1. That, Rudolf Abel will never do.

Điều đóm Rudolf Abel sẽ không bao giờ làm.

2. How that booze will do your mind!

Rượu chè đã làm hư đầu óc!

3. This article will help you do that.

Bài này sẽ giúp bạn tiếp tục dung hòa sự khác biệt.

4. Do you think that Jehovah will resurrect people like that?—

Em có nghĩ rằng Đức Giê-hô-va sẽ làm sống lại những người như thế không?—

5. Nature votes thumbs up for adaptations that will do well in their environment, and thumbs down to adaptations that will do poorly.

Thiên nhiên bỏ phiếu bằng cách bật cả hai ngón cái cho những dạng thích nghi tốt với môi trường, và dốc ngược ngón cái với những thích nghi không tốt.

6. Something that a Republican-controlled Congress will never do.

Thứ mà một đại biểu Quốc hội bị điều khiển bởi Đảng Cộng hoà sẽ không bao giờ làm.

7. A cook who loves cooking will never do that.

Một người đầu bếp yêu nấu ăn đến vậy sẽ ko bao giờ làm thế.

8. ‘Jehovah will not do good, and he will not do bad.’

‘Đức Giê-hô-va sẽ không ban phước cũng chẳng giáng họa’.

9. Determine what you will do to take responsibility for that improvement.

Quyết định điều nào mà các anh chị em sẽ làm để chịu trách nhiệm về sự cải tiến đó.

10. 15. (a) What does the psalmist pray that Jehovah will do?

15. (a) Người viết Thi-thiên cầu xin Đức Giê-hô-va làm gì?

11. Because if you do that, the thing will get really bad.

Bởi vì nếu ngài làm thế, mọi chuyện sẽ thật sự tệ tại.

12. "Give me something to write with." "Will this do?" "Yes, it will do."

Bạn hãy cho tôi một cái bút. "Cái này sẽ thích hợp không?" "Có, nó sẽ thích hợp."

13. When will you do something about that terrible furniture in your prison?

Chừng nào thì ông thay đổi... những đồ đạc khủng khiếp trong nhà tù của ông?

14. Why can we be confident that God will do away with crime?

Tại sao chúng ta có thể tin chắc rằng Đức Chúa Trời sẽ loại trừ tội ác?

15. What will Jehovah do about all the damage that Satan has caused?

Đức Giê-hô-va sẽ làm gì với mọi tổn hại do Sa-tan gây ra?

16. The time is coming when you will be able to do that.

Chẳng bao lâu nữa, việc đó sẽ có thể được.

17. The stool will do.

Có cái ghế đẩu đó.

18. Any mother will do.

Mọi bà mẹ đều như vậy.

19. They answer, “All that thou commandest us we will do, and whithersoever thou sendest us, we will go.”

Họ đáp: “Chúng tôi sẽ làm mọi điều ông dặn biểu, và đi khắp nơi nào ông sai.”

20. Do you think that one day there will be adequate housing for everyone?

Tạp chí này đưa ra năm bí quyết giúp tìm việc làm.

21. For, wife, how do you know but that you will save your husband?

Hỡi người làm vợ, biết đâu chị sẽ cứu được chồng mình?

22. Why do we know that food will be abundant in God’s new world?

Tại sao chúng ta biết sẽ có dư dật thức ăn trong thế giới mới của Đức Chúa Trời?

23. A single child in front of a single computer will not do that.

1 đứa trẻ đơn độc với 1 chiếc máy tính không thể làm được điều đó.

24. No one claiming to be a true Christian will want to do that.

Không ai tự nhận mình là một Ky Tô hữu chân chính mà muốn làm như vậy.

25. I will do, your highness.

Thưa hoàng thân, tôi sẽ làm.

26. What will you do today?

2 giờ nữa tàu sẽ xuất phát.

27. What will they do tomorrow?

Chúng sẽ làm gì vào ngày mai?

28. It especially involves having no doubt whatsoever that God exists, that he is interested in us, and that he will bless those who do his will.

Đặc biệt điều ấy bao hàm việc tin chắc, không hề nghi ngờ sự hiện hữu của Đức Chúa Trời, rằng Ngài quan tâm đến chúng ta, và Ngài sẽ ban ân phước cho những ai làm theo ý muốn Ngài.

29. Do you think human governments will solve our financial problems in a way that will be fair to everyone?

Ông / bà có nghĩ rằng chính phủ loài người sẽ giải quyết các vấn đề khó khăn về tài chánh của chúng ta một cách công bình cho mọi người không?

30. His attitude is one of “can do” and “will do.”

Thái độ của ông làm cho ông trở nên lạc quan và cam kết.

31. For example, do we truly believe that Babylon the Great will soon be destroyed?

Chẳng hạn, chúng ta có hoàn toàn tin rằng Ba-by-lôn Lớn sắp bị hủy diệt không?

32. So do not feel that learning the truth will be too difficult for you.

Vậy bạn không nên nghĩ rằng việc học hỏi lẽ thật sẽ quá khó khăn đối với bạn.

33. In reality, it is their permissiveness that will do their children real, lasting harm.

Trên thực tế, sự dễ dãi của họ lại gây tổn hại lâu dài cho con.

34. Do that... everybody in this shit-piss little town will be dead by morning.

tất cả mọi người ở cái thị trấn khốn kiếp này sẽ chết hết trước khi trời sáng.

35. Do you think that God will permit this purpose of his to go unfulfilled?

Bạn có tưởng tượng được chăng Đức Chúa Trời sẽ để mục-đích này phải hỏng đi?

36. When God acts, he will do so in a way that will end evil forever! —Read Psalm 37:9-11.

Khi làm điều đó, Đức Chúa Trời sẽ vĩnh viễn chấm dứt sự gian ác!—Thi-thiên 37:9-11.

37. But not from mere duty will I do what I do.

làm các việc Cha giao phó hết tâm can, sức lực con.

38. You will do as I say.

Con sẽ làm theo lời bố nói.

39. Seth wait I will do anything.

Seth đợ đã Tao sẽ làm mọi thứ.

40. You will never do it again.

Mẽ sẹ không bao giờ làm thế nữa.

41. Some will do anything to succeed.

Kẻ bất chấp thủ đoạn, không phải hào kiệt.

42. My hair will grow again - you do n't mind , do you ?

Tóc em sẽ mọc lại , phải không anh , đừng giận em nhé !

43. This medicine will do you good!

Thuốc này sẽ làm bạn dễ chịu.

44. To blow out will do. - is.

Thưởng thức uống cà phê.

45. This medicine will do you good.

Thuốc này sẽ làm bạn dễ chịu.

46. Do you swear by all the gods that your testimony will be true and honest?

Ngươi có thề trước chư thần rằng lời khai của ngươi sẽ đúng sự thật và thành thực không?

47. But no matter what you do that seed will grow to be a peach tree.

Nhưng dù con có làm gì... hạt mầm đó vẫn sẽ mọc thành cây đào.

48. Do not think that they will simply absorb your faith through some sort of osmosis.

Đừng nghĩ rằng chúng sẽ tự động thấm nhuần đức tin của bạn.

49. (b) Why do the nations deserve what they will have to face during that day?

b) Tại sao các nước đáng bị những gì mà họ phải gánh chịu trong ngày đó?

50. If you do, you will see that the true nature of hell is credible indeed.

Nếu làm thế, quả thật bạn sẽ thấy bản chất thật của địa ngục có thể tin được.

51. We will now observe these two virgins do a dance that emanates tremendous erotic energy.

Giờ chúng ta sẽ chứng kiến 2 trinh nữ này nhảy điệu nhảy của dục vọng.

52. Do not think for one moment that he will not be consulting Sun Tzu's manual.

Mà không mảy may nghĩ rằng

53. Do you tend to avoid conflict altogether and just hope that problems will magically disappear ?

Hay bạn muốn cùng nhau tránh xung đột gia đình và chỉ hi vọng là các vấn đề này sẽ biến mất một cách kỳ diệu ?

54. Why do people do that?

Tại sao người ta làm vậy?

55. Even if you do, however, remember that such “success” will come at a price —one that you cannot afford.

Nhưng hãy nhớ rằng bạn phải trả giá đắt cho “sự thành công” như thế.

56. If we do that, God will see to it that we have food to eat and clothing to wear.

Nếu làm thế, Đức Chúa Trời sẽ lo sao cho chúng ta được no ấm.

57. But scuba diving, submersibles and all the work that we're setting about to do here will help rectify that.

Nhưng nhờ các bình dưỡng khí và các tàu lặn và những công việc chúng ta đang thực hiện ở đây sẽ giúp sửa chữa điều đó.

58. How do we do that?

Chúng tôi có thể làm điều đó như thế nào?

59. I do not know what else he will do to hurt me.'

Tôi còn thậm chí chưa biết mình ở đây để làm gì nữa."

60. Do you not agree that there will be “plenty to do in the work of the Lord” during this Memorial season? —1 Cor.

Bạn hẳn sẽ đồng ý rằng chúng ta sẽ “làm công-việc Chúa cách dư-dật luôn” trong mùa Lễ Kỷ niệm phải không?

61. If you do, your blood will drain and you will die

Rút ra em sẽ mất máu mà chết!!

62. Is there anything we can do that will affect the outcome of our life —our destiny?

Chúng ta có thể làm gì để thay đổi đời sống hay số phận của mình không?

63. Do you accept that any diversion from your mission parameters will result in immediate court martial?

Anh có chấp nhận nếu có hành động nào sai lệch với phạm vi sẽ bị xét xử ngay tức khắc?

64. Marduk tells Cyrus that he will do these great, generous things of setting the people free.

Marduk nói với Cyrus rằng ông sẽ làm những việc vĩ đại và cao cả là giải phóng dân tộc.

65. And I will not settle for an America where some kids do n't have that chance .

Và tôi sẽ không chấp nhận Hoa Kỳ nơi một số trẻ không có cơ hội đó .

66. How can I do that when no one from the executive branch will speak to me?

Không ai ở nhánh hành pháp chịu hé răng thì tôi viết kiểu gì đây?

67. Do you worry that your comment will not be as good as the comments of others?

Hay anh chị lo rằng lời bình luận của mình sẽ không hay như người khác?

68. For he delights to do God’s will.

ngài thích thi hành ý Giê-hô-va.

69. An advance directive will do the following:

Bản liệt kê những ước muốn của bệnh nhân có các lợi ích sau:

70. You in future then eat will do.

Làm thế nào dám bạn nâng cao tiếng nói của bạn!

71. she will do anything for her blood.

bà ấy sẽ làm bất cứ điều gì cho máu mủ của mình.

72. I will not wait and do nothing.

Tôi sẽ không ở đây khoanh tay.

73. Your division will do this on contingency?

Division của ông có tính phí kiểu may rủi không?

74. Do you think conditions will ever improve?

Ông/Bà nghĩ các tình trạng này có bao giờ được cải thiện?

75. Meeting here will do nothingto upset cuddy.

Họp ở đây không chọc tức được Cuddy đâu.

76. 8 Eʹphra·im will say, ‘What more do I have to do with idols?’

8 Ép-ra-im sẽ nói: ‘Con có can hệ gì đến các thần tượng?’.

77. Many worry that they will not know what to say or do during the patient’s final hours.

Nhiều người không biết phải nói gì hoặc làm gì trong giờ phút lâm chung của người bệnh.

78. Opponents of Proposition 39 argue that companies will do less business with California because of higher taxes.

Nhóm phản đối Dự Luật 39 phản bác rằng những công ty sẽ ít đầu tư vào California hơn bởi vì thuế cao.

79. I think we've all seen that Darken Rahl will do anything to bring peace to the Midlands.

Tôi nghĩ chúng ta đều thấy Darken Rahl sẽ làm mọi thứ để mang hoà bình đến cho Trung Địa

80. You will be able to do that over a long life —“like the days of a tree.”

Bạn sẽ được như vậy trọn đời sống trường thọ—giống “như tuổi cây”.