1. Must be Groundhog Day.

Chắc hôm nay là Ngày Chuột Chũi.

2. Sunday is to be the special assembly day.

Hội nghị đặc biệt một ngày diễn ra vào ngày Chủ nhật.

3. “NEVER be anxious about the next day, for the next day will have its own anxieties.

“CHỚ lo-lắng chi về ngày mai, vì ngày mai sẽ lo về việc ngày mai.

4. “Never be anxious about the next day, for the next day will have its own anxieties.”

“Chớ lo-lắng chi về ngày mai; vì ngày mai sẽ lo về việc ngày mai”.

5. Christmas should be the happiest day of the year.

dịp hạnh phúc nhất trong năm chính là ngày Giáng sinh cơ mà.

6. She'll be unconscious for the rest of the day.

Những ngày qua cổ đã mê man.

7. It'll be a cold day in...

Rồi sắp tới mùa lạnh...

8. Gonna be puttering around all day?

Muốn đi loanh quanh cả ngày à?

9. Tomorrow's gonna be a... good day.

Ngày mai sẽ là... một ngày tốt.

10. Will they be hard some day?

Ngảy nào đó chúng sẽ chai cứng phải không?

11. No, I'll be stew all day.

Không, em sẽ buồn bực suốt ngày.

12. So, never be anxious about the next day, for the next day will have its own anxieties.”

Vậy, chớ lo-lắng chi về ngày mai; vì ngày mai sẽ lo về việc ngày mai”.

13. Well, tomorrow or the day after he'll be gone.

Ngày mai hay ngày kia, ổng sẽ đi.

14. I'll be sure to repay the favor some day.

Tôi chắc mình sẽ trả cho ông ân huệ này một ngày nào đó.

15. This will be the high point of my day.

Đây là thời điểm hưng phấn nhất trong ngày của tôi.

16. Day Three—Be Teachers in View of the Time

Ngày thứ ba—Với thời gian anh em phải là những bậc thầy

17. The fry will be free-swimming after the fifth day.

Cá bột sẽ bơi tự do sau ngày thứ năm.

18. (Ecclesiastes 7:1) Why would the day of one’s death be better than the day of one’s birth?

(Truyền-đạo 7:1, Tòa Tổng Giám Mục) Tại sao ngày chết lại tốt hơn ngày sinh?

19. The second: “So, never be anxious about the next day, for the next day will have its own anxieties.

Hai là: “Chớ lo-lắng chi về ngày mai; vì ngày mai sẽ lo về việc ngày mai.

20. You'll be with him day and night.

Anh sẽ ở bên cạnh ông ta cả ngày lẫn đêm anh sẽ giặt đồ cho ông ta.

21. Gonna be a big day tomorrow, Roscoe.

Ngày mai sẽ là một ngày trọng đại đây, Roscoe.

22. Some day, perhaps, they'll be common knowledge.

Một ngày nào đó, chắc chắn chúng sẽ trở nên phổ biến.

23. Sunday may be substituted for any day

Có thể thay thế Chủ Nhật cho bất cứ ngày nào

24. Sunday may be substituted for any day.

Chủ Nhật có thể thế cho bất kỳ ngày nào.

25. She'd talk in an English accent one day and next day it'd be Southern.

Nó nói giọng Anh-Anh vào một ngày, rồi ngày hôm sau lại sang giọng miền Nam.

26. You'd rather be stuck at the White House all day?

Thế cô thích bó gối cả ngày ở Nhà Trắng à?

27. One day the account will be closed, a settlement demanded.

Vào một ngày nào đó, tài khoản này sẽ bị đóng lại, đòi hỏi nợ nần phải được thanh toán.

28. The day will come when our hope will be realized.

Ngày ấy sẽ đến khi hy vọng của chúng ta trở thành hiện thực.

29. Looks like today will be a long day.

Hôm nay có lẽ sẽ là một ngày dài đây.

30. Next day, you'll be moving like a pro.

Hôm sau mày đi xoắn quẩy như tuyển.

31. Day-to-day functions would be carried out on the President's behalf by the Naypyidaw Council led by a Chairperson.

Chức năng quản lý đại diện Tổng thống thường nhật là Hội đồng Naypyidaw do một Chủ tịch đứng đầu.

32. He will be king in Jerusalem one day.

Ông ta sẽ là Hoàng đế Jerusalem trong nay mai.

33. Then this is gonna be a long day.

Rồi sẽ là một ngày dài.

34. Tonight will be your last day on earth!

Hôm nay sẽ là ngày giỗ của con nha đầu ngươi.

35. All must be hrãniþi, three times a day.

Họ cần được cho ăn ba bữa mỗi ngày.

36. One goal could be to pray each day.

Một mục tiêu là cầu nguyện mỗi ngày.

37. With the shot I gave her, she'll be out all day.

Với liều thuốc chích tôi đã cho, cô ta sẽ mê man suốt ngày thôi.

38. Otherwise, mentally, you wouldn't be able to get through the day.

Nếu không vì tinh thần ta không chống chọi được hết ngày.

39. How could I be in the water for a half day?

Làm sao tôi có thể ở trong nước nửa ngày được?

40. Nightmares may be a way to relieve the pressures of the day .

Những cơn ác mộng này có thể là cách giải toả áp lực của ban ngày .

41. Day old male chicks can be distinguished from day old female chicks by the down colour and the pattern they form.

Ngày gà trống 01 tuổi có thể được phân biệt từ ngày gà mái cùng tuổi bởi màu và các thể vóc chúng hình thành.

42. And tomorrow will be a very, very special day.

Và ngày mai sẽ là một ngày vô cùng đặc biệt.

43. And tomorrow will be a very, very special day

Và ngày mai sẽ là # ngày rất, rất đặc biệt

44. I'd be lucky to have their back any day.

Tôi rất may khi có họ kề bên.

45. Such terms may be used by them every day.

Họ có thể dùng những từ như thế hàng ngày.

46. Household refuse should be buried or burned each day

Nên chôn hoặc đốt rác mỗi ngày

47. This would be a balmy day in Samara, Leland.

Chúng ta sẽ có một ngày gió hiu hiu ở Samara, Leland.

48. I could work at fighting all day, every day, I'd still never be as good as you.

Ta có thể tập chiến đấu cả ngày, và vẫn không thể bằng em.

49. Read such books as will be useful some day.

Đọc nhiều sách như vậy sẽ có ngày rất hữu ích.

50. It's going to be 40 below, every single day.

Nhiệt độ là -40 độ (-40oC=-40oF) Bạn sẽ phải đi ngược gió.

51. The modern-day tithe does not have to be just a tenth.

Thuế thời nay không phải chỉ là một phần mười.

52. Straw to be replaced at 10-day intervals, the old straw burned.

Rơm sẽ được thay mỗi mười ngày và rơm cũ đốt bỏ.

53. What will be the privilege of many modern-day Christian integrity-keepers?

Nhiều tín đồ thời nay giữ được lòng trung kiên sẽ có đặc ân nào?

54. The day she really explodes, Cheon Song Yi will be totally dead.

Nhưng ngày mà thực sự bùng nổ, thì Chun Song Yi cũng xong đời.

55. To him be the glory both now and to the day of eternity.

Nguyện ngài được vinh hiển từ nay cho đến mãi mãi.

56. The good news is he'll be in solitary, watched day and night.

Tin tốt là ông ấy sẽ bị giam riêng, và được canh giữ cả ngày lẫn đêm.

57. And the first surgery of the day happened to be an obstetrical case.

Và ca phẫu thuật đầu tiên trong ngày là một ca sản khoa.

58. Why should the subject of the Trinity be of interest in our day?

Tại sao ta nên lưu tâm đến đề tài Chúa Ba Ngôi?

59. Chapter 16 contains the ritual to be observed on the Day of Atonement.

Chương 16 chứa đựng những nghi thức được cử hành vào Ngày Lễ Chuộc Tội.

60. Others might be moved to join them and also be preserved in the day of Jehovah’s anger.

Và biết đâu những người khác có thể được khích lệ làm theo họ và cũng được bảo toàn trong ngày thạnh nộ của Đức Giê-hô-va.

61. He's going to be Foreign Minister one day, I promise.

Một ngày nào đó ổng sẽ trở thành bộ trưởng ngoại giao, em hứa.

62. Day one, day two, day three, day four, day five, day six.

Ngày thứ nhất, thứ hai, thứ ba, thứ tư, thứ năm, thứ sáu.

63. Of course there will be a day to revise things,

Dĩ nhiên sẽ có một ngày để duyệt xét lại những sự việc,

64. Yes, then every day will be one of exquisite delight.

Thật vậy, mỗi ngày sẽ rất khoái lạc hay vui sướng.

65. What must one do to be concealed “in the day of Jehovah’s anger”?

Ai muốn được giấu kín “trong ngày thạnh-nộ của Đức Giê-hô-va” thì phải làm gì?

66. Such a trial had to be held during the day, not after sundown.

Cuộc xét xử đó phải diễn ra ban ngày, chứ không phải sau khi mặt trời lặn.

67. Would you be so kind to cancel my meetings the rest of the day?

Jytte, hủy bỏ hết tất cả cuộc hẹn của tôi trong ngày hôm nay

68. Why will every day in the new world be one of “exquisite delight”?

Tại sao mỗi ngày trong thế giới mới sẽ là một ngày “khoái-lạc”?

69. You come here, unannounced, on the day my daughter is to be married.

Cậu tới đây vào ngày cưới con gái ta mà không báo trước.

70. His family arranged to be near him in the hospital day and night.

Gia đình anh sắp xếp để ngày đêm ở kề cận bên anh trong bệnh viện.

71. By the next day, though, the little sparrow was crying regularly to be fed.

Nhưng qua ngày hôm sau, con chim sẻ bé nhỏ thường xuyên đòi ăn.

72. This allowed Wolff to be present the day of the dismissal of James Comey.

Điều này cho phép Wolff xuất hiện trong ngày cách chức James Comey.

73. It would be better if conversation, not dancing, were the order of the day.

Tốt hơn nếu đấy là một buổi nói chuyện, không khiêu vũ.

74. Jesus said: “The same way it will be on that day when the Son of man is to be revealed.”

Chúa Giê-su nói: “Ngày Con người hiện ra cũng một thể nầy”.

75. 11 Can faithful pre-Christian witnesses be literal present-day spectators?

11 Có thể nào các nhân chứng trung thành trước thời Đấng Christ là những khán giả thời nay theo nghĩa đen không?

76. One day, you'll just be gone and nobody can find you.

Một ngày, con sẽ biến mất Và không ai có thể tìm ra con hết.

77. I can't be baby-sitting a deranged nun all day long.

Tôi không thể làm bảo mẫu cho một nữ tu loạn trí cả ngày được.

78. One day you'll stop a bullet and it'll all be worthless.

Một ngày nào cậu sẽ lãnh một viên đạn và những thứ đó sẽ không còn giá trị gì.

79. 11 On that day you will not be put to shame

11 Ngày ấy, ngươi sẽ không phải xấu hổ

80. Pygoras can also be milked, producing about one liter per day.

Dê Pygoras cũng có thể được nuôi để vắt sữa, chúng sản xuất khoảng một lít mỗi ngày.