm vào một con tàu

31. How long does it take to get to the train station?

Mất bao nhiêu thời gian để đi từ đay tới ga?

32. I took the bullet train to Nagoya and hurried to the hospital.

Tôi lập tức đáp xe lửa hỏa tốc đến Nagoya và hối hả đến bệnh viện.

33. Are you taking the time to instruct and train them?

Bạn có dành thì giờ để dạy dỗ và huấn luyện chúng không?

34. I'll be on the 4:30 train back to Stockholm.

Tôi sẽ lên chuyến tàu 4:30 trở lại Stockholm.

35. The train stops in the tunnel.

Tàu dừng ở đường hầm.

36. Doesn't this train go to the main station of the city?

Xe lửa không chạy tới nhà ga chính trong thành phố sao?

37. Stop that train!

Dừng nó lại!

38. Train versus Winnebago.

Tàu hoả đối đầu với xe Winnebago.

39. Your train derailed.

Tàu đã bị trật đường rây.

40. We take five years to train a legion.

Chúng ta mất 5 năm để đào tạo một quân đoàn.

41. 10 min: “Train Your Children to Be Ministers.”

10 phút: “Huấn luyện con cái tham gia thánh chức”.

42. We even had centers to train their elders.

Chúng tôi còn có những trung tâm huấn luyện các trưởng lão của họ.

43. We were to go on a train trip.

Chúng tôi sẽ lên một chuyến tàu.

44. Let's train together!

Nào mọi người cùng nhau luyện tập nào.

45. Train a rookie?

Huấn luyện hậu bối?

46. Here comes the choo-choo train!

Há miệng cho tàu vào bến nào bé yêu!

47. I got up earlier than usual to get the first train.

Tôi dậy sớm hơn mọi khi để bắt kịp chuyến tàu đầu tiên.

48. Your vampire menagerie's gonna have to take the next train out.

Cái gánh xiếc ma cà rồng của bà phải đón chuyến tàu sau thôi.

49. When the train card draw piles are exhausted, the players use the train cards in their on-the-track stack to complete their destination tickets, by matching the colored train cards with the colored dots on the destination tickets.

Khi đống thẻ tàu hòa đang cạn kiệt, các cầu thủ sử dụng thẻ xe lửa của họ ngăn xếp để hoàn thành vé đích đến, bằng cách kết hợp các thẻ tàu màu với các chấm màu trên vé đích.

50. Afterward, he rushed to catch the train for another scheduled stop.

Sau đó, cha lại hối hả bắt cho kịp chuyến xe lửa để đến nơi kế tiếp.

51. In time for the early train.

Vừa kịp cho chuyến tàu sớm.

52. It's where they train the maesters.

Đó là nơi họ huấn luyện Học Sĩ.

53. No laggards on the Oregon train!

Không có người rề rà trong Đoàn Xe Oregon!

54. How in the world does Mister Disney propose to train penguins to dance?

Làm thế nào mà ông Disney huấn luyện chim cánh cụt nhảy được?

55. The navy wasn’t trying to train me; it was trying to kill me.

Hải Quân không cố gắng để huấn luyện tôi, mà cố gắng để giết tôi.

56. We make the engineer stop the train.

Chúng ta sẽ bắt thợ máy dừng xe.

57. Can you get me a train back to D.C.?

Anh giúp tôi mua một vé tàu về D.C. được không?

58. Only warriors train here.

Ở đây chỉ có chiến binh mới luyện tập thôi.

59. (c) What suggestions can help elders to train others?

(c) Những gợi ý nào có thể giúp các trưởng lão trong việc huấn luyện người khác?

60. □ What work did Jesus train his followers to do?

□ Giê-su huấn luyện môn đồ ngài làm công việc gì?

61. How did he train his disciples to find them?

Ngài huấn luyện họ ra sao để thi hành sứ mệnh ấy?

62. We need his support to train medical staff locally.

Chúng ta cần ông ấy hỗ trợ để huấn luyện nhân viên y tế địa phương.

63. Second, train your voice.

Thứ hai, luyện giọng nói của bạn

64. Train Them From Infancy

Dạy dỗ con cái từ thuở thơ ấu

65. Warriors train every day.

Chiến binh phải rèn luyện mỗi ngày.

66. And they did things like train Americans to help protect the coal.

Và họ làm những việc như hỗ trợ người Mỹ cách bảo vệ nguồn than đá.

67. So the engineer's boss said, "Find a way to quiet this train."

Vì vậy, sếp của vị kỹ sư này bảo rằng, "Hãy tìm một cách giảm bớt âm thanh của chiếc tàu điện này lại."

68. ("The Train Sequence/Life After Life-Reprise").

(Những chiếc Typhoon "cửa xe hơi" đời sau.)

69. The train is departing at 10 o'clock.

Tàu sẽ khởi hành lúc 10 giờ.

70. The Yunkish train bed slaves, not soldiers.

Người Yunkish huấn luyện nô lệ tình dục, không phải bính lính.

71. For some city-to-city trains, the train is a control zone.

Với một số chuyến tàu chạy giữa các thành phố, chính con tàu là một vùng kiểm soát.

72. JR-West train services were delayed or cancelled due to the storm.

Dịch vụ xe lửa JR-West bị hoãn hoặc hủy do bão.

73. There's no wood left on the train.

Không còn chút củi nào trên xe lửa.

74. The man Jackie pulled out of the train.

Người đàn ông mà Jackie kéo khỏi tàu lửa.

75. When Wesley faces Cross alone on a moving train, Fox crashes a car into the train, causing a derailment.

Wesley đối đầu với Cross trên chiếc xe lửa đang chạy, Fox tông xe hơi vào trong xe lửa, gây ra vụ trật bánh.

76. We have to catch a train in about an hour.

Bọn con phải đi cho kịp chuyến tàu khoảng một tiếng nữa.

77. But how can you train your dog to obey you?

Nhưng làm sao có thể huấn luyện chó của bạn vâng lệnh bạn?

78. The peacock uses its tail feathers to lift the plumage of the train upright.

Công dùng đuôi mình để nâng bộ lông vũ đó lên.

79. It's by the exit from the train station.

Ngay lối ra từ ga xe lửa.

80. In India, we train fig trees to make living bridges.

Ở Ấn độ, chúng ta trồng những cây sung để tạo ra những cây cầu.