1. I think it starts household by household, under the same roof.

Tôi nghĩ hòa bình khởi đầu với mái ấm và mái ấm, cùng chung một mái nhà.

2. Which household harbored the boy?

Nhà nào đã chứa chấp thằng bé?

3. And the head of the household!

Và là chủ gia đình!

4. A position in the royal household.

Một vị trí trong hoàng cung.

5. Wakes up first in the household.

Thành lập trạm xá đầu tiên tại Đà Lạt.

6. Where are the guardians of this household?

Những người giám hộ của gia đình này đâu rồi?

7. US employment, as estimated in 2012, is divided into 79.7% in the service sector, 19.2% in the manufacturing sector, and 1.1% in the agriculture sector.

Lao động tại Hoa Kỳ ước tính tới năm 2012 bao gồm 79,7% trong ngành dịch vụ, 19,2% trong ngành công nghiệp sản xuất, và 1,1% trong khu vực nông nghiệp.

8. Wives —‘Build Up Your Household’

Người vợ—“Xây-cất nhà mình”

9. Sector One secure.

Khu vực 1 an toàn.

10. Sector Two secure.

Khu vực 2 an toàn.

11. The children remember their household organization with affection.

Con cái vẫn còn cảm mến khi nhớ lại việc mẹ tổ chức gia đình.

12. 9 In the early hours, the household was bustling.

9 Vào sáng sớm, cả nhà Ên-ca-na rất nhộn nhịp.

13. The private sector does a lot.

Khu vực tư nhân đã tài trợ rất nhiều.

14. Cornelius and his household were baptized.

Cọt-nây cùng cả nhà ông làm báp-têm.

15. What's your strategy in your household?

Chiến lược trong gia đình là gì?

16. • The banking sector is tenuously stable.

• Khu vực ngân hàng vẫn đang ổn định một cách tương đối.

17. And so the sector shrivels away.

Vậy nên lĩnh vực này bị mai một.

18. Energy is the leading economic sector.

Năng lượng là lĩnh vực kinh tế chủ chốt.

19. The private sector has a role.

Khu vực tư nhân cũng có một vai trò.

20. The sector employed 26.4% of the workforce.

Các ngành công nhiệp sử dụng 26,4% lực lượng lao động.

21. Heading to sector 8.

Tiến tới khu vực 8.

22. The handheld, household hair dryer first appeared in 1920.

Các loại máy sấy tóc nhỏ gọn cầm tay xuất hiện lần đầu vào năm 1920.

23. The service sector is the largest component of GDP at 70.5%, followed by the industrial sector at 25.7% (2006 est.).

Dịch vụ là khu vực lớn nhất, chiếm 70,5% GDP, sau đó là công nghiệp với 25,7% (ước tính năm 2006).

24. The state-owned sector makes up 33.3% of the economy, the private sector 4.6%, and the remainder in foreign investment.

Cơ cấu kinh tế của thành phố, khu vực nhà nước chiếm 33,3%, ngoài quốc doanh chiếm 44,6%, phần còn lại là khu vực có vốn đầu tư nước ngoài.

25. Sector 3 - subtropical vegetation.

Khu vực 3, thực vật cận nhiệt đới.

26. Private sector PR Manager?

Khu vực tư nhân PR Manager?

27. Gentlemen, to your sector.

Các quý ông, trở về nhiệm sở.

28. He was raised in a nonreligious household.

Bà được nuôi dưỡng trong một gia đình không theo tôn giáo.

29. The mining sector is small in Ethiopia.

Ngành khai thác mỏ nhỏ ở Ethiopia.

30. Japanese factory output and household spending fall

Nhật Bản : Sản lượng nhà máy và chi tiêu gia đình giảm

31. Access to household infrastructure has improved dramatically.

Cơ hội tiếp cận hạ tầng cho các hộ gia đình cũng được cải thiện mạnh.

32. Household spending was up 3.4 % in March .

Chi tiêu hộ gia đình trong tháng Ba tăng 3,4% .

33. The modern healthcare sector has totally collapsed.

Khu vực chăm sóc y tế hiện đại hoàn toàn sụp đổ.

34. Got an offer from the private sector.

Có một lời đề nghị từ khu vực tư nhân.

35. Võ Văn Kiệt lambasted the conservatives, claiming that the state-owned sector had to shrink in favor of the private sector.

Võ Văn Kiệt đã phê phán phe bảo thủ, tuyên bố rằng kinh tế nhà nước phải thu hẹp lại để phát triển kinh tế tư nhân.

36. The median income for a household in the city was $73,602.

Thu nhập trung bình cho một hộ gia đình trong thành phố là $ 73,602.

37. The private sector can no longer think only vertically, and the aid sector can no longer exist with solely horizontal humanitarianism.

Tính cá nhân không thể tiếp tục suy nghĩ theo chiều sâu, và yếu tố hỗ trợ không thể tồn tại với chủ nghĩa nhân đạo.

38. What about the rest of the private sector?

Vậy còn khu vực tư nhân thì sao?

39. Among the younger ones of the household were four unbaptized publishers.

Trong vòng những đứa trẻ trong gia đình, bốn đứa làm người công bố chưa báp têm.

40. Growth in the construction sector has slowed down.

Tăng trưởng trong lĩnh vực xây dựng dần chững lại.

41. The report has a special section on Financial Sector Assessment, which summarizes the major findings of the recent Financial Sector Assessment Program.

Báo cáo có một phần Chuyên sâu tập trung vào Đánh giá Khu vực Tài chính, trong đó tóm tắt các kết quả của Chương trình Đánh giá Khu vực Tài chính.

42. More likely someone of your household or staff.

Nhiều khả năng là kẻ trong gia đình hoặc dưới trướng của ông.

43. The heaviest fighting was in the 5th Division's sector.

Cuộc chiến ác liệt nhất diễn ra ở khu vực của Sư đoàn số 5 Anh.

44. Corruption in that sector, no surprise.

Bởi vấn nạn tham nhũng trong lĩnh vực này không còn là điều xa lạ nữa.

45. * inclusive growth and private sector participation;

* phát triển bao trùm và sự tham gia của khu vực kinh tế tư nhân;

46. Weapons activated for this sector only.

Vũ khí chỉ hoạt động tại khu vực này.

47. In 2010, 3% of all household were bankrupt.

Năm 2010, 3% số hộ gia đình bị phá sản.

48. She was reared in a strict Catholic household.

Chị được dưỡng dục trong một gia đình Công Giáo nghiêm khắc.

49. “By wisdom a household will be built up,” says the Bible.

Kinh Thánh nói: “Nhờ sự khôn-ngoan, cửa-nhà được xây-cất”.

50. 18 In a religiously divided household, the husband is still the head.

18 Trong một gia đình bị chia rẽ về tôn giáo, người chồng vẫn là người làm đầu.

51. E-procurement in the public sector is emerging internationally.

Mua sắm điện tử trong khu vực công đang nổi lên ở phạm vi quốc tế.

52. The nation's private sector employs 91% of working Americans.

Khu vực kinh tế tư nhân sử dụng tổng cộng 91% tổng lực lượng lao động Mỹ.

53. * Building a competitive logistics service sector.

* Hình thành ngành dịch vụ logistics cạnh tranh.

54. The special earned a household record rating of 19.5 in Japan.

Tập đặc biệt này thu hút đến 19.5% tỉ lệ hộ gia đình xem tại Nhật Bản.

55. There isn't anything in sector 14.

Nhưng chẳng có thứ gì ở vùng 14 mà.

56. Improving Productivity and Private-Sector Competitiveness

Nâng cao năng suất lao động và năng lực cạnh tranh khu vực kinh tế tư nhân

57. * An update on banking sector restructuring

Cập nhật quá trình cơ cấu lại khu vực tài chính ngân hàng

58. A LEVEL PLAYING FIELD: REFORMING THE STATE-OWNED SECTOR

Một sân chơi công bằng: Cải cách khu vực Nhà nước

59. * Strengthening interagency coordination and partnership with the private sector.

* Tăng cường phối hợp liên ngành và phối hợp với khu vực tư nhân.

60. His sister's a network engineer in the private sector.

Tốt nghiệp chuyên ngành kĩ sư mạng máy tính cá nhân.

61. The stalls offer household goods, footwear, fashion items, and varieties of food.

Các gian hàng bán đồ gia dụng, giầy dép, mặt hàng thời trang, và nhiều loại đồ ăn.

62. 14 ‘Is Israel a servant or a slave born in the household?

14 ‘Y-sơ-ra-ên có phải là tôi tớ hay nô lệ sinh ra trong nhà chủ chăng?

63. 29 Anyone who brings trouble* on his household will inherit the wind,+

29 Ai chuốc lấy rắc rối* cho nhà mình sẽ thừa hưởng gió;+

64. The quaternary sector is based on knowledge and skill.

Khu vực bốn của nền kinh tế dựa trên tri thức và kỹ năng.

65. I wanted to go back in the private sector.

Tôi muốn quay lại với hình thức tư nhân.

66. Consolidating interagency coordination and partnership with the private sector.

Hoàn thiện công tác điều phối giữa các cơ quan và tăng cường mối quan hệ đối tác với các doanh nghiệp tư nhân.

67. - Increase and reorient government spending in the housing sector.

- Gia tăng và tái định hướng chi tiêu chính phủ trong lĩnh vực nhà ở.

68. Singaporean Chinese religion Statistics Singapore: 2015 General Household Survey.

Chủ nghĩa thờ thần tại Đông Nam Á ^ Statistics Singapore: 2015 General Household Survey.

69. And after the marriage, it is also helpful in managing a household.

Và sau khi kết hôn, việc tính toán trước cũng có lợi cho việc quán xuyến gia đình.

70. The average American household spends 1, 000 dollars a year on lotteries.

Trung bình mỗi hộ gia đình Mĩ tiêu 1000 đô la mỗi năm vào vé số.

71. Consider what can happen in a religiously divided household.

Hãy xem điều gì có thể xảy ra trong gia đình không cùng tôn giáo.

72. Household refuse should be buried or burned each day

Nên chôn hoặc đốt rác mỗi ngày

73. • Mark household connections and collection systems as crucial elements.

• Coi hệ thống cống kết nối giữa các hộ gia đình và hệ thống thu gom rác là yếu tố quan trọng.

74. Higher energy prices and unemployment have squeezed household budgets .

Giá năng lượng và thất nghiệp tăng cao hơn đã siết chặt ngân quỹ gia đình .

75. Scenes in Ricky's household reflect Ball's own childhood experiences.

Những cảnh trong căn hộ của Ricky phản ánh trải nghiệm tuổi thơ của Ball.

76. 4 . Japanretail sales and household spending continues in April

4 . Doanh số bán lẻ và chi tiêu hộ gia đình tại Nhật Bản tăng trong tháng 4

77. Who lives in a household where that crust -- that slice at the first and last end of each loaf -- who lives in a household where it does get eaten?

Có ai đang sống trong một căn hộ mà vỏ bánh miếng bánh đầu tiên và cuối cùng của ổ bánh sẽ được ăn không?

78. * Providing assistance to the business sector in achieving environmental compliance.

* Hỗ trợ khu vực kinh doanh thực thi pháp luật môi trường.

79. For one thing, the household routine —disrupted by the divorce— must be reorganized.

Ví dụ, cần sắp xếp lại nếp sinh hoạt hàng ngày đã bị xáo trộn.

80. What might ‘presiding over a household’ involve for an elder?

Nguyên tắc “phải khéo cai-trị nhà riêng mình” có nghĩa gì cho một trưởng lão?