1. Electric refrigerators for household purposes, electric freezers for household purposes

Réfrigérateurs électriques à usage ménager, congélateurs électriques à usage ménager

2. Household refrigerators, absorption-type

Réfrigérateurs de type ménager à absorption

3. • the alternative fuels sector.

• le secteur des carburants de remplacement.

4. Household electrical refrigerators, absorption-type

Réfrigérateurs ménagers à absorption, électriques

5. Multiple sector-based alternatives driven by sector, environmental, and socioeconomic objectives.

Solutions de rechange multiples guidées par des objectifs sectoriels, environnementaux et socioéconomiques.

6. Adhesive for household purposes [glue]

Matières adhésives à usage ménager [colle]

7. Today, agriculture accounts for only 2% of the formal sector and 16% of the traditional Sector.

Elle ne représente plus que 2 % du secteur formel et 16 % du secteur traditionnel.

8. Electric freezers [for household purposes]

Congélateurs électriques (à usage domestique)

9. All-purpose portable household containers

Récipients ménagers portatifs multiusages

10. Alluvial gold sector

Secteur de l’or alluvionnaire

11. Rental of freezers for household purposes

Location de congélateurs à usage domestique

12. Household refrigerators, non-electrical, absorption-type

Réfrigérateurs ménagers à absorption, non électriques

13. Adhesives for stationery or household purposes

Matières collantes pour la papeterie ou le ménage

14. • Household accommodation without central heating (AC)

• Ménages sans chauffage central (CA)

15. Alkali water generators for household purpose

Distributeurs d'eau alcaline à usage domestique

16. CLS has undertaken research projects with the diamond sector, feed processing industry, aircraft sector and mining sectors.

Le Centre a entrepris des recherches avec le secteur du diamant, l'industrie de la transformation des aliments, le secteur aéronautique et le secteur minier.

17. indoor units of household air-conditioning products and indoor household air-conditioners, ≤ 12 kW maximum airco output power,

des unités d'intérieur de produits ménagers de conditionnement d'air et des conditionneurs d'air ménagers d'intérieur, d'une puissance maximale de sortie d'air conditionné ≤ 12 kW,

18. In the public sector business sector, abandonment of all supraregional business reduced the assets in that segment by almost [...]

Dans le secteur public, l'abandon de toutes les activités suprarégionales a réduit l'actif de ce segment de près de [...]

19. Industry and sector Work absence rates differ by sector (public or private) and industry.

Branche d’activité et secteur Les taux dabsences du travail varient selon le secteur (public ou privé) et la branche dactivité.

20. In the public sector business sector, abandonment of all supraregional business reduced the assets in that segment by almost [...]* %

Dans le secteur public, l'abandon de toutes les activités suprarégionales a réduit l'actif de ce segment de près de [...]* %

21. Information on rental of electric heating articles for household purposes (excluding refrigerator-freezers for household purposes), and electric appliance

Informations liées à la location d'articles chauffants électriques pour le ménage (excepté les réfrigérateurs-congélateurs pour le ménage), et d'appareils électriques

22. Rental of refrigerator-freezers for household purposes

Location de réfrigérateurs-congélateurs ménagers

23. Rental of electric freezers (for household purposes)

Location de surgélateurs électriques (à usage domestique)

24. Gas absorption heat pumps for household purposes

Pompes à chaleur d'absorption des gaz à usage ménager

25. Graphic design relating to the advertising sector

Services de conception graphique en rapport avec le secteur de la publicité

26. Latex glue for stationery or household purposes

Colle latex à usage papetier ou domestique

27. communities and the private sector in the activities

DES EXPERTS, DES COMMUNAUTÉS ET DU SECTEUR PRIVÉ

28. The consolidation of the banking sector has accelerated.

La consolidation du secteur bancaire s'est accélérée.

29. By resident sector (Sec 2d)

Par secteur résident (Sec 2d)

30. Alongside its reconciliation and peacebuilding objectives, the programme focuses on both public sector service delivery and private sector skills development.

Parallèlement à ses objectifs de réconciliation et de consolidation de la paix, ce programme vise la prestation de services par le secteur public et le développement des compétences dans le secteur privé.

31. The energy sector was again accorded priority status

La production d'énergie est restée un secteur prioritaire

32. Slide-in simmer potentiometer for a household appliance

Potentiomètre de mijoteuse sur glissières pour appareil électroménager

33. No administered prices exist outside the utilities sector.

Il n'existe pas de prix administrés en dehors des services d'intérêt public.

34. Abbreviated as inventories in the government sector account.

Importations de biens et services Voir exportations et importations de biens et services.

35. Electrical fans being parts of household airconditioning installations

Ventilateurs électriques en tant qu'éléments d'installations de climatisation domestiques

36. The acknowledgement bitmap includes a sector acknowledgement bit.

La table de bits d'accusé de réception comporte un bit d'accusé de réception de secteur.

37. In the tourism sector: In # with a view to developing the country's tourism sector, the government established the Malian Tourism and Accommodations Bureau (OMATHO

Le tourisme: Pour répondre aux soucis de développement, le Gouvernement a créé en # l'Office Malien du Tourisme et de l'Hôtellerie (OMATHO

38. The Base Station then alerts the household through a loud, distinctive alarm.

Un nombre indéterminé de Turtles peuvent être utilisées avec une seule station de base.

39. Canadian Aerospace and Defence Sector Survey

Bois à pâte et déchets de bois

40. Air Pollutants Targets – Lime Sector Lime

Cibles des polluants atmosphériques par secteur – Chaux Chaux

41. Refrigeration and freezer furniture for household and industrial purposes

Meubles de réfrigération et de congélation pour le ménage et le commerce

42. Air-tight interlocking containers for household or kitchen use

Récipients hermétiques pour ranger pour le ménage ou culinaires

43. Adhesives (bands, tapes, glues) for stationery or household purposes

Adhésifs (rubans, bandes, matières collantes) pour la papeterie et le ménage

44. The maritime sector is in absolute chaos at the moment.

En effet, le secteur de la navigation maritime est, il faut bien le dire, régulièrement en proie au chaos.

45. The VSI produces concrete results for the voluntary sector, including:

Résultat(s) partagé(s) Des résultats concrets pour le secteur bénévole et communautaire, comme ceux qui suivent, découlent de l'ISBC.

46. Household Chemicals Household chemical products, such as bleaches, paint thinners, ammonia, and abrasive cleaners are among the top causes of injuries and deaths in children under the age of 5.

• Le matelas doit être bien ajusté sur tous les côtés et il ne doit pas y avoir d'espace entre celui-ci et les côtés du lit. • Voir également Sommeil sécuritaire.

47. PASTES AND ADHESIVES FOR STATIONERY OR HOUSEHOLD MAGAZINES (PERIODICALS)

Colles et adhésifs pour papeterie ou ménage, magazines (périodiques)

48. Glues and adhesives for stationery, office or household purposes

Colles et adhésifs (matières collantes) pour papiers et papeterie ou destinés au bureau ou au ménage

49. Acid- and alkali-resistant ceramic wares for household purpose

Articles en céramique résistant aux acides et aux alcalis pour le ménage

50. ADB Commitments by Sector (in $USD millions)

Engagement de la BAD par secteur (en millions $US)

51. Sector Location Inventory Plan Classification Status Expected

Secteur Endroit Inventaire Plan État du classement Date prévue d’achèvement

52. Alongside the government sector, the private sector assists in the delivery of health services, with encouragement from the Ministry of Health in the form of technical support

Le secteur privé contribue, lui aussi, à la prestation de services de santé, en bénéficiant d'un encouragement du Ministère de la santé sous forme d'appui technique

53. Alongside the government sector, the private sector assists in the delivery of health services, with encouragement from the Ministry of Health in the form of technical support.

Le secteur privé contribue, lui aussi, à la prestation de services de santé, en bénéficiant d’un encouragement du Ministère de la santé sous forme d’appui technique.

54. Air conditioners for household purposes, industrial purposes or car purposes

Climatiseurs d'air à usage domestique, à usage industriel ou pour voitures

55. Household utensils and accessories for cooking, cleaning and preparing food

Ustensiles pour le ménage et Accessoires pour cuire, nettoyer et préparer les aliments

56. Tajikistan CIDA's Sector: 100% – Agrarian Reform Implementation:

Tadjikistan Secteur de l'ACDI : 100 % – Réforme agraire Mise en oeuvre :

57. Aggregate Industry Sector Asset Concentration Ratio 9.3

Concentration de l'actif à l'égard de l'ensemble des secteurs d'activité 9.3

58. Abbreviation: IPSAS — International Public Sector Accounting Standards.

Abréviation : IPSAS = Normes comptables internationales pour le secteur public.

59. Central air-conditioning equipment and their filters for household use

Équipements centraux de climatisation et leurs filtres à usage domestique

60. • Comparing Household High-Speed Internet Access Rates by Population Group

• Comparaison des taux d'accès Internet haute vitesse dans les maisons, par groupe de population

61. Progress towards implementation of the International Public Sector Accounting Standards

Passage aux normes IPSAS : progrès accomplis

62. The financial services sector accounts for # % of gross domestic product

Le secteur des services financiers représente # % du produit intérieur brut

63. Government control over the alluvial gold sector remains very weak.

Les pouvoirs publics contrôlent toujours très mal le secteur de l’or alluvionnaire.

64. Adhesive, glue, paste and tape for office and household purpose

Adhésif, colle, pâte et ruban pour le bureau et le ménage

65. All purpose household and kitchen containers not of precious metal

Récipients tout usage pour le ménage et la cuisine non en métaux précieux

66. This Regulation shall not apply to household combined washer-driers.

Le présent règlement ne s’applique pas aux lavantes-séchantes domestiques combinées.

67. the analysis of seasonal patterns in household expenditure on the basis of quarterly accounts

le caractère saisonnier des dépenses des ménages (sur la base des comptes trimestriels

68. None of the aforementioned goods for use in the lighting sector

Aucun des produits précités n'étant utilisé dans le domaine de l'éclairage

69. Eurostat plans to diffuse the EU recommendations on Satellite accounts of household production

Eurostat envisage de diffuser les recommandations de l'Union européenne concernant les comptes satellites de la production des ménages

70. Starch past [adhesive], other than for stationery or household purposes

Empois d'amidon (adhésifs) autres que pour la papeterie ou le ménage

71. What is the percentage of the budget allotted to the health sector?

Quelle est la part du budget allouée au secteur de la santé?

72. Repair or maintenance of gas absorption heat pumps for household purposes

Réparation ou entretien de pompes à chaleur d'absorption des gaz à usage ménager

73. However, the retail sector is itself in the process of considerable adaptation.

Bien évidemment, les questions prudentielles doivent être entièrement prises en considération.

74. Filters, parts and accessories of refrigerators for industrial or household purposes

Filtres, Pièces de ces machines et Accessoires de réfrigérateurs à usage industriel ou Tous pour le ménage

75. Support for storing accessories for a household appliance for preparing food

Support de rangement d'accessoires pour un appareil electromenager de preparation culinaire

76. Other glue, paste and adhesives not for office or household use

Autres colles, pâtes et adhésifs non pour bureau ou ménage

77. Rubber based cements adhesives, other than for household or stationery use

Ciments à base de caoutchouc [adhésifs] autres que pour le ménage ou la papeterie

78. Gridded sector data for each of the relevant aggregated NFR sectors

Données sectorielles, maillées, de chacun des secteurs agrégés pertinents de la NND

79. Availability of on-line admission applications for the English sector * 3.

Possibilité pour le secteur anglophone de faire des demandes d'admission en ligne * 3.

80. Abbreviated as inventories in the persons and unincorporated businesses sector account.

Ces deux catégories font l’objet de tableaux détaillées dans les Comptes des revenus et dépenses.