1. Big Mama: Head of the household.

가구주 세대주 en:Head of Household

2. Electric dehumidifiers for household purposes

가정용 전기식 제습기

3. Adhesive tapes for household use

가정용 접착테이프

4. Adhesives (glues) for household purposes

가정용 아교풀

5. Method for inputting household accounting data for double-entry bookkeeping and household accounting system using same

복식부기를 위한 가계부 데이터의 입력 방법 및 이를 이용한 가계부 시스템

6. To calculate the average price change for every sector, you'd group this table by the Sector dimension.

모든 업종의 평균 가격 변경을 계산하려면 이 표를 업종 측정기준별로 그룹화합니다.

7. Adhesives for stationery or household purposes

문방구용 또는 가정용 접착제

8. Water purifiers for household purposes (electric)

가정용 전기식 정수기

9. Adhesive tapes for stationery or household purposes

문방구용 또는 가정용 접착테이프

10. Adhesive bands for stationery or household purposes

문방구용 또는 가정용 접착테이프

11. Colour-brightening chemicals for household purposes [laundry]

가정세탁용 색상광택제

12. “Problems with sinks, drains, faucets, and other parts of the household plumbing circuits” are a major cause of household repair bills, says one authority.

“‘싱크’, 하수구, 수도 꼭지, 기타 집안의 ‘파이프’ 수리”가 주요 수리비의 내역이라고 한 권위자는 말하였다.

13. Gums [adhesives] for stationery or household purposes

문방구용 또는 가정용 고무풀

14. Starch paste [adhesive] for stationery or household purposes

문방구용 또는 가정용 녹말풀

15. Self-adhesive tapes for stationery or household purposes

문방구용 또는 가정용 접착테이프

16. Gums [adhesives], other than for stationery or household purposes

공업용 고무풀

17. Polishing apparatus and machines, for household purposes, non-electric

가정용 비전기식 광택장치 및 기계

18. 27 The one making dishonest profit brings trouble* on his own household,+

27 부정한 이득을 챙기는 자는 집안에 고통*을 초래하지만,+

19. So do not tolerate any bullying behavior in your household.

그러므로 가정에서 괴롭히는 어떤 행동도 용납하지 마십시오.

20. One placed in charge of the household or certain property belonging to another.

다른 이에게 속한 한 집안 혹은 특정 재산을 관리할 책임이 맡겨진 자.

21. Starch paste [adhesive], other than for stationery or household purposes

공업용 전분풀

22. This led to the conversion of the jailer and his household. —Ac 16:25-34.

이로 인해 간수와 그의 집안사람들이 개종하게 되었다.—행 16:25-34.

23. 5 The account begins with Abraham’s giving instructions to his household manager, evidently Eliezer.

5 그 기록은 아브라함이, 엘리에셀이었을 것이 분명한 그의 가사를 관리하는 종에게 하는 지시로 시작됩니다.

24. Working some 50 years, Noah “constructed an ark for the saving of his household.”

노아는 약 50년에 걸쳐 “자기 집안의 구원을 위하여 방주를 건축하였습니다.”

25. 18 Similarly, the worldwide Christian congregation is God’s household, “a pillar and support of the truth.”

18 그와 마찬가지로, 세계적인 그리스도인 회중은 하느님의 집안이며 “진리의 기둥과 버팀대”입니다.

26. For example, you may be forced to take on additional household responsibilities.

예를 들어, 당신은 부가적인 가족 책임들을 어쩔 수 없이 떠맡게 될지 모른다.

27. In essence, the prophet acts as a steward to oversee the household of God here on earth.

본질적으로 선지자는 지상에서 하나님의 자손을 관리하는 청지기 역할을 합니다. 이런 책임을 맡은 선지자가 인도하는 시기를 ‘경륜의 시대’라 부릅니다.”(

28. The price was 1 1/2 guilders —the equivalent of a year’s wages for a household maid.

이 성경의 가격은 1.5길더였는데, 이것은 가정부의 일년치 급료에 해당하는 값이었습니다.

29. The account states: “She continued to eat, she together with him and her household, for days.

기록은 이렇게 알려 줍니다. “그 여자는 엘리야와 자기의 집안과 함께 여러 날 동안 먹었다.

30. 18 He* crossed the ford to bring the king’s household across and to do whatever he desired.

18 그*는 왕의 집안사람들을 건너게 하고 무엇이든 왕이 원하는 일을 하려고 여울목을 건너갔다.

31. Abraham, upon learning of this, quickly mustered 318 of his trained household servants.

아브라함은 이 사실을 알고 자기 집안의 훈련받은 종 318명을 신속히 소집하였다.

32. A man needs to know what it means to be the head of a Christian household.

남자는 그리스도인 가정의 머리가 된다는 것이 무엇을 의미하는지 알 필요가 있습니다.

33. Where the GDPR applies, use of Nest Cam is intended for purely personal and household use.

GDPR이 적용되는 지역에서 Nest Cam은 순수하게 개인용 및 가정 용도로만 사용해야 합니다.

34. In the LBA addressing scheme, sectors are numbered as integer indexes; when mapped to CHS (cylinder-head-sector) tuples, LBA numbering starts with the first cylinder, first head, and track's first sector.

CHS(실린더-헤드-섹터) 튜플에 매핑할 때, LBA 넘버링은 첫 실린더, 첫 헤드, 트랙츼 첫 섹터로 시작한다.

35. And so the policy priority is to break the bottlenecks in expanding the construction sector.

따라서 정책적으로 우선순위는 건설부문 확대의 걸림돌 해소에 두어야 합니다.

36. The Louvre Museum, in Paris, displays several such “household gods” discovered in various cities of Mesopotamia.

‘파리’의 ‘루브르’ 박물관에는 ‘메소포타미아’의 여러 도시들에서 발견된 그러한 몇 가지 “가족 수호신”들이 전시되어 있다.

37. A capable Jewish wife also enjoyed considerable latitude in “watching over the goings-on of her household.”

유능한 유대인 아내는 또한 “집안 일을 보살피”는 일에서 상당한 자유를 누렸습니다.

38. But that's actually what's going on in the rating agency sector every single day.

그런데 그런 일이 매일매일 신용 평가부문에서 벌어지고 있는 일입니다.

39. Well, as long as you are in my household, you've got a cool mom.

나라는 정말 좋은 것입니다. 글쎄, 내 가족에로

40. In fact, with the release of the White House tapes, Richard Nixon made “expletive deleted” a household phrase.

사실, 백악관의 ‘테이프’들이 방출됨에 따라 ‘리처드 닉슨’은 가정에서 쓰는 용어로 “불필요한 것 삭제”라는 말을 삽입하였다.

41. True, many necessary activities could interfere with studying the Scriptures regularly, among them cooking, cleaning, shopping, and household repairs.

성경을 정기적으로 연구하는 데 방해가 될 수 있는 많은 일들, 이를테면 요리, 청소, 장보는 일, 및 집안 보수 등 필수적인 일들이 있는 것은 사실이다.

42. We can start building local distribution, and actually, it can cost the public sector much less. "

지역적으로 배급소를 짓기 시작할 수 있고 실질적으로 공공부문에 있어서 비용이 더 적게 들거에요 "

43. That money is being distributed according to the priorities of the banking sector, not the priorities of society.

이렇게 만들어진 돈은 금융가의 우선순위에 의해 배분되지, 사회적 우선순위를 고려하진 않아요.

44. Have you ever held a job, paid bills, cared for small children, or managed a household?

당신은 직업을 가져보거나 청구서를 지불하거나 어린 자녀들을 돌보거나 또는 가정을 꾸려본 적이 있는가?

45. The MBR sector may contain code to locate the active partition and invoke its Volume Boot Record.

MBR 섹터는 활성화된 파티션을 지정하고 볼륨 부트 레코드를 불러오는 코드를 포함할 수도 있다.

46. They supplied victims of both disasters with household items, clothing, and foodstuffs and assisted the displaced to secure accommodations.

그들은 두 가지 재난으로 인한 피해자들에게 가재도구, 의류, 식료품을 공급해 주었고, 강제로 퇴거당한 사람들이 숙박 시설을 구할 수 있도록 도와주었습니다.

47. The following paragraphs summarize the cooperation with some of Jordan's most active external partners in the water sector.

미래에셋대우는 국내 금융투자업계에서 가장 활발한 해외 비즈니스를 전개하고 있습니다.

48. Does this mean that household cleaners, aerosol sprays, room deodorants and pesticides should not be used?

이것은 가정용 세제, ‘에어러솔’ 분무기, 실내 방취제 및 살충제를 사용하지 말아야 한다는 의미인가?

49. To make household income targeting changes or see your reports, go to the Demographics section of your Google Ads account.

가계 소득 타겟팅을 변경하거나 보고서를 조회하려면 Google Ads 계정의 인구통계 섹션으로 이동하세요.

50. Like legions of other children, I came from an abusive household that I narrowly escaped with my life.

다른 많은 아이들처럼 저는 제가 가까스로 도망친 폭력가정에서 태어났습니다.

51. Now, the reality is output in the manufacturing sector in the US is actually growing, but we are losing jobs.

그러나, 현실은 이렇습니다. 미국의 제조 분야 생산량은 실제로 증가하고 있습니다. 그런데 우리는 일자리를 잃고 있습니다.

52. In 1998, State Street Global Advisors introduced "Sector Spiders", which follow nine sectors of the S&P 500.

1998년에 미국 스테이트 스트릿 글로벌 투자자문(State Street Global Advisors, SSGA)은 S&P500 지수를 9개 섹터로 나누고 “섹터 스파이더”라는 상품을 개발하였다.

53. There are laws that regulate working conditions but they are not well enforced even in the formal sector.

지방공무원법에도 직위분류제에 대한 규정은 존재하지만 하위 법령도 제정되어 있지 않는 등 사실상 실제로 적용되지는 않는다.

54. Of course, left-leaning policies have also tended to blur the lines between government, NGOs and private sector.

물론, 좌익 성향의 정책들에도 정부와 NGO, 민간 부문 사이의 경계선이 희미해지는 경향이 있습니다.

55. Actually, the operating principle of a modern air conditioner is similar to that of the household refrigerator that is used to keep food cold.

사실상, 현대식 에어컨의 작동 원리는 음식을 시원하게 보존하는 데 사용되는 가정용 냉장고의 작동 원리와 비슷하다.

56. In 2003, when I stepped out of the pure play capitalistic sector to work on so-called social sector issues, I definitely did not have any grand strategy or plan to pursue and find for-profit solutions to addressing pressing public issues.

2003년, 일명 사회 영역 이슈라고 불리는 곳들에서 일하기 위해서 순수한 자본 영역에서 나왔을 때, 제가 긴급한 공공 이슈들을 해결 할 영리 해결책을 추구하거나 찾을 거대한 전략을 가지고 있지는 않았습니다.

57. 18 Further proving that Jacob’s action was not for selfish gain is the fact that he left home, not taking charge of the household property.

18 ‘야곱’의 행동이 이기적인 이득을 위한 것이 아님을 더욱 증명하는 것으로 그가 집의 재산을 차지하지 않고 자기 집을 떠난 사실이 있읍니다.

58. In fact, household water – which we use to drink, cook, and clean – accounts for only 3.6% of humanity’s water consumption.

사실, 우리가 마시고 요리하고 청소하는 데 사용하는 가정 용수는 물 소비의 3.6%를 차지하는 것으로 간주됩니다.

59. Being of Abraham’s household and heir to the promises, Isaac was properly circumcised on the eighth day. —Ge 17:9-14, 19; 21:4; Ac 7:8; Ga 4:28.

이삭은 아브라함 집안사람이고 약속들의 상속자이므로, 적절하게도 태어난 지 팔 일째 되는 날 할례를 받았다.—창 17:9-14, 19; 21:4; 행 7:8; 갈 4:28.

60. In the 1930s, this climate turned Akihabara into a future-oriented market region specializing in household electronics, such as washing machines, refrigerators, televisions, and stereos, earning Akihabara the nickname "Electric Town".

1930년대부터, 아키하바라의 이러한 환경은 지역을 세탁기, 냉장고, 텔레비전, 스테레오 등 가전제품에 특화된 미래적인 상업 지대로 만들었고, 아키하바라는 전자상가로서의 명성을 얻게 되었다.

61. But to unite such a household, it is absolutely vital that the believing mate live up to the twofold goal: Keep integrity and try to help the unbeliever to learn God’s truth.

그러나 그러한 가정을 연합시키기 위하여는 믿는 배우자가 두가지 목표를 위해서 생활함이 절대 필요합니다. 즉 성실을 지키고, 믿지 않는 자가 하나님의 진리를 배우도록 돕기 위하여 노력하는 일입니다.

62. Each volume descriptor is 2048 bytes in size, fitting perfectly into a single Mode 1 or Mode 2 Form 1 sector.

각 볼륨 서술자의 크기는 2048 바이트로, 싱글 모드 1 또는 모드 2 폼 1 섹터에 딱 들어맞는다.

63. United Brands was a company active in the banana sector accused by the commission of engaging into anti- competitive behavior of abusing, so it's so called dominant position.

바나나 분야에서 활동적인 회사였다. United Brands는 관련 시장이 전체 과일 시장이었다.

64. The Advanced Format standard employs the same gap, sync and address mark configuration as the traditional 512-byte sector layout, but combines eight 512-byte sectors into one data field.

어드밴스트 포맷 표준은 전통적인 512바이트 섹터 레이아웃과 동일한 "갭", "동기화", "주소 표시" 구성을 사용하지만, 8개의 512바이트 섹터를 하나의 데이터 필드로 병합한다.

65. For practical application of mathematics, children could be encouraged to keep a personal account book, to total receipts in the household, to calculate the costs of certain repairs at home, and so forth.

수학을 실제로 적용하도록 돕기 위해, 자녀에게 개인적인 회계 장부를 정리하게 하거나 가정의 영수증을 합계하고 가옥 수리비를 계산하는 등의 일을 시킬 수 있다.

66. (1 Samuel 25:18-31, 36) Marriages in which one spouse is torn by addiction and the other is caught up in attempts to change the addict’s behavior often resemble the household of Nabal and Abigail.

(사무엘 상 25:18-31, 36) 한쪽 배우자는 중독성 습관에 빠져 있고 다른 배우자는 중독된 배우자의 행실을 바꾸게 하려고 애쓰는 결혼 생활은 종종 나발과 아비가일의 가정과 같다.

67. Take, for example, the “tanks to tractors” program recently announced in the U.S.S.R., where some arms factories are being changed to produce 200 types of “advanced equipment for the agro-industrial sector.”

예를 들어, 최근에 소련이 선언한 “탱크를 트랙터로” 프로그램을 고려해 보자. 소련에서는 일부 무기 공장들이 “농공업 분야의 진보된 장비” 200종을 생산하기 위해서 개조되고 있다.

68. 7 While all anointed Christians collectively form God’s household, there is abundant evidence that Christ chose a small number of men out of the slave class to serve as a visible governing body.

7 기름부음받은 그리스도인들 전체가 집합적으로 하나님의 집안을 구성하지만, 그리스도께서 그 종 반열 중 소수의 남자를 보이는 통치체로 섬기도록 택하셨다는 증거는 얼마든지 있습니다.

69. As a member of Pharaoh’s household, he was “instructed in all the wisdom of the Egyptians,” becoming “powerful in his words and deeds,” undoubtedly powerful in both mental and physical capabilities. —Ex 2:1-10; Ac 7:20-22.

그는 파라오 집안의 일원으로서 “이집트인들의 모든 지혜로 교훈받았”으며, “말과 행동에 힘이 있었”는데, 이것은 틀림없이 정신적인 역량에서도 신체적인 역량에서도 강력했다는 의미일 것이다.—출 2:1-10; 행 7:20-22.

70. Each sector stores a fixed amount of user-accessible data, traditionally 512 bytes for hard disk drives (HDDs) and 2048 bytes for CD-ROMs and DVD-ROMs.

각 섹터는 고정된 양의, 사용자 접근이 가능한 데이터를 저장하고 있으며, 전통적으로 하드 디스크 드라이브(HDD)의 경우 512 바이트, CD-ROM과 DVD-ROM의 경우 2048 바이트이다.

71. Golfers with an average monthly household income of 3 million won accounted for 16.8 percent, up 4.4 percentage points from the previous survey, and golfers with 2 million won increased by 1.7 percentage points to 8.5 percent.

월평균 가구소득이 300만원대인 골퍼가 차지하는 비중은 지난 조사 대비 4.4%포인트가 증가한 16.8%, 200만원대 골퍼는 1.7%포인트가 증가한 8.5%로 나타났다.

72. (Romans 14:13) Even if you or other members of your household conclude that attending a non-Witness wedding does not pose a problem, could your spiritual brothers and sisters be adversely affected?

(로마 14:13) 당신 자신이나 집안의 다른 성원이 증인이 아닌 사람의 결혼식에 참석해도 문제될 것이 없다고 결론 내린다 해도, 당신의 영적 형제 자매들이 해로운 영향을 받을 가능성이 있습니까?

73. Cost per impression (also called cost per mille) is a marketing strategy put in place by various advertising networks, where an advert is placed on a relevant website, usually targeted to the content sector of that site.

‘노출 당 비용(Cost per impression)’은 ‘1000 당 비용(Cost per mille)’으로도 불리며 다양한 광고 네트워크에 의해 시행되는 마케팅 전략으로, 대개 해당 사이트의 콘텐츠 부분에 타켓팅된 광고가 관련 웹사이트에 게재된다.

74. 6 After that Eʹsau took his wives, his sons, his daughters, all the members* of his household, his herd and all his other beasts, and all the wealth he had accumulated+ in the land of Caʹnaan and he went to another land some distance away from Jacob his brother.

6 그 후에 에서가 아내들과 아들들과 딸들과 집안의 모든 사람*과 가축 떼와 다른 모든 짐승과 그가 가나안 땅에서 모은 모든 재산을+ 이끌고 동생 야곱에게서 어느 정도 떨어진 다른 땅으로 갔다.

75. According to the present invention, as distributors are paid sales allowances accrued by their sales, they are more encouraged to get involved in direct repurchases or sales activities so as to get more sales allowances; in this manner, income levels of the distributors will increase, and so will the value of sales allowance as a household financial asset, and the distributors then grow reliance/affection on/for the company.

본 발명은 온라인 상에서 판매수당산출방법, 판매수당산출시스템 및 기록매체에 관한 것으로서, 더욱 상세하게는 판매수당을 지급받는 회원의 매출실적과 산하 회원의 신규 매출실적을 반영하고, 변환계수를 사용하여 판매수당을 산정하는 온라인 상에서 판매수당산출방법, 판매수당산출시스템 및 이를 기록한 기록매체에 관한 것이다.

76. These are the pituitary, the thyroid, the parathyroids, the adrenals, the thymus, the pineal, the islands of Langerhans and the gonads or sex glands.

이것들은 뇌하수체, 갑상선, 부갑상선, 부신, 흉선, 송과선, ‘랑겔한스’씨 섬(췌장), 생식선 등이다.

77. Room tone is the addition of all the noises inside the room: the ventilation, the heating, the fridge.

룸 톤은 그 공간 속에 있는 모든 소음의 총체입니다. 환풍기, 난방 장치, 냉장고 등이요.

78. And the attraction, the forces, between the molecule and the protein cause the motion.

분자와 단백질 사이의 잡아당기는 힘으로 인해 움직임이 발생한는 거죠.

79. “The list read like a telephone directory —the Armas, the Bravos, the Coronels, the Leons, the Villagómez family.

“그 명단은 마치 전화번호부 같았어요—‘아르마’ 집, ‘브라보’ 집, ‘코로넬’ 집, ‘레온’ 집, ‘빌라고메즈’ 집.

80. The faster the elevator accelerates, the less the scale pushes up.

엘리베이터가 더 빠르게 속도가 붙을수록 저울은 적게 밀어올리죠.