1. The first train is at 5:30 a.m., and the last train is at 11:30 pm.

첫 열차는 오후 5시 30분, 마지막 열차는 오후 11시 30분에 운행된다.

2. She gets on a train to the capital.

수도로 가는 기차를 타죠.

3. We have scarcely settled into our comfortable train seats before we experience how quickly the train accelerates to top speed.

안락한 좌석에 앉는 즉시, 열차가 빨라지면서 삽시간에 최고 속도에 도달하는 것을 느끼게 된다.

4. Suddenly, my name was called out, and I was taken to a different train—a regular passenger train.

그런데 갑자기 내 이름이 호명되었고 나는 다른 기차—일반 여객 열차—로 옮겨졌습니다.

5. Passenger train transport

승객열차운송업

6. Tunnel video system adaptive to train speed variation

열차 속도 변화에 적응하는 터널 동영상 시스템

7. Freight train transport

화물열차운송업

8. In 1900 a sleeping car was added to the passenger train.

1912년에 전 차량이 침대 열차로 교체되었다.

9. The train clearance is 21 inches.

기차와 지면의 틈은 21인치( 53. 3cm) 였죠.

10. Electromagnets placed on the train and in the track bed cause the train to float about a foot above the guideways, and then to be propelled forward at remarkable speeds.

열차와 선로 노반(路盤)에 있는 전자석들이 열차를 선로 위로 30 ‘센티미터’ 가량 띄운 다음 놀라운 속도로 전진하게 한다.

11. With the train several minutes late and the driver trying to make up for lost time, it entered the station too fast and the train air brake failed to stop it.

기차가 몇 분 지연되어 기관사가 이를 만회하기 위해 과속을 하면서, 너무 빠른 속도로 역에 들어오고 기차의 에어브레이크가 작동하지 않았다.

12. It's a train ride, and you're a passenger on the train, and there are certain people with you.

여러분은 자신의 인생이라는 기차에 탑승하여 몇몇 사람들과 함께 여행을 하죠.

13. Even on the train to and from Balykchy, we were able to witness to passengers.

우리는 발릭치로 오가는 기차에서도 승객들에게 봉사했지요.

14. Aerial train in downtown Sydney

시드니 도심의 고가 철도

15. Due to the narrow-gage railway, the train took three days to get through the hot desert.

선로 폭이 좁아서 그 기차는 뜨거운 사막을 통과하는 데 3일이나 걸렸다.

16. The train may be uncomfortable and the passengers unfriendly.

어쩌면 기차 안이 불편하거나 주위의 승객들이 무례하게 행동할지 모릅니다.

17. The train may be uncomfortable, and the passengers unfriendly.

어쩌면 기차 안이 불편하거나 주위의 승객들이 무례하게 행동할지 모릅니다.

18. In other words, a train traveling 55 miles an hour [90 km/ hr] that draws closer than the necessary stopping distance to the train ahead automatically begins applying its brakes.

바꿔 말하면, 시속 90킬로미터로 달리는 열차가 멈추는 데 필요한 거리보다 더 가까이 앞차에 접근하게 되면, 자동으로 제동기가 작동한다.

19. Well, all we have to figure out is how fast is the train decelerating?

물어보는거죠 일단 기차가 얼마나 빨리 감속하는지

20. En route on the train, he spoke about his problems to some fellow passengers.

기차를 타고 가던 중, 승객 몇 사람에게 자신의 문제에 대해 이야기했다.

21. Hitler came to power, starting off the train of events that led to World War II.

‘히틀러’가 권력을 장악하여 제2차 세계 대전을 유발시킨 일련의 사건들의 도화선에 불을 붙였읍니다.

22. Electric energy was supplied to the train by way of a substation (top left).

전기는 변전소(왼쪽 위)를 통해 열차에 공급되었습니다.

23. He returned to his post alone and continued to send out urgent telegraph messages to stop the train.

이후, 알려지지 않은 이유로 인해 그는 혼자 돌아와 열차들을 멈추라는 내용의 긴급 전보를 계속해서 보냈다.

24. Estimated time to walk/train/bus/cycle to a destination from your home address

집 주소에서 목적지까지 도보/기차/버스/자전거로 이동하는 데 걸리는 예상 시간

25. Soon, though, we were able to train a number of capable brothers.

하지만 얼마 안 있어 우리는 여러 유능한 형제들을 훈련시킬 수 있었습니다.

26. A member of my ward bishopric was at the train station to bid me farewell.

감독단 중 한 분은 저를 배웅하기 위해 기차역까지 나왔습니다.

27. Estimated time to walk/train/bus/bike to a destination from your home address

집 주소에서 목적지까지 도보/기차/버스/자전거로 이동하는 데 걸리는 예상 시간

28. Model railcar for cleaning model train track

모형 기차트랙을 청소하기 위한 모형 기차차량

29. According to reports, they may make a loud noise, similar to that of a freight train.

보고에 의하면, 용오름이 생길 때에는 화물 열차 같은 시끄러운 소리가 나기도 합니다.

30. The Aarhus Theater offers two 4-year programs for students to train in acting or play writing.

오르후스 극장은 학생들을 대상으로 연기와 극본을 교육하는 4년제 프로그램을 운영하고 있다.

31. The last of the unraveled bandages fell to the ground.

마지막 붕대가 풀려 땅에 떨어졌습니다. 그렇습니다.

32. In an investigation of a recent fatal commuter-train crash in Mount Vernon, New York, all five of the train-control personnel involved tested positive for drugs.

최근 뉴욕, 마운트버논에서 있었던, 사망자를 낸 통근 열차 충돌 사고를 조사하는 과정에서, 열차 기관사 다섯명 전원이 마약 검사에서 양성 반응을 보였다.

33. Many passengers jump from the moving train rather than waiting for the station.

승객들은 운항 중 대부분의 시간을 객실 보다는 공용 시설에서 보냈다.

34. The last one I want to challenge you to is disclosure.

여러분에게 도전하라고 하고 싶은 마지막 일은 공개입니다.

35. Every hour or two the train stopped for an exchange of passengers.

열차는 한 두시간에 한번씩 정차하여 승객들이 타고 내렸다.

36. The last tramway had operated in Paris proper in 1937, and the last tramline in the region operated to Versailles until 1957.

파리의 마지막 전차는 1937년까지 운영되었는데, 이 지역의 마지막 전차 노선은 1957년까지 베르사유(Versailles)에서 운영되었다.

37. These Skilled-Workers Seminars were videotaped, and the videos were then used at the hubs to train additional volunteers.

그러한 기술자들의 강습을 비디오로 녹화한 다음, 그러한 녹화 테이프를 사용하여 여러 지소에서 더 많은 자원 봉사자들을 교육하였다.

38. So I accepted an offer to stay in New York City and train to become a professional.

그래서 뉴욕에 머물러서 프로 선수 훈련을 받으라는 제안을 받아들였다.

39. The last time I was taken from the cell and admitted to a hospital in critical condition; the last rites were even performed.

마지막 번에는 감방에서 중태에 빠져 병원으로 옮겨졌으며 종부성사까지 거행되었읍니다.

40. The last project I want to show you is this:

마지막으로 여러분께 보여드리고 싶은 프로젝트는 이것입니다:

41. The absolute last term is k is equal to 100.

마지막 항은 k=100일 때입니다

42. Still, your child’s adolescence provides you with a wonderful opportunity to “train up a boy according to the way for him.”

그렇다 하더라도 자녀의 청소년기는 “아이를 그가 가야 할 길에 따라 훈련”시키기에 아주 좋은 기회입니다.

43. ‘The Last Absolutist System’

‘마지막 전제주의 체제’

44. Coils (4) in the guideway produce a magnetic field that propels the train along.

궤도에 있는 코일들(4)은 자기장을 발생시켜 열차가 앞으로 나아가게 합니다.

45. There's only one piece of precious cargo on this train.

이 여행에서 가장 값진 게 있어 그게 뭐냐 하면 말야 어이 식충아 그래도 우리가 무슨 짓을 하고 있긴 아는가보우

46. The Nigerian Railways arranged for an additional daily train service in the Lagos area to enable workers to get home in time to be counted.

‘나이지리아’ 철도국은 ‘라고스’ 지역에서 열차를 매일 추가 운행하여 직장인들이 계수 시간 전에 귀가할 수 있게 해 주었다.

47. To conserve electricity, the central control station applies power to a section of the guideway (5) only when the train is passing over that section.

중앙 통제소에서는 전기를 절약하기 위해 열차가 지나가는 구간(5)의 궤도에만 전기를 공급합니다.

48. Left drag to set the last control point or right click to finish

왼쪽 단추를 누르면서 드래그하셔서 마지막 조정점을 지정하시고 오른쪽 단추를 눌러서 끝내십시오

49. Right drag to set the last control point or left click to finish

오른쪽 단추를 누르면서 드래그하셔서 마지막 조정점을 지정하시고 왼쪽 단추를 눌러서 끝내십시오

50. In addition, the air pressure produced by the train has been reduced by 30 percent.

그뿐만 아니라 열차로 인해 발생하는 공기압이 30퍼센트 줄어들었습니다.

51. The train sped toward the war front, groaning under its load of exuberant German soldiers.

사기 충천한 독일 병사를 실어서 짜부라질 듯한 열차는 쏜살같이 전선으로 달렸다.

52. The winning photo depicts a woman in the center of a train filled with passengers.

그중 우승작으로 선정된 사진에는 승객으로 가득 찬 열차 한가운데 있는 여인의 모습이 보입니다.

53. Many of the buildings and structures which appeared in the film, including a historic Fred Harvey Company hotel adjacent to the train depot, the train yard, and a building near downtown, which was repainted with the name of "Calumet, Colorado", are still there today.

영화에 나온 상당 수의 건물 및 구조물들 중, 기차 정거장 인근의 역사적으로 유명한 프레드 하비 컴파니 호텔, 철도 조차장, 중심가 근처의 "콜로라도, 캘류멧"이라 덧칠된 건물 등 상당수는 오늘날에도 여전히 촬영되었던 장소에 있다.

54. 24:45-47) Absorbing God’s thinking in this way can help us to train our perceptive powers.

(마태 24:45-47) 그러한 방법을 통해 하느님의 생각을 받아들이는 것은 지각력을 훈련시키는 데 도움이 됩니다.

55. Knowing that no passenger train has ever been derailed here is not enough to relieve our tension.

이곳에서 객차가 탈선한 적이 없다는 것을 알면서도 안심이 되지 않는다.

56. And this gigantic vehicle did not have to lumber along like a supertanker or a freight train.

그리고 이 거대한 교통 수단은 초대형 유조선이나 화물 열차같이 힘들게 움직일 필요가 없었습니다.

57. Otherwise, you’re like a passenger on a train who has no idea where he wants to go.

목표가 없는 사람은 목적지 없이 기차를 타고 여행하는 승객과 같습니다.

58. Combine the passive activity of traveling, especially by bus, train or plane, with reading.

특히 ‘버스’나 기차 혹은 비행기 여행과 같은 비활동 부면을 독서와 결부시키도록 하라.

59. And it must maintain the necessary pressure right to the last drop.

그리고 마지막 한 방울에 까지 필요한 압력을 공급해 줄 수 있어야 한다.

60. Replays your last game for you to watch

마지막 게임을 다시 봅니다

61. Business is at last beginning to pick up.

경기가 드디어 좋아지기 시작한다.

62. Train yourself in good eating habits: a light and healthy diet

건강에 좋은 가벼운 식사를 하는 훌륭한 식사 습관을 들이기 위해 자신을 훈련시켜야 한다

63. Train network data communication system using power line and method thereof

전력선을 이용한 열차 네트워크 데이타 통신 시스템 및 방법

64. Another KGB ploy was to train special agents to pose as “active” Jehovah’s Witnesses who would then try to obtain responsible positions in the organization.

KGB의 또 다른 계략은 특수 요원들을 “활동적인” 여호와의 증인들로 행세하도록 훈련시킨 다음 조직 내에서 책임 있는 위치를 얻도록 시도하는 것이었습니다.

65. We arrived at Benevento at 6 a.m. but, alas, the train had already left.

우리는 오전 6시에 ‘베네벤토’에 도착했다. 하지만, 이런, 기차는 이미 떠나고 없었다.

66. In most cases, the car drivers ignored the gates and flashing lights indicating the oncoming train.

대부분의 경우, 승용차 운전자들은 기차가 다가오고 있음을 알리는 차단기와 점멸등을 무시했다.

67. * According to verse 40, what was the Lord going to do in the last dispensation?

* 40절에 따르면, 주님께서는 마지막 경륜의 시대에 무엇을 하려고 하셨는가?

68. When the train has to slow down or go in the opposite direction, the magnetic field of the coils in the guideway is reversed.

열차가 속도를 늦추거나 반대 방향으로 가야 할 경우에는 궤도에 있는 코일의 자기장이 반대로 바뀝니다.

69. Passenger manifest, plan of the train and a list of stops for the past six months.

승객 목록, 열차 설계도, 지난 6개월간 정차했던 역 목록입니다

70. Kabul has no train service, its only railway service, the Kabul–Darulaman Tramway, operated for six years from 1923 to 1929.

카불에 기차는 없으며 유일한 철로 교통인 카불-다룰라만 트램웨이는 1920년대에 잠시 운행되었다.

71. Greater power is applied in areas where the train must accelerate or climb a grade.

열차가 속도를 높이거나 경사진 곳을 올라갈 때는 더 많은 전기가 공급됩니다.

72. AdMob will continue to use the last eCPM for that ad network.

AdMob은 마지막 eCPM을 해당 광고 네트워크에 계속 사용합니다.

73. And as you can see, some of the earliest train passengers were pigs and sheep.

보시다시피 이들 초기 기차 승객 중 일부는 돼지와 양이었죠.

74. In train schedules published in the newspapers of the 19th century the names of railroads were abbreviated.

1800년대 열차 시간표를 게재하던 신문들은 철도 노선의 이름을 축약어로 적었다.

75. The two train stations as well as the street tram that terminates adjacent to the U-Bahn station together accommodate over 85,000 passengers daily.

2개의 기차역은 지하철 역에서 인접해 있는 트램까지 합쳐 매일 85,000명이 넘는 승객을 수용한다.

76. This system sees to it that the distance between trains is never less than the distance that would be necessary to stop the train at that speed.

이것은 열차가 달리던 속도에서 멈추는 데 필요한 앞차와의 거리를 반드시 유지하게 해주는 장치다.

77. Stations feature electronic passenger information systems which display estimated train arrival times.

역에는 예상 승객 도착 시각을 표시하는 전자 여객 정보 시스템이 있다.

78. Why deviate at the last minute?

왜 마지막 순간에 참질 못했지?

79. What is the absolute last term?

맨 끝 항은 무엇이 될까요?

80. The next morning after the delegates had had another round of coffee the brothers from congregations in Santiago came to the train station to take them to their rooming accommodations.

이튿날 아침에 대표자들이 ‘코오피’를 한잔씩 더 들고난 후에 ‘산티아고’에 있는 회중들에 속한 형제들이 그들을 숙박소로 데려 가기 위해 역에 도착했다.