1. The new Assemblies enjoyed much greater autonomy from the national government.

Các hội đồng mới này được hưởng quyền tự trị lớn hơn từ chính phủ quốc gia.

2. Provinces had no autonomy and were entirely subordinate to the national government.

Các tỉnh không có quyền tự trị và hoàn toàn phụ thuộc chính phủ quốc gia.

3. Following the implementation of regional autonomy measures in 2001, regencies and cities have become key administrative units, responsible for providing most government services.

Sau khi áp dụng các biện pháp vùng tự trị năm 2001, các huyện và các thành phố đã trở thành các đơn vị hành chính chủ chốt, chịu trách nhiệm cung cấp hầu hết dịch vụ nhà nước.

4. On 3 July 2006, the Hellenic Football Federation was indefinitely suspended from all international competition due to concerns about its autonomy from the Greek government.

Ngày 3 tháng 7 năm 2006, Liên đoàn bóng đá Hy Lạp đã hủy tất cả các trận đấu quốc tế do lo ngại về quyền tự chủ của mình từ chính phủ Hy Lạp.

5. Autonomy and Trust in Bioethics.

Tự chủ và tin tưởng vào đạo đức sinh học.

6. The government produced a draft for a new Statute of Autonomy, which was supported by the CiU and was approved by the parliament by a large majority.

Chính phủ đã đưa ra dự thảo về một Quy chế Tự trị mới, được CiU hỗ trợ và đã được đa số phiếu tán thành.

7. The Alash Autonomy of 1917 was in name only.

Khu tự trị của Alash năm 1917 chỉ trên danh nghĩa.

8. The municipalities are the only bodies of local autonomy in Slovenia.

Các khu tự quản là bộ phận tự trị địa phương duy nhất tại Slovenia.

9. Unlike the Provincial General Council, the Constitution gave town councils great autonomy.

Không như Đại hội đồng cấp tỉnh, Hiến pháp trao cho các hội đồng đô thị quyền tự trị lớn.

10. The styles of child rearing affect the development of a child's autonomy.

Các phong cách nuôi dạy trẻ ảnh hưởng đến sự phát triển tự chủ của trẻ.

11. Intrinsic motivation, autonomy, mastery and purpose, in a knockout.

Động cơ nội, sự tự quản, sự tinh thông và mục đích, trong một trận đánh đo ván.

12. The state has special autonomy under Article 370 of the Constitution of India.

Bang có quyền tự quản đặc biệt theo Điều 370 trong hiến pháp Ấn Độ.

13. Only two communities—the Basque Country and Navarre—have full fiscal autonomy.

Chỉ có hai cộng đồng là Xứ Basque và Navarre có quyền tự chủ tài chính hoàn toàn.

14. The basic institutional law of each autonomous community is the Statute of Autonomy.

Luật tổ chức cơ bản của mỗi cộng đồng tự trị là Quy chế tự trị.

15. The Japanese began promoting "autonomy" for northern China in the summer of 1935.

Người Nhật bắt đầu xúc tiến "quyền tự trị" cho miền Bắc Trung Quốc vào mùa hạ năm 1935.

16. Bolivia's nine departments received greater autonomy under the Administrative Decentralization law of 1995.

Chín khu vực tại Bolivia có nhiều quyền tự trị lớn hơn theo luật Phi trung ương hoá Hành chính năm 1995.

17. Many unitary states have no areas possessing a degree of autonomy.

Nhiều tiểu bang không có khu vực sở hữu mức độ tự chủ nhất định.

18. Prior to attaining autonomy it had been French Dahomey, part of the French Union.

Trước khi đạt được quyền tự trị, nó được gọi là Dahomey thuộc Pháp, một phần của Liên hiệp Pháp.

19. Immanuel Kant (1724–1804) defined autonomy by three themes regarding contemporary ethics.

Immanuel Kant (1724 Từ1804) xác định quyền tự chủ theo ba chủ đề liên quan đến đạo đức đương đại.

20. In 1831, he signed the Federal Pact, recognising provincial autonomy and creating the Argentine Confederation.

Năm 1831, ông ký kết Hiệp ước Liên bang, thừa nhận quyền tự trị của tỉnh và thành lập Liên bang Argentine.

21. Singapore gained self-government with autonomy in all state matters except defence and foreign affairs, and Lee became the first Prime Minister of Singapore on 3 June 1959, taking over from Chief Minister Lim Yew Hock.

Singapore giành quyền tự trị trong mọi lĩnh vực của đất nước ngoại trừ quốc phòng và ngoại giao, Lý Quang Diệu trở thành thủ tướng đầu tiên của quốc gia này vào ngày 3 tháng 6 năm 1959, thay thế thủ tướng Lâm Hữu Phúc.

22. EM: That's definitely a case where we want to be cautious about the autonomy features.

EM: Đó chắc chắn là một trường hợp mà ta cần cẩn trọng về đặc tính tự lái.

23. In 1123, they were granted virtual autonomy in the Kingdom of Jerusalem through the Pactum Warmundi.

Năm 1123, họ được trao quyền tự trị ảo ở Vương quốc Jerusalem thông qua Pactum Warmundi.

24. The party concentrated efforts on the subject of autonomy for Macedonia and the region of Adrianople.

Sự thất bại trong cuộc đấu tranh giành độc lập của nhân dân Macedonia và Adrianople.

25. This is all behavioral autonomy here that's being conducted by the robot on its own.

Đó hoàn toàn là hành vi tự động được thực hiện bởi chính robot.

26. However, there is some political pressure for the scope of local autonomy to be extended.

Tuy nhiên, đã có một số áp lực chính trị cho phạm vi tự trị địa phương cần được mở rộng.

27. There are many different definitions of autonomy, many of which place the individual in a social context.

Có nhiều định nghĩa khác nhau về quyền tự chủ, nhiều trong số đó đặt cá nhân vào bối cảnh xã hội.

28. With League oversight, the Sanjak of Alexandretta in the French Mandate of Syria was given autonomy in 1937.

Dưới sự giám sát của Hội Quốc Liên, huyện Alexandretta tại lãnh thổ ủy trị Syria của Pháp được trao quyền tự trị vào năm 1937.

29. The result was the Act of Mediation which largely restored Swiss autonomy and introduced a Confederation of 19 cantons.

Kết quả là Đạo luật Điều giải, theo đó khôi phục phần lớn quyền tự trị của Thụy Sĩ và đưa lại một Liên bang gồm 19 bang.

30. The political system is decentralized, and provincial and sub-provincial leaders have a significant amount of autonomy.

Hệ thống chính trị được phân quyền, và các lãnh đạo cấp tỉnh và phó tỉnh có quyền tự trị đáng kể.

31. We have to build large amounts of autonomy into the spacecraft so that it can land itself safely.

Chúng tôi phải xây dựng rất nhiều phần tự động trên tàu vũ trụ để nó có thể tự hạ cánh an toàn.

32. EB: We have to build large amounts of autonomy into the spacecraft so that it can land itself safely.

EB: Chúng tôi phải xây dựng rất nhiều phần tự động trên tàu vũ trụ để nó có thể tự hạ cánh an toàn.

33. Autonomy is a key concept that has a broad impact on different fields of philosophy.

Tự chủ là một khái niệm quan trọng có tác động rộng lớn đến các lĩnh vực triết học khác nhau.

34. In 1950 the French were forced to give Laos semi-autonomy as an "associated state" within the French Union.

Năm 1950, Pháp trao cho Lào quyền bán tự trị với vị thế một "nhà nước liên kết" trong Liên hiệp Pháp.

35. These reports reflect Kim's general economic policy of reforming management, increasing the autonomy and incentives for economic actors.

Những báo cáo này phản ánh chính sách kinh tế chung của Kim về cải cách quản lý, tăng quyền tự chủ và khuyến khích cho các chủ thể kinh tế.

36. Most autonomy proposals have been rejected by the Armenians, who consider it as a matter that is not negotiable.

Phần lớn đề xuất tự trị đều bị phía Armenia bác bỏ, do họ coi đó là vấn đề không thể đặt lên bàn đàm phán.

37. In this case, the options for forming the Government are either a minority government or a coalition government.

Trong trường hợp này tùy chọn thành phần hình thành chính phủ hoặc thành lập chính phủ thiểu số, hoặc chính phủ liên minh.

38. The government is spending more, or the government will lower taxes.

Chính phủ chi tiêu thoáng hơn, hoặc chính phủ giảm thuế.

39. Partial autonomy is reflected in Dogana's having its own postal code (47891), while the rest of Serravalle carries the designation 47899.

Một quyền tự chủ một phần được thể hiện trong Dogana đó có mã bưu chính của nó (47891), trong khi phần còn lại của Serravalle là 47899.

40. In 1247 it became a free commune and entered the Republic of Genoa in 1274, however maintaining its legislative autonomy.

Năm 1247, khu vực này trở thành một đô thị độc lập và gia nhập Cộng hỏa Genova vào năm 1274 nhưng vẫn giữ quyền tự trị lập pháp của mình. ^ Số liệu thống kê Ý Istat.

41. His government gave a proposal of the republic form of government in Finland, and after the proposal was accepted, the government disbanded.

Chính phủ của ông đề nghị thành lập nền cộng hoà ở Phần Lan, và sau đó đề nghị được chấp thuận, chính phủ giải tán.

42. During the 2008 Thai political crisis, anti-government protesters besieged Government House.

Suốt cuộc khủng hoảng chính trị Thái Lan năm 2008, những người biểu tình phe chống chính chủ đã bao vây phong tỏa Tòa nhà.

43. The Chahar Mongols were then put under the direct control of the Qing Emperor unlike the other Inner Mongol leagues which maintained their autonomy.

Người Chahar sau đó đã được đặt dưới sự kiểm soát trực tiếp của Hoàng đế nhà Thanh không giống như các liên minh Nội Mông khác là duy trì sự tự chủ của họ.

44. Response from the Government

Phiên 1: Bối cảnh chiến lược Các đối tác phát triển và đại diện Chính phủ Việt Nam

45. Oregon state government has a separation of powers similar to the federal government.

Chính quyền tiểu bang Oregon có một sự chia sẻ quyền lực tương tự như chính phủ liên bang.

46. By the end of 1990, the government admitted the serious effects of the anti-government violence.

Vào cuối năm 1990, chính phủ thừa nhận những ảnh hưởng nghiêm trọng của bạo lực chống chính phủ.

47. In the post-Suharto era, a strengthening of democratic processes has included a regional autonomy programme, and the first direct presidential election in 2004.

Từ khi Suharto từ chức, một quá trình tăng cường dân chủ gồm cả một chương trình trao quyền tự trị cho các vùng, và cuộc bầu cử tổng thống trực tiếp năm 2004.

48. Singapore, with its large Chinese majority, achieved autonomy in 1955, and in 1959 the young socialist leader Lee Kuan Yew became Prime Minister.

Singapore có phần lớn dân cư là người Hoa và giành được quyền tự trị vào năm 1955, và đến năm 1959 nhà lãnh đạo xã hội Lý Quang Diệu trở thành thủ tướng.

49. Order of the Provisional Government.

Lệnh của Chính phủ Lâm thời.

50. The government has proven ineffective.

Chính phủ ở đây đã tỏ ra kém hiệu quả.

51. Additionally, the Government of India continues to provide approximately 60% of Bhutan's government finances.

Ngoài ra, Chính phủ Ấn Độ tiếp tục cung cấp khoảng 60% tài chính của chính phủ Bhutan.

52. Crimes the government considered irrelevant.

Những tội ác mà chính phủ cho là không liên can

53. In all , government-to-government linkages between the two countries involve 60 bilateral dialogues .

Nhìn chung , quan hệ giữa chính phủ hai nước đòi hỏi đến 60 cuộc đối thoại song phương .

54. "The man opening up government".

Tôi sẽ là người đóng cửa chính phủ. "

55. Government must lead the way.

Chính phủ vẫn làm chủ được tình hình.

56. Federal Government.

Chính quyền liên bang.

57. Government, council...

Chính phủ, hội đồng...

58. Let us lay aside the exaggerated notions of individualism and autonomy in today’s culture and think first of the happiness and well-being of others.

Chúng ta hãy dẹp bỏ những ý niệm phóng đại về chủ nghĩa cá nhân và sự tự quản trong nền văn hóa hiện nay và trước hết hãy nghĩ đến hạnh phúc và sự an lạc của người khác.

59. In return, Israel withdrew from the Sinai Peninsula and agreed to enter negotiations over an autonomy for Palestinians in the West Bank and the Gaza Strip.

Đổi lại, Israel triệt thoái khỏi Bán đảo Sinai mà họ chiếm giữ từ năm 1967, và đồng ý tham gia đàm phán về quyền tự trị cho người Palestine tại Bờ Tây và Dải Gaza.

60. The elected government of Belgium, under Hubert Pierlot, escaped to form a government in exile.

Chính phủ được bầu cử của Bỉ, dưới quyền của Hubert Pierlot, trốn thoát và lập nên chính phủ lưu vong.

61. Sabah and Sarawak have considerably more autonomy than the other states, most notably having separate immigration policies and controls, and a unique residency status.

Sabah và Sarawak có quyền tự chủ nhiều hơn đáng kể so với các bang khác, đáng chú ý nhất là chính sách và kiểm soát nhập cư riêng.

62. The KMT now became a rival government in opposition to the warlord Beiyang government based in Peking.

Quốc dân Đảng lúc này trở thành một chính quyền đối địch với Chính phủ Bắc Dương đặt tại Bắc Kinh.

63. The Afghan people revolted against the PDPA government when the government introduced several socialist reforms, including land reforms.

Người dân Afghanistan nổi dậy chống lại chính phủ của Đảng DCND khi chính phủ này tiến hành một số cải cách mang tính xã hội chủ nghĩa, bao gồm cải cách ruộng đất.

64. By the 1980s, the economy was becoming increasingly open and the government moved towards privatization of government enterprises.

Đến những năm 1980, nền kinh tế ngày càng mở cửa và chính phủ đã chuyển sang tư nhân hoá các doanh nghiệp nhà nước.

65. The federal government abdicated most responsibility.

Chính quyền liên bang đã thoái thác phần lớn trách nhiệm.

66. THE GOVERNMENT FOR WHICH CHRISTIANS PRAY

CHÍNH PHỦ MÀ TÍN ĐỒ ĐẤNG CHRIST CẦU NGUYỆN

67. The government considers these people irrelevant.

Chính phủ cho rằng những người này không đáng kể.

68. Power is with the Provisional Government...

Quyền lực giờ nằm trong tay Chính phủ lâm thời...

69. This is the U.K. government spend.

Đây là bản đồ chi tiêu của chính phủ liên hiệp Anh.

70. So the government paid Lincoln's debt?

Có nghĩa là chính phủ đã trả nợ hộ Lincoln?

71. The Poison of Government Corruption 3

Sự đồi bại của nạn tham nhũng 3

72. Friedman argues that laissez-faire government policy is more desirable than government intervention in the economy.

Friedman cho rằng chính sách của chính phủ tự do kinh doanh nhiều hơn so với mong muốn chính phủ can thiệp vào nền kinh tế.

73. I work for the federal government.

Tôi làm việc cho chính quyền liên bang.

74. The American government doesn't pay ransoms.

Chính phủ Mỹ không chịu chi trả.

75. The British government sanctioned my murder?

Chính phủ Anh chấp thuận vụ mưu sát tôi?

76. Friedman argued that laissez-faire government policy is more desirable than government intervention in the economy.

Friedman tranh luận rằng chính sách tự do của chính phủ là có ích hơn việc can thiệp vào nền kinh tế.

77. The international community recognized the emergency government.

Liên Hiệp Quốc liền công nhận chính phủ mới.

78. A Provisional Government...

Chính phủ lâm thời...

79. Kemal Atatürk ceded the area to the Bolsheviks of the Soviet Union on the condition that it be granted autonomy, for the sake of the Muslims among Batumi's mixed population.

Kemal Atatürk nhượng lại vùng này cho những ngườiBolshevik với điều kiện nơi này phải được trao quyền tự trị, nhằm đảm bảo quyền của người Hồi giáo trong vùng.

80. The us government is on the line.

Chính phủ Mỹ đang trên đường dây.