1. The adult party's in the front of the house.

bữa tiệc dành cho người lớn ở sân trước.

2. I saw what happened to the front of your house.

Tôi thấy bãi chiến trường trước nhà bà rồi

3. In April 2004, a bomb was detonated destroying the front of his house.

Tháng 4 năm 2004, một quả bom phát nổ phá hoại phần phía trước ngôi nhà của ông.

4. + 17 And the temple*+—the part of the house in front of it—was 40 cubits.

+ 17 Còn đền thờ,*+ tức phần nhà nằm trước Gian Chí Thánh, là 40 cu-bít.

5. It's my house, with a Ferrari out front. ( Laughter )

Đấy là nhà tôi, với chiếc Ferrari đậu trước cửa.

6. Benjamin and Hasshub did repair work in front of their own house.

Bên-gia-min và Ha-súp tu-bổ phần đối ngang nhà mình.

7. 29 After them Zaʹdok+ the son of Imʹmer did repair work in front of his own house.

29 Sau họ có Xa-đốc+ con trai Y-mê làm việc sửa chữa ở phía trước nhà mình.

8. As I stood at the front door of Aunt Carol’s house, I wanted to shrink away.

Khi tôi đứng trước cửa nhà của Dì Carol, thì tôi đã muốn chùn bước.

9. 23 After them Benjamin and Hasʹshub did repair work in front of their own house.

23 Sau họ có Bên-gia-min và Ha-súp làm việc sửa chữa ở phía trước nhà mình.

10. Miranda hurried through the front door, thankful that her house was cooler than the hot summer weather outside.

Miranda vội vã bước vào cửa trước, biết ơn rằng căn nhà của nó mát hơn thời tiết mùa hè nóng nực ở bên ngoài.

11. Standing in front of his newly-built house, Tien happily says with a smile, “Income from dragon fruits helped me build this house.

Đứng trước căn nhà mới xây của gia đình mình, ông Tiến cười hạnh phúc và chia sẻ: “Tiền xây căn nhà này đều từ cây thanh long.

12. While on Earth, Groot blended in by posing as a tree in front of Aunt May's house.

Khi đang ở trên Trái đất, Groot hoà nhập bằng cách tạo dáng như một chiếc cây trước cửa nhà Aunt May.

13. Hence, we can just imagine the father of the prodigal gazing each day down the path in front of his house, anxiously hoping for his son’s return.

Vì vậy, chúng ta có thể tưởng tượng rằng người cha của đứa con hoang đàng trông đợi mỗi ngày, ngóng nhìn ra ngõ, mong mỏi đứa con trở lại.

14. The front 33 ft (10 m) of the aircraft, from the front of the cockpit to near the front of the first-class passenger cabin, was reconstructed.

Các nhà điều tra phục dựng lại 10 mét đầu máy bay, từ trước buồng lái đến gần trước khoang hạng nhất.

15. He entered his house without even glancing at his own front yard—which was blanketed with hundreds of yellow dandelions.

Người ấy bước vào nhà mình mà không hề liếc nhìn về phía sân trước nhà—bãi cỏ của ông mọc hàng trăm cây bồ công anh màu vàng.

16. Corner row railway, station car park, front of a health center, people's front gardens, and even in front of the police station.

Trong góc nhà ga, bãi đậu xe hơi, trước trung tâm y tế, khu vườn trước nhà dân, và thậm chí là trước đồn cảnh sát.

17. The front read:

Trên đó có hàng chữ:

18. – Master of the house!

ông chủ tiệm ư!

19. Master of the house!

Ông chủ tiệm rượu!

20. Specialty of the house.

Cây nhà lá vườn thôi.

21. Shebna was the steward “in charge of the house,” likely the house of King Hezekiah.

Sép-na “làm chức giám-cung”, có lẽ là cung của vua Ê-xê-chia.

22. One day I was sitting on the front steps of our house when two Witnesses —Eddie Besson and Don Fisher— approached and asked if my parents were home.

Một ngày nọ, khi tôi đang ngồi nơi các bậc thềm trước cửa nhà, hai Nhân Chứng—Eddie Besson và Don Fisher—đến gần và hỏi xem cha mẹ tôi có ở nhà không.

23. Ann Dibb, the Monsons’ daughter, says that to this day, when she walks in the front door of the house where she was raised, her father will say, “Oh, look who’s here.

Con gái của gia đình Monson là Ann Dibb nói rằng cho đến ngày hôm nay, khi chị ấy bước vào cửa ngôi nhà nơi chị đã lớn lên, cha của chị sẽ nói: “Ồ, trông kìa ai đây.

24. Ambush at the front

Phía trước có mai phục

25. In front of the TV, at the kitchen table.

Trước TV, bàn bếp.

26. 31 After him Mal·chiʹjah, a member of the goldsmith guild, did repair work as far as the house of the temple servants*+ and the traders, in front of the Inspection Gate and as far as the roof chamber of the corner.

31 Sau ông có Manh-ki-gia, thành viên của hội thợ kim hoàn, làm việc sửa chữa cho đến tận nhà của các tôi tớ đền thờ*+ và các nhà buôn, ở phía trước Cổng Duyệt Binh và cho đến tận phòng trên sân thượng của góc tường thành.

27. You see the pillar in front of you?

Cái cột đằng trước cô

28. You passed out in front of the Ellcrys.

Em bất tỉnh ngay trước đại thụ Ellcrys.

29. Israel camped there in front of the mountain.

Dân Y-sơ-ra-ên hạ trại phía trước ngọn núi.

30. And don't fight in front of the customer.

Và đừng đánh đấm trước mặt khách hàng.

31. We, the members of the Geek House, challenge you, the Beta House, to the Greek Olympiad.

Bọn tao, thành viên nhà Geek thách đố bọn mày, lũ nhà Beta kia, đua tranh trong hội thi Greek Opympiad.

32. 3 The war between the house of Saul and the house of David dragged on; and David kept getting stronger,+ and the house of Saul grew steadily weaker.

3 Cuộc chiến giữa nhà Sau-lơ và nhà Đa-vít cứ kéo dài; nhà Đa-vít ngày càng hùng mạnh,+ còn nhà Sau-lơ thì dần dần suy yếu.

33. Will you get from in front of the camera?

Anh tránh cái máy chụp hình được không?

34. The bastard of Robert of the House Baratheon,

Con hoang của Robert Đệ Nhất thuộc gia tộc Baratheon,

35. Right through the front door.

Đi thẳng qua cửa chính.

36. Just put one foot in front of the other.

Cứ đi theo bước chân người kia.

37. Form a line right in front of the lights!

Xếp thành một hàng bên phải, dưới ánh đèn.

38. And the front door's open.

Và cửa trước đang mở.

39. We screwed the pooch in front of Gideon Graves.

CHúng ta dám thọc gậy bánh xe trước mặt Gideon Graves.

40. Lady of the house at home?

Bà chủ có nhà không?

41. The front edges of the buildings are connected with corridor bridges.

Các cạnh trước của tòa nhà được kết nối với các cầu hành lang.

42. In turn the workers in the house of Jehovah used it to mend and repair the house.

Rồi các thợ trong nhà Đức Giê-hô-va dùng tiền ấy để tu bổ và sửa chữa nhà.

43. Yeah, but the entire front of the store is plate glass.

Đúng, nhưng toàn bộ cửa trước là kính trắng.

44. They aren't part of the ones that are on the front.

Chúng không liên quan tới các chân tiếp xúc ở mặt trước.

45. The stone in front of the tomb has been rolled away.

Tảng đá trước cửa mộ đã bị dời đi.

46. See the box “Preaching ‘From House to House.’”

Xem khung “Rao giảng ‘từng nhà’”.

47. 23 They and their sons were over the guard service for the gates of the house of Jehovah,+ the house of the tent.

23 Họ cùng các con trai làm nhiệm vụ canh gác các cổng của nhà Đức Giê-hô-va,+ tức lều thánh.

48. It has pillars in the front.

Nó có trụ cột ở phía trước.

49. The special counsel appointed by the Speaker of the House delivered his report to the House on January 15.

Luật sư đặc biệt do Chủ tịch Hạ viện chỉ định đã gửi báo cáo của mình tới Hạ viện vào ngày 15 tháng 1.

50. As students of Golden Cane House, we express our congratulations to The House of Red Wing.

Chúng con là đệ tử của Bang hội Kim trượng, Chúng con xin bày tỏ lòng chúc mừng tới Bang hội Cánh đỏ.

51. Her mother is the lady of the house.

Mẹ cô là người phụ nữ của ngôi nhà.

52. What are you, the man of the house?

Con là gì, trụ cột của gia đình hả?

53. The condition of the house is a mess.

Căn nhà bây giờ rất bừa bộn.

54. We need to be on the front end of that.

Chúng ta cần phải thông báo gấp rút mọi chuyện.

55. Benji stood in front of the mirror, straightening his tie.

Benji đứng trước gương, vuốt lại cà vạt cho thẳng.

56. In front of them, to the right, is a dog.

Trong bảng trên, bên phải là hệ nhị phân.

57. 39 Then he put five carriages on the right side of the house and five on the left side of the house, and he placed the Sea on the right side of the house, toward the southeast.

39 Rồi ông đặt năm cỗ xe ở bên phải và năm cỗ xe ở bên trái của nhà Đức Chúa Trời. Ông đặt cái bể ở bên phải của nhà, về hướng đông nam.

58. Saw the front door, called 911.

Nhìn thấy cửa trước bị phá, đã gọi 911.

59. Everything moving up toward the front.

Mọi thứ di chuyển về phía mặt trận.

60. Ever seen the front bumper or grill of a truck?

Bạn đã bao giờ nhìn thấy cái cản trước của xe tải chưa?

61. Why don't you cut the pancakes in front of you?

Sao không dùng để cắt bánh xếp trước mặt cô đi?

62. I didn't premeditate it thoroughly in front of the reporter.

Tôi đã không premeditate nó kỹ lưỡng ở phía trước của các phóng viên.

63. Guys, he's unlocking the front door.

Họ đang mở cửa chính.

64. The gods truly bless the house of batiatus.

Thần linh thật sự đã phù hộ cho nhà Batiatus.

65. With... silver buttons down the front.

Với... hàng cúc bạc

66. Bible Students shown in front of the New Light church

Học viên Kinh Thánh trước nhà thờ Ánh Sáng Mới

67. Until July, nothing of significance happened along the whole front.

Cho đến hết tháng 4, trên toàn mặt trận không có một trận đánh nào đáng kể.

68. Be mindful of the ship in front, and increase speed.

Tiến sát tàu địch, 2 mạn tàu tiến lên trước.

69. Ashamed in front of him?

Xấu hổ trước mặt hắn hả?

70. in front of my father.

" bleh, bleh-bleh, " trước mặt cha bố đâu.

71. One had straight front legs (Basset d'Artois) and the other had crooked front legs (Normand).

Một giống có chân trước thẳng (Basset d'Artois) và giống kia có chân trước quẹo (Normand).

72. Was it merely theater in front of the troops the other day?

Đó là một màn kịch giữa quân đội hôm nay đúng không?

73. These vehicles had increased armour protection on the front of the hull.

Những chiếc xe này đã tăng giáp bảo vệ trên mặt trước thân.

74. In front of a jury.

Trước ban hội thẩm.

75. ❏ All the house: Clean the frames of the doors.

❏ Cả căn nhà: Lau chùi khung cửa.

76. Sit in the center of the bench, directly in front of the center of the keyboard.

Ngồi ở chính giữa ghế, ngay ở phía trước của chính giữa bàn phím nhạc.

77. They don't know it's just under the front seat of the car.

Họ không biết rằng nó ở ngay băng ghế trước.

78. Because the bass player dumped you in front of the whole sorority?

hay là vì cô bị mấy thằng đàn ông chơi xỏ trước mặt đám nữ sinh?

79. The panel challenge in front of the judges on America's Next Top Model is almost always replaced by a runway walk in front of the judges on the German show.

Phần thử thách trước hội đồng giám khảo America's Next Top Model bị thay thế gần như hoàn toàn bằng phần bước đi trong bản Đức.

80. The village fell after fierce house-to-house fighting.

Ngôi làng đã thất thủ sau cuộc chiến đấu dữ dội từ nhà-tới-nhà.