1. Thats just a chemical reaction.

Đó chỉ là một phản ứng hoá học.

2. Just cross your heart, and we're done.

Khai thật là xong.

3. I think thats a very good idea of myself.

Bản thân tôi cho rằng đó là một ý tưởng tuyệt vời.

4. However,'jury- men'would have done just as well.

Tuy nhiên, ban giám khảo, người đàn ông đã có thể làm chỉ là tốt.

5. Just as Chitza's people had done... for generations.

Giống như người trong bộ tộc Chitza đã làm... suốt bao thế hệ.

6. Just as Chitza's people had done for generations.

Giống như người trong bộ tộc Chitza... đã làm suốt bao thế hệ.

7. 14 It is worthy of note that such earnest beseeching of Jehovah is usually not done just once.

14 Điều đáng lưu ý là sự van lơn Đức Giê-hô-va cách sốt sắng như thế không xảy ra chỉ một lần rồi thôi.

8. Just what I should have done a week ago.

Điều mà lẽ ra anh nên làm một tuần trước.

9. I just don't feel dressed till my toes are done.

Chỉ là khi chưa sơn móng chân thì tôi vẫn cảm thấy như chưa mặc đồ.

10. Well, let's just have his head and be done with it.

Thế thì chặt đầu hắn cho xong việc!

11. Just get us a copy of the postmortem when it's done.

Chỉ cần đưa chúng tôi một bản sao sau cái chết khi hoàn tất thôi.

12. And when he's done with you, you're just a loose end.

Khi em hết tác dụng với hắn, em sẽ chỉ là một lỗ hổng.

13. So what we've just done now is a Turing test for poetry.

Chúng ta vừa làm thử nghiệm Turing cho thơ ca.

14. What have God’s servants not done despite persecution?

Tôi tớ Đức Chúa Trời đã không làm gì dù bị ngược đãi?

15. It's not like you haven't done worse before.

Cứ như thể trước giờ anh không làm chuyện xấu không bằng.

16. And we're not even done with the scaffolding.

Bây giờ cái gì cũng chưa làm xong làm sao mà tô xi măng lên được.

17. Just think of all the damage done to these families, these children huh?

Cứ nghĩ đến toàn bộ thiệt hại gây ra cho các gia đình này, những đứa trẻ này?

18. I just got done with my shift and you're on my way home.

Tôi vừa hết ca và nhà cô ở trên đường tôi về nhà.

19. Just get me close enough, and I'll do what needs to be done.

Cứ đưa tôi lại đủ gần, và tôi sẽ làm những gì cần để xong việc.

20. Not just politics.

Trong tất cả mọi chuyện, chứ không chỉ là chính trị đâu.

21. 4 What could have been done more to my vineyard that I have not done in it?

4 Vậy nên, có điều chi cần làm thêm cho vườn nho của ta mà trong đó ta đã chưa làm chăng?

22. Not just bread

Không chỉ là mang đến miếng cơm manh áo

23. Not just fags.

Không chỉ là lũ yếu hèn.

24. These things are not done for praise or accolades.

Những điều này không được thực hiện vì lời khen ngợi hoặc ca tụng.

25. After all we've done to him, I'm not surprised.

Sau tất cả những điều ta đã làm với hắn, tôi không ngạc nhiên cho lắm.

26. The drawer will confess something they have not done.

Mưu sĩ Hứa Du nhiều lần hiến kế không được dùng.

27. A step forward not forgetting the works done before.

Kết nạp cạnh khi nó không tạo chu trình với tập cạnh đã kết nạp trước đó.

28. How many religions have done just that —‘given wholehearted support to the war machine’!

Có không biết bao nhiêu tôn giáo đã làm như thế—“hết lòng ủng hộ guồng máy chiến tranh”!

29. Well, not just lemonade.

Ko chỉ có nước chanh ko.

30. Not suppress, just press.

Anh thích chèn ép em đó.

31. 9:37, 38) This should not be done in haste.

(Mat 9:37, 38) Chúng ta không nên hấp tấp.

32. He has not done that way to any other nation.”

Ngài chẳng hề làm như vậy cho dân nào khác”.

33. Now, this isn't something that just has to be done at the Security Council chamber.

Đây không phải là thứ mà chỉ cần được thực hiện tại Hội đồng An ninh.

34. And I'm just using the 30- 60- 90 triangles that we've done previous videos on.

Và tôi chỉ cần sử dụng 30- 60- 90 hình tam giác mà chúng tôi đã thực hiện trước video trên.

35. It's one of those nostalgia places, but not done very well.

Nó là một trong những nơi hoài cổ nhưng không làm ăn tốt lắm.

36. Not gold, just my Buddha

Không phải vàng, chỉ là cái tượng Phật thôi.

37. I'm not just the lame,

Không phải chỉ có tật mà thôi.

38. There are both environment and health risks if not done properly.

Có thể có nguy cơ về môi trường và sức khỏe nếu không được thực hiện đúng.

39. Clearly, science has not done away with sickness, aging, and death.

Rõ ràng khoa học chưa loại trừ được bệnh tật, già nua và chết chóc.

40. Just as he had done to Egʹlon, he devoted it and everyone* in it to destruction.

Giô-suê hủy diệt thành ấy cùng mọi người trong thành như đã làm với thành Éc-lôn.

41. (Psalm 101:5) Even if it was done secretly, to just one listener, slander was wrong.

Dù cho ta vu khống một cách kín đáo, chỉ với một người mà thôi, tội vu khống vẫn là một điều ác.

42. Dedication Not Just Another Commitment

Sự dâng mình không chỉ là một sự khấn hứa nào đó

43. I'm just not her type.

Tôi chỉ không phải tuýp của cô ấy.

44. Not just to civilians, major.

Không chỉ bán cho thường dân, Thiếu tá.

45. Intradermal injections are done by injecting a small amount of allergen just beneath the skin surface.

Tiêm nội vị được thực hiện bằng cách tiêm một lượng nhỏ chất gây dị ứng ngay dưới bề mặt da.

46. I'm not just a wanker.

Hey, cô không nên nói tôi chỉ là một ông chú dâm đãng...

47. While MDT kills the bacillus, it does not repair damage already done.

Dù thuốc MDT giết được vi khuẩn, nó không giúp bệnh nhân lành lặn lại như xưa.

48. Whatever the method used, the work could not have been done easily.

Dù dùng phương pháp nào đi nữa, công việc vẫn không phải dễ dàng.

49. Why have you not done your damn duty and opened your stomach?

Sao ngươi không làm tròn nghĩa vụ và tự mổ bụng mình đi?

50. It's not just a shooting competition.

Không chỉ là bắn, mà là thi bắn.

51. Capitalism is not just about accumulation.

Chủ nghĩa tư bản không chỉ là tích lũy.

52. Who was not careful just now?

Ai đã không cẩn thận như vậy?

53. And it 's not just militias .

Và nó không chỉ là những lực lượng dân quân .

54. Well, it's not just the blade.

Không chỉ lưỡi dao thôi đâu.

55. Maybe it's just not gonna work.

Có lẽ điều đó sẽ không giúp ích gì.

56. And I'm not just a quack.

và chị không phải là lang băm.

57. But it's not just your legs.

Nhưng không chỉ cặp giò.

58. Not an accusation, just a question.

Không phải buộc tội đâu nhé, hỏi thôi.

59. Why not just tell the truth?

( T.Mễ ) Sao không nói cho cô ta sự thật đi?

60. And it's not just our lab.

Và không chỉ là riêng phòng thí nghiệm của chúng tôi.

61. Not just any bone, my dear.

Không giống bất kì khúc xương nào, cô gái thân mến.

62. Except we're not just soldiers, Johnny.

Ngoài trừ việc chúng ta không phải lính, Johnny à.

63. It's not just for witnesses anymore.

Nó không chỉ dành cho nhân chứng nữa rồi.

64. Furthermore, the separating work done by angels did not end back around 1919.

Ngoài ra, công việc phân chia các thiên sứ làm không chấm dứt hồi năm 1919.

65. It's not as if we've done nothing with manufacturing since the last revolution.

Ý tôi không phải là ta ngừng cải tiến sản xuất kể từ cuộc cách mạng trước.

66. Exercise promotes proper rest but not if done immediately before trying to sleep.

Thể dục giúp dễ ngủ nhưng nếu tập ngay trước giờ đi ngủ sẽ có tác dụng ngược.

67. He's vectoring, just not to home base.

Anh ta đang đi theo hướng thẳng, chỉ là không phải về cứ điểm.

68. Why not just have one big tank?

Sao không làm một bình xăng lớn.

69. It's not just solid debt- free cash.

Nó không phải là những đồng tiền bên vững mà không phải lo trả nợ

70. Everything digital is not just automatically public.

Mọi thứ kỹ thuật số không thể tự động công khai.

71. Just promise not to rip the leather.

Nhưng phải hứa là không được làm rách lớp da đấy.

72. These guys are not just nameless faces.

Họ không phải là những gương mặt vô danh.

73. This is not about just incremental change.

Đây không phải là sự thay đổi dồn dập.

74. It was just not going to work.”

Mối quan hệ này sẽ chẳng đi đến đâu”.

75. The hummingbird is not just another bird.

Chim ruồi không phải là chim thường.

76. Not just a pocketknife, Swiss Army knife.

Không hẳn là dao bấm díp, là dao quân đội thuỵ sỹ thì đúng hơn.

77. Well, it's not just a publicity stunt.

Ừ, nó không phải là 1 cuộc biểu diễn công khai.

78. We're just not gonna file the license.

Bọn em chỉ không gởi giấy đăng kí kết hôn thôi.

79. The factory did not just make missiles.

Tên lửa đất đối không cũng có thể tấn công máy bay.

80. Those were not just ordinary people there.

Họ không phải là những người bình thường.