1. It makes no difference.

Chẳng có gì khác cả.

2. Acquittal makes no difference.

Việc ăn gia cầm không xảy ra sự khác biệt.

3. It makes no difference what you say. I'm still going to buy that expensive car.

Những điều anh nói không quan trọng. Tôi sẽ vẫn mua chiếc xe hơi đắt tiền đó.

4. That makes no sense.

Chuyện đó thật vô lý.

5. I suppose it makes no difference as the King has the devil in his.

Ta thấy cũng chả có gì khác khi nhà vua như một con quỷ đội lốt người.

6. That makes no biological sense.

Điều đó thật vô lý về mặt sinh học!

7. One vote makes a difference?

Một lá phiếu tạo nên sự khác biệt sao?

8. President Hinckley has declared that it is true conversion that makes the difference.10

Chủ Tịch Hinckley đã nói rằng chính sự cải đổi thực sự đã tạo ra sự khác biệt.10

9. Yeah, Tracy cut her with the tail, if that makes a difference.

Tracy chém cậu ấy bằng cái đuôi, nếu có chuyện gì khác lạ.

10. But equally important, it takes an understanding that it's hard work that makes the difference.

Nhưng quan trọng không kém, đó là chúng ta cần họ hiểu rằng " Có công mài sắt có ngày nên kim ".

11. Negotiable meaning that it makes a difference whether you do something or not.

Có thể thương lượng nghĩa là khi bạn làm hoặc không làm việc gì đó, sẽ có kết quả khác nhau.

12. Every foundation makes the difference in the next level.

Sự chuẩn bị qua mỗi cấp thì lại khác đi

13. The Poles think that the railroad track's width difference... makes it harder to supply provisions and ammunition.

Người Ba Lan tin rằng sự khác nhau về chiều rộng của con đường... sẽ làm gây khó khăn cho việc cung ứng nhu yếu phẩm và đạn dược.

14. There's no difference in socioeconomic status.

Không có sự khác biệt trong đẳng cấp cấp kinh tế xã hội.

15. This makes no sense, right?

Điều này hoàn toàn bất hợp lý phải không các bạn?

16. It makes no fucking sense.

Chẳng có ý nghĩa gì cả.

17. Suck in or just suck... no difference.

Hút trong hay hút mất - có gì khác nhau

18. And suddenly it makes a difference in terms of making space accessible.

Và bỗng nhiên nó tạo nên sự khác biệt trong việc gần gũi hóa không gian.

19. That difference, that angular difference, is the stellar parallax.

Sự khác biệt đó, sự chênh lệch góc đó, đó là thị sai sao.

20. No difference to you, my dove of Canaan.

Không khác với nàng, con bồ câu Canaan của ta.

21. It is one one- hundredth of one percent of genetic material that makes the difference between any one of us.

Chỉ 0, 1% chất liệu gen tạo nên sự khác biệt giữa bất kỳ người nào trong chúng ta.

22. It is one one-hundredth of one percent of genetic material that makes the difference between any one of us.

Chỉ 0,1% chất liệu gen tạo nên sự khác biệt giữa bất kỳ người nào trong chúng ta.

23. They felt the Spirit and realized the difference the gospel makes in people’s lives.

Họ cảm nhận được Thánh Linh và nhận biết sự khác biệt mà phúc âm đã tạo ra trong cuộc sống của các tín hữu.

24. (Psalm 71:9) What makes the difference between failing and flourishing in old age?

(Thi-thiên 71:9) Yếu tố nào quyết định tình trạng một người sẽ suy sút hay hưng thịnh trong lúc tuổi xế chiều?

25. Prohibition barely makes a difference to the amount of people actually doing those things.

Việc cấm đoán tạo ra một khác biệt cho số người đang làm việc đó.

26. No one makes a move unless I say.

Không được manh động nếu không có lệnh của tôi.

27. No, she makes a living on her " needlework ".

Không, cô ta tự sống với nghề " khâu vá " của mình.

28. Choosing to smoke or not to smoke would make no difference to your health or that of your children.

Dù có hút thuốc hay không, cũng chẳng ảnh hưởng gì đến sức khỏe của bạn và con cái.

29. Well, there's no anatomical difference between, say, a Cro-Magnon and us.

Chà, chả có cuộc giải phẫu nào chỉ ra khác biệt Giữa người Cro-Magon và chúng ta

30. That actually makes sense.

Thật là hợp lý đấy.

31. Now just trying putting a few grains of sand between your teeth and see the difference it makes.

Giờ bạn hãy nhét vài hạt cát vào giữa răng và thấy sự khác biệt.

32. Some conservation actions which have been implemented include legally protecting the species, which, although it has been in effect since 1931, makes no significant difference since hunting of Java mouse-deer still occurs.

Một số hoạt động bảo tồn đã được triển khai bao gồm bảo vệ loài về mặt pháp lý, trong đó, mặc dù đã có hiệu lực kể từ năm 1931, từ lúc nạn săn bắn cheo cheo Java vẫn diễn ra, vẫn không có khác biệt đáng kể nào.

33. That makes us square?

Vậy chúng ta huề nhé?

34. That makes it worse.

Điều đó chỉ làm mọi chuyện tệ hơn thôi.

35. It makes no sense to call this unipolar or multi- polar.

Cũng chẳng có ý nghĩa gì khi gọi là đơn cực hay đa cực.

36. It makes no sense to call this unipolar or multi-polar.

Cũng chẳng có ý nghĩa gì khi gọi là đơn cực hay đa cực.

37. That makes you almost likable.

Điều đó khiến anh trở nên khá dễ mến.

38. That' s what makes you that guy

Điều này khiển ông trở thành người đó

39. That makes up for everything.

Cái đó giúp ích rất nhiều đấy.

40. This sort of stubbornness makes you no better than the Tea Party.

Cứng đầu cứng cổ khiến anh không khá hơn được thành viên Phong trào Tiệc trà.

41. That makes six of them!

6 Mig dàn hàng.

42. That makes two of us.

Vậy hai ta đều chưa biết mùi vị đó.

43. It's a company that makes pyramids.

Đây chỉ là 1 công ty sản xuất các mô hình kim tự tháp mà thôi.

44. That man makes me so mad!

Thằng cha này làm mình điên máu quá!

45. Taro makes a sound like that?

Ăn khoai sọ có tiếng thế sao?

46. That makes me feel just terrible.

Cái đó là tôi thấy dễ dợ quá.

47. And that animated graphics can make a difference.

Và tôi bảo rằng đồ họa ảnh động có thể tạo ra sự khác biệt.

48. Whichever makes you smile like that.

Miễn làm cô cười là được.

49. That makes a lot of sense.

Rất là hợp lí.

50. That makes you the perfect leader.

Như vậy còn không đủ tư cách là Chưởng môn sao?

51. Normal WBC makes that less likely.

Lượng bạch cầu bình thường.

52. JC: That makes so much sense.

LC: Điều đó rất hợp lí.

53. That is the face he makes.

Đó là gương mặt của anh ta.

54. Males are slightly smaller than females, otherwise there is no discernible difference between the two sexes.

Con đực nhỏ hơn con cái, nếu không có sự khác biệt rõ ràng giữa hai giới tính.

55. It's the dress that makes the bride.

Chính cái áo đã làm nên cô dâu.

56. Although average literacy stands at 98.4% with no significant difference between sexes, functional illiteracy is significant.

Tỷ lệ biết chữ trung bình ở mức 98,4% không có sự khác biệt đáng kể giữa giới tính.

57. Because just that soil could make the acoustic difference.

Đơn giản vì đất có thể làm khuếch tán âm thanh.

58. No one requires authentication of this because the brotherly love manifested makes it obvious.

Không ai cần chứng minh điều này vì tình yêu thương anh em quá hiển nhiên.

59. apparently, that makes me a good actor.

Vô tình điều đó lại biến tớ thành 1 diễn viên xuất sắc.

60. That just makes you a geek, right?

Thế chỉ tổ thành lập dị, chứ đùa?

61. That makes me worry a little bit.

Điều đó khiến tôi hơi lo lắng.

62. I figure that makes us even Stephen.

Thế là chúng ta huề nhau nhé.

63. What makes you think that I'm sad?

Điều gì làm cậu nghĩ mình buồn

64. Makes you wonder if that old adage,

Nó khiến cho bạn tự hỏi câu ngạn ngữ cổ,

65. It's the doing that makes you dirty.

Việc làm của bà khiến bà nhơ bẩn.

66. The authors found no difference in the protein or fat content of organic and conventional raw milk.

Các tác giả nhận thấy không có sự khác biệt trong hàm lượng các protein hay chất béo của sữa hữu cơ và sữa thông thường.

67. Intermediate (very low) values of the ratio quality difference to transportation costs yield universal (no) remote access.

Giá trị trung gian (rất thấp) của chênh lệch chất lượng tỷ lệ so với chi phí vận chuyển mang lại truy cập từ xa (không).

68. The Eastern Orthodox liturgical calendar makes no provision for the observance of a New Year.

Lịch phụng vụ Chính thống giáo không có quy định đối với lễ kỉ niệm Năm mới.

69. 'and vinegar that makes them sour -- and camomile that makes them bitter -- and -- and barley- sugar and such things that make children sweet- tempered.

'Và giấm làm cho chúng chua cúc La Mã làm cho họ cay đắng và đường mạch nha và những thứ như vậy mà làm cho dể thương trẻ em.

70. What makes it be all pink like that?

Sao nó lại có màu hồng thế chú?

71. And so that makes it denser and heavier

Và do đó dòng hải lưu trở nên đặc và nặng hơn

72. Buying mesquite charcoal will not actually make that much difference.

Sử dụng than củi sẽ không tạo ra sự khác biệt nhiều lắm trong mùi vị.

73. And so that makes it denser and heavier.

Và do đó dòng hải lưu trở nên đặc và nặng hơn.

74. Her teacher sees that the effort is making a difference .

Giáo viên của cô ấy nhận thấy rằng nỗ lực này đang tạo được sự khác biệt .

75. Basically, anything that makes you think about sex.

Bất kỳ thứ gì khiến cô nghĩ về tình dục.

76. He makes a move, you take that shot.

Nếu hắn manh động thì cứ bắn.

77. However, the literature in Irish makes no distinction between clover and shamrock, and it is only in English that shamrock emerges as a distinct word.

Tuy nhiên, văn học ở Ireland không phân biệt giữa cỏ ba lá (clover) và shamrock, và chỉ trong tiếng Anh thì shamrock mới đứng như một từ riêng biệt.

78. I guess that sort of makes us desperados.

Vậy chúng ta là mấy kẻ liều mạng rồi.

79. That is what makes the meeting a success.

Chính điều đó làm cho buổi họp được thành công.

80. That is the difference between adopting technologies and discussing technologies.

Đó là khác biệt giữa áp dụng công nghệ và thảo luận về công nghệ.