1. Whether you wear a green T-shirt or a blue one makes no difference in the long run.

여러분이 녹색 셔츠를 입든 파란색 셔츠를 입든, 그것은 기나긴 여정과는 아무런 상관이 없습니다.

2. There's no difference in socioeconomic status.

사회 경제적 수준은 별반 차이가 없습니다.

3. One major difference is that today there is no shortage of advice on how to gain peace of mind.

한 가지 큰 차이점은, 오늘날에는 정신의 평화를 얻는 법에 관한 조언이 전혀 부족하지 않다는 점입니다.

4. “ALL work and no play makes Jack a dull boy.”

“일만 하고 놀지 않으면 아둔해진다.”

5. “The blessing of Jehovah—that is what makes rich, and he adds no pain with it.”—Proverbs 10:22.

“여호와께서 복을 주시므로 사람으로 부하게 하시고 근심을 겸하여 주지 아니하[시느니라].”—잠언 10:22.

6. That makes me worry a little bit.

다소 걱정스럽네요.

7. That your diet can make a difference in many cancers.

식이 요법이 여러 가지 암에 효과가 있을 수 있다는 것이다.

8. She wholeheartedly agrees with the words of the Proverb that says: “The blessing of Jehovah —that is what makes rich, and he adds no pain with it.” —Proverbs 10:22.

“여호와께서 복을 주시므로 사람으로 부하게 하시고 근심을 겸하여 주지 아니하시느니라.”—잠언 10:22.

9. Hydrogen makes one bond, oxygen always makes two, nitrogen makes three and carbon makes four.

수소는 한 개의 결합을 만들고, 산소는 항상 두 개를 만들며, 질소는 3개를, 탄소는 4개의 결합을 만듭니다.

10. Well we've shown you that GNP per capita doesn't make any difference.

글쎄요, 우리는 여러분께 1인당 GNP ( 연간 총생산량) 이 별다른 차이를 보이지 않는다는걸 보여드렸습니다

11. But to get that monopoly, the government makes this concession.

정부의 인정이 있어야 합니다. 무역에서 돌아온 후,

12. And that makes it a perfect target for collective advocacy.

그리고 그것은 집단적 지지활동을 위한 완벽한 목적이 됩니다.

13. No, no, I don't sell that Commie shit.

아니, 공산당 물건은 안 팔아

14. Coornhert argued that religious difference should not be equated with disturbing public order.

코른헤르트는 종교적 차이를 공공 질서를 어지럽히는 일과 동일시해서는 안 된다고 주장하였다. 그는 이렇게 질문하였다.

15. The one thing that can take away what makes Emma special.

그거야말로 Emma를 특별한 사람이 되는걸 막을 수 있지.

16. Now, the fact that we use mobile phones, makes our technology and makes our system extremely portable, convenient, and east to use.

저희의 기술과 시스템이 이동하기에 아주 좋고, 편하며 사용하기 쉬워집니다.

17. The only difference was that where our table had pegs, the Johnsons’ table had holes!

차이가 있다면 우리 탁자는 나무 말뚝들이 튀어나와 있다는 것이고, 존슨 형제님의 탁자는 그 말뚝에 들어맞는 구멍들이 있다는 것이었습니다!

18. That's where that no such thing as safe radiation - that comes from the linear no- threshold hypothesis.

선형 노 임계값 가설에서. 그것 아직 규정에 설립되어있다

19. Ray, we have no interest in a milkshake that contains no milk.

레이, 우린 우유가 안 들어간 밀크쉐이크엔 관심없어요

20. He had a difference of opinion with his Christian employer about wages that were owed him.

그는 자신이 받아야 할 임금에 관해 그리스도인인 고용주와 견해 차이가 있었습니다.

21. That was of absolutely no use.

저 놈은 정말 쓸모가 없어

22. This can result in a shrill voice, one that sounds tense and that makes the hearers feel tense.

이로 인해 날카로운 소리가 날 수 있으며, 그 소리는 긴장한 소리처럼 들리며 듣는 사람들도 긴장하게 만든다.

23. It is a hatred that exceeds the conventions of warfare, that knows no limits, abides by no agreements.”

그러한 증오심은 전쟁의 관례를 뛰어넘는 것이고, 한계가 어디인지 알 수 없는 것이며, 어떠한 협정도 따르지 않게 만드는 것이다.”

24. Crushed macadamia-nut shell is so hard that it makes an excellent industrial abrasive.

마카다미아 껍데기는 아주 단단하기 때문에 잘게 부수면 좋은 공업용 연마재를 만들 수 있다.

25. No, it shows that no reference was being made to literal, physical warfare.

아니다. 문자적인, 육체적인 무기에 관하여 말한 것이 아니다.

26. They add spice to everything; that one little ingredient that makes it interesting and worth the effort to read.

내용 하나하나에 양념이 들어 있더군요. 그 작은 요소로 인해 그 책들은 흥미있고 주의 깊이 읽을 만합니다.

27. And thirdly, we're going to establish whether that undertaking makes abuse of this dominant position.

그리고 세번째로, 우리는 이 독점적인 상황의 남용을 만드는 사업이든지 아니든지 설립할 것이다.

28. In Brazil, almost 70 percent of the evaporation that makes rain actually comes from the forest.

이런 제품들을 제외 하더라도, 숲은 기후를 통제하기 위해 매우 중요해요 브라질에서, 비를 만드는데 사용되는 70%의 수분증발이 숲에서 일어나고 있어요.

29. An individual or a nation that keeps spending more than it makes will someday go bankrupt.

계속해서 수입보다 지출을 더 많이 한 개인이나 국가는 언젠가는 파산할 것이다.

30. If we have openly stated that we are on Jehovah’s side, Satan makes us a target.

우리가 만일 여호와의 편이라는 것을 공개적으로 선언하였다면 ‘사단’은 우리를 표적으로 삼습니다.

31. (b) What makes it evident that the Bible account about Adam and Eve is historical fact?

(ᄂ) ‘아담’과 ‘하와’에 관한 성서의 기록은 무엇으로 보아 역사적 사실임이 분명합니까?

32. The difference in color only adds flavor.

피부색의 차이는 그 맛을 더해 줄 뿐이랍니다.

33. So what is this bizarre architecture configuration that makes the network sing and be so unusual?

그럼, 이 네트워크를 작동하게 만들고 특이하게 해주는 기묘한 기반구조는 도대체 무엇을 하는 걸까요?

34. We knew that this was no idle threat.

우리는 그의 말이 공연한 위협이 아님을 알고 있었습니다.

35. For many youths, that is no idle threat.

많은 청소년에게 있어서 그 말은 괜히 하는 위협의 소리가 아니다.

36. Makes a free-form selection

자유형 선택을 만듭니다

37. This is a difference of squares, you can factor it out into the sum of the two terms times the difference of the two terms, so that when you multiply these two out you just get that over there, over 2 times the acceleration.

이 두개를 곱하면 저 결과가 나오고 이것을 2 곱하기 가속도로 나눕니다. 자 여기서 진짜 신기한 점은

38. That would have amounted to an “admission that we had no answers.”

그 점은 “우리에게 해결책이 없었다고 시인”하는 것이나 마찬가지였습니다.

39. But watch that no skin or core is present and no sweetening or spices are added.

그러나 껍질이나 속을 먹지 말 것이며 향료나 감미료를 가미하지 않도록 하라.

40. The play begins in a factory that makes artificial people, called roboti (robots), from synthetic organic matter.

희곡은 roboti(robots)라 불리는 인조인간을 생산하는 공장에서 시작된다.

41. (Ac 18:23) There is no record of Paul’s meeting physical resistance at Derbe, and he makes no mention of the city many years later when recounting his sufferings at other places in its vicinity. —2Ti 3:11.

(행 18:23) 바울이 데르베에서 물리적인 저항을 받았다는 기록은 없으며, 바울 역시 그 인근 지역들에서 자신이 받았던 고난에 대해 여러 해 후에 이야기할 때 이 도시는 언급하지 않는다.—디둘 3:11.

42. “We are more worried about the weather situation farther north —that is what makes our situation grave.”

“우리는 더 북쪽 지방의 일기 상황에 대하여 더욱 걱정하고 있읍니다.—그것이 우리의 사태를 더욱 심각하게 만드는 것입니다.”

43. Romans 5:15-19 makes the point that the death of just “one man” provided the release.

로마 5:15-19에서는 단 “한 사람”의 죽음이 해방을 가져왔다고 지적합니다.

44. And yet, if you took the Taylor series for it, you will find if you go beyond absolute value at x = 1, the series makes no sense.

어디서도 문제가 생기지 않죠. 테일러급수를 실행한다면 여러분은 x=1에서 값의 범위를 넘을 것이라는 것을 찾을 수 있어요.

45. It is informal in the sense that there is no podium and there are no formal addresses.

그것은 의제가 없다는 것과 공식적인 연설들이 없다는 면에서 비공식적이다.

46. A fire that no one fanned will consume him;

아무도 부채질하지 않은 불이 그를 삼킬 것이며,

47. There are no “abbots,” or “fathers,” in that sense.

거기에는 “대수도원장”(abbot)이나 이 단어의 의미인 “아버지”가 없다.

48. “Window shopping” is an activity that makes many strong men tremble, but many women and girls relish it.

“윈도우 쇼핑”은 건장한 남자도 떨게 만드는 일이지만, 많은 여자들은 그것을 즐겨 한다.

49. If you can use standard HTML, that makes it much easier for search engines to interpret your site.

표준화된 HTML을 사용 한다면 검색엔진이 사이트를 분석하는데 훨씬 더 수월할 것입니다.

50. What makes a taste-pleasing pickle?

절임을 맛있게 하는 것은 무엇인가?

51. “Animatronics” is electronic wizardry that makes cartoon fantasies look real, so real that audiences find it difficult to distinguish between cartoon and reality.

“애니머트로닉스”는 만화 영화의 환상을 진짜처럼 보이게 하는 일종의 전자식 마술로, 어찌나 실감 나던지 시청자가 만화 영화와 현실을 분간하지 못할 정도다.

52. Ten years ago, 42 percent of the American public believed -- incorrectly -- that a gun makes your home safer.

10년 전에 미국인의 42%는 총이 가정을 더 안전하게 지켜준다고 오해했었습니다.

53. Others claim that advertising makes people restless and dissatisfied with what they have, nurturing and creating endless desires.

그런가 하면, 광고는 사람들이 자기들이 가지고 있는 것에 대해 불안을 느끼고 만족하지 못하게 하여, 욕구를 끊임없이 자극하고 만들어 낸다고 주장하는 사람들도 있습니다. 연구가인 앨런 더닝은 다음과 같이 기술합니다.

54. Absinthe makes the heart grow fonder.

압생트가 마음을 더 그리워지게 만드네요

55. It's my belief that abstract economic theory that denies the needs of community or denies the contribution that community makes to economy is shortsighted, cruel and untenable.

제 믿음은 공동체의 필요성을 거부하거나 경제를 만들기 위한 공동체의 공헌을 거부하는 추상적인 경제 이론은 근시적인 것이고, 잔인하고, 지지할 수 없다는 것입니다.

56. But what's the actual difference between these two chords?

이 두 화성간의 진짜 차이는 과연 뭘까요?

57. OK, there's the difference quotient for the cosine function.

그럼 이제 저는 전에 했던 것과 두 번째룰인 코사인 덧셈공식을 적용하는것을 제외하곤 똑같이 할 것입니다.

58. After that, you have no additional user or storage charge.

그 이후에는 추가 사용자 또는 스토리지에 대한 요금이 청구되지 않습니다.

59. This is the key difference between photography and holography.

이것이 사진술과 ‘홀로그래피’ 사이의 주된 차이점이다.

60. The major difference appears to be the leaf structure.

가장 큰 차이는 계층의 수이다.

61. Well, we're assuming that there's no determinant to this matrix.

행렬식이 없다고 가정했죠 그래서 행렬식이 없으면

62. In declaring that God does not exist, a person makes a sweeping unsubstantiated statement —a postulate based on faith.”

하느님이 존재하지 않는다고 단언하는 것은, 전혀 근거가 없는 막연한 말—신념에 근거한 가정—을 하는 것이다.”

63. They noted that the difference between a planned and a free market system lay in who was responsible for solving the equations.

그들은 방정식을 풀어 낼 책임이 있는 계획된 시장 시스템과 자유 시장 시스템의 차이가 있음을 지적했다.

64. You may transact your worldly concerns with a person that knows not God, and makes no profession of Christianity, whatever his moral character may be; but, ye must not even thus far acknowledge a man professing Christianity, who is scandalous in his conduct.

당신은 하나님을 모르는 사람, 그리고 그리스도교를 천직으로 삼지 않는 사람과는 그의 도덕상의 생활이 어떠하든지 간에 세상적인 일의 거래를 할 수 있다. 그러나 그리스도인이라고 공언하면서 자기의 행동으로 불명예를 돌리고 있는 사람은 그 정도로도 인정해서는 안 된다.

65. " Light makes dark and now evaporating self.

" 빛이 어둠을 만들더니 이젠 스스로 증발해 버리는 것.

66. He referred to research studies that “concluded that chocolate had no particular effect on acne.”

그는, “‘초컬릿’이 여드름에 특별한 영향을 주지 않는다고 결론지은” 조사 연구들을 언급했다.

67. This difference is particularly noticeable when looking along the track.

이러한 성향은 고려 시대에 더욱 뚜렷해진다.

68. There's a difference, though, between being biased and being fake.

다만 거짓을 보도하는 것과 편파적이라는 것에는 차이가 있죠.

69. They invest resources where they can make the most difference.

핀란드는 제일 큰 차이를 만들어낼 수 있는 자원에 투자했습니다.

70. Accept your strengths and your weaknesses, and understand the difference.

자신의 강점과 약점을 받아들이고 그 차이를 이해하세요.

71. The environment must stimulate both mental and emotional activity, for that is what makes the fine network of dendrites grow.

환경으로부터 자극을 받아서 정신적 감정적 활동이 이루어져야 한다. 그 이유는 수상 돌기의 미세한 연결망이 늘어나게 하는 요인이 바로 그러한 활동이기 때문이다.

72. The design of the system makes it adaptable to pretty much any event that involves an organized gathering of people.

아시오토는 어떤 축제나 행사에서도 활용성이 높습니다. 많은 사람들이 모이는 곳이라면 말이죠.

73. There can be no question about the accuracy of that statement.

그 말은 틀림 없는 사실이다.

74. □ What Biblical statements show the difference between Jesus and God?

□ 성서에는 예수와 하나님이 다른 분임을 알려 주는 어떤 언급들이 있습니까?

75. Lets say that it has no 5's in the divisor.

나눗수에 5가 하나도 없는 경우를 생각해 봅시다.

76. His reply was, “Sire, I had no need for that hypothesis.”

그러자 ‘라쁠라스’는 “폐하, 저에게는 그러한 가설이 필요치 않습니다.”

77. KA: There was no thought of abandoning ship at that point?

KA: 포기하실려는 생각은 없으셨나요.

78. Resolving a topic indicates that the topic requires no further action.

주제 해결은 주제에 대해 더 이상 조치가 필요하지 않다는 의미입니다.

79. It must be acknowledged that AIDS is no respecter of persons.

우리는 AIDS가 사람을 구별하지 않음을 깨달아야 한다.

80. And now we've created a device that has absolutely no limitations.

그래서 이제 우리는 아무 제한이 전혀 없는 장치를 창조했습니다.