1. Textile of the eunuch.

Vải dệt của mấy vị thái giám

2. In textile industry, a hidden goldmine.

Tam giác Vàng (Texas), khu vực giàu dầu mỏ.

3. Textile complexes, textile-fashion institutions, an international school, fashion malls as well as residential areas plan to be developed in the district.

Các tổ hợp dệt may, các tổ chức dệt may thời trang, một trường quốc tế, trung tâm thời trang cũng như các khu dân cư có kế hoạch được phát triển trong huyện.

4. Some towns and villages had their own textile guilds.

Một số thị trấn và làng mạc có hội dệt vải riêng.

5. Textile manufacture seems important, working specially with wool and flax.

Canh tác các loài cây nhập khẩu là hoạt động chủ yếu, đặc biệt là bạch đàn và thông.

6. Historically, Prato's economy has been based on the textile industry.

Trong lịch sử, nền kinh tế của Prato đã phát triển dựa vào ngành công nghiệp dệt.

7. I had an interview this week at a textile firm here in Brooklyn.

Tuần này, em vừa phỏng vấn với một công ty may mặc ở Brooklyn.

8. Early in the 20th century, South Carolina developed a thriving textile industry.

Đầu thế kỷ 20, Nam Carolina đã phát triển một ngành công nghiệp dệt may mạnh.

9. His father, Antonín Čapek, worked as a doctor at the local textile factory.

Cha của ông, Antonín Čapek, là bác sĩ tại nhà máy dệt địa phương.

10. I'm a textile artist most widely known for starting the yarn bombing movement.

Tôi là một nghệ nhân dệt vải. có vẻ nổi tiếng đi đầu trào lưu ném bom bằng len.

11. One of the major employers in manufacturing in Asia is the textile industry.

Một trong các lĩnh vực chính của sản xuất công nghiệp ở châu Á là công nghiệp may mặc.

12. And so in the reverse engineering process that we know about, and that we're familiar with, for the textile industry, the textile industry goes and unwinds the cocoon and then weaves glamorous things.

Trong quy trình ngược mà chúng ta biết, và quen thuộc với nó, trong ngành công nghiệp dệt, tạo ra rồi tháo những cái kén tằm và rồi dệt nên những thứ đẹp tuyệt vời.

13. The self-financed OckPopTok weaving centre and textile gallery is based in Luang Prabang.

Trung tâm dệt tự doanh OckPopTok và phòng trưng bày hàng dệt may đặt tại Luang Prabang.

14. From its thriving textile industry came goat-hair cloth from which tents were made.

Kỹ nghệ dệt thịnh vượng ở đó sản xuất vải lông dê dùng làm lều.

15. Even then, factoring also became the dominant form of financing in the Canadian textile industry.

Dù sao thì sau đó bao thanh toán cũng đã trở thành hình thức thống trị của tài chính trong công nghiệp dệt may Canada.

16. The Ata plant, which opened in 1934, became an icon of the Israeli textile industry.

Nhà máy Ata, mở cửa vào năm 1934, đã trở thành một biểu tượng của ngành công nghiệp dệt may Israel.

17. Buffett invested in and eventually took control of a textile manufacturing firm, Berkshire Hathaway.

Buffett đầu tư vào và cuối cùng giành quyền kiểm soát một công ty sản xuất dệt may, Berkshire Hathaway.

18. During the Edo period (1603–1867) the area's major industry was silk textile production.

Trong suốt thời kỳ Edo (1603-1867), ngành công nghiệp lớn của khu vực là dệt lụa.

19. Port-au-Prince has food-processing plants as well as soap, textile and cement factories.

Port-au-Prince có các nhà máy chế biến thực phẩm cũng như xà phòng, dệt may, và các nhà máy xi măng.

20. I've worked in my creative career to develop new material systems for the textile industry.

Tôi đã làm việc trong sự nghiệp sáng tạo của mình để tạo ra vật liệu mới cho ngành công nghiệp dệt.

21. The town was known for the Ata textile factory, established in 1934 by Erich Moller.

Thị trấn được biết đến với nhà máy dệt Ata, được thành lập vào năm 1934 bởi Erich Moller.

22. The textile industry is another one we often think of when we hear about slave labor.

Công nghiệp dệt may cũng thường được nghĩ đến khi nghe nói về nhân công nô lệ.

23. If many sheep were raised, a farmer could sell the surplus to the local textile producers.

Nếu nuôi nhiều cừu, người ấy có thể bán phần dư cho những người sản xuất vải dệt ở địa phương.

24. The south is known for its textile industry, with companies such as Beaulieu and Libeco-Lagae.

Phía nam có công nghiệp dệt với các công ty như Beaulieu và Libeco-Lagae.

25. From 1982 until 1990, Kadiatou Sow worked at the Malian Textile Company as a human resources manager.

Từ năm 1982 đến năm 1990, Kadiatou Sow làm việc tại Công ty Dệt may Mali với tư cách là giám đốc nhân sự.

26. As such, its major application is for cellulose acetate, a synthetic textile also used for photographic film.

Vì vậy, ứng dụng chính của nó là tạo cellulose acxtat, một chất dệt tổng hợp cũng được dùng trong phim chụp ảnh.

27. In 1898 the family started a textile business at Legnano, which was successful and grew substantially.

Năm 1898, gia đình bắt đầu kinh doanh dệt may tại Legnano, thành công và phát triển đáng kể.

28. The city has been an important center of the agriculture, textile and chemical industries of El Salvador.

Thành phố đã là một trung tâm quan trọng về nông nghiệp, dệt may và hóa chất ngành công nghiệp của El Salvador.

29. This is a textile where they're doing shirts -- Youngor, the biggest shirt factory and clothing factory in China.

Đây là nhà máy sản xuất áo -- Youngor, một trong các nhà máy sản xuất quần áo lớn nhất TQ.

30. Silkworms are often boiled to death inside their cocoons, their silk unraveled and used in the textile industry.

Những con tằm thường bị hơ nóng đến chết bên trong kén để các sợi tơ được gỡ rối và được sử dụng trong ngành dệt.

31. He became a teacher, and eventually the deputy director of the Woven Textile Industry School in Tianjin.

Ông trở thành một giáo viên, và cuối cùng là phó giám đốc của Trường Công nghiệp Dệt may ở Thiên Tân.

32. Beginning her career in India, Nooyi held product manager positions at Johnson & Johnson and textile firm Mettur Beardsell.

Bắt đầu sự nghiệp tại Ấn Độ, bà Nooyi giữ chức quản lý sản phẩm của tập đoàn mỹ phẩm và hàng tiêu dùng Johnson & Johnson và công ty dệt Mettur Beardsell.

33. Almost all charity shops sell on their unsold textiles (i.e. unfashionable, stained or damaged fabric) to textile processors.

Hầu như tất cả các cửa hàng từ thiện bán trên hàng dệt chưa bán của họ (tức là vải không hợp thời trang, bị ố hoặc bị hư hỏng) cho các nhà chế biến dệt may.

34. He got a job in a textile company and within a decade was an executive with the company.

Ông nhận vào làm trong một công ty dệt may, và chỉ trong vòng một thập kỷ đã trở thành người điều hành công ty.

35. For example, in 2010, full-body, non-textile swimsuits were banned by FINA, as they were enhancing swimmers' performances.

Ví dụ vào năm 2010, các bộ đồ bơi sợi tổng hợp phủ kín toàn thân bị FINA cấm, bởi chúng làm tăng thành tích của các kình ngư.

36. And it's well known by epidemiologists that kids who live near textile works tend to have high rates of leukemia.

Và các nhà dịch tễ luôn cảnh báo trẻ em sống gần vùng công nghiệp dệt may thường dễ bị tăng bạch cầu trong máu.

37. Bavet is one of the "special economic zones" (SEZ) of Cambodia and there were established textile industries and bicycles factories.

Bavet là một trong những "đặc khu kinh tế" của Campuchia ở đó có các nhà máy dệt may và xe đạp.

38. The Merrimack Company, one of the largest textile mills in the United States, tendered him an invitation to become its superintendent.

Công ty Merrimack, một trong những nhà máy dệt may lớn nhất tại Hoa Kỳ thoi do mời ông trở thành giám đốc của ho.

39. By the 1840s, however, large scale sheep stations were exporting large quantities of wool to the textile mills of England.

Tuy nhiên, đến thập niên 1840 thì các trại chăn nuôi cừu quy mô lớn xuất khẩu số lượng lớn len đến các nhà máy dệt tại Anh.

40. On the main outer wall on west and east side adorned with songket textile motifs as the cultural identity of Palembang.

Các bức tường ngoài chính ở phía tây và đông dược trang trí với họa tiết của vải songket, một nét đặc trưng của Palembang.

41. Jewish merchants from the Hormuz also brought their Indian textile and fruit to the Somali coast in exchange for grain and wood.

Các lái buôn Do Thái từ Hormuz mang các loại vải Ấn Độ và hoa quả của họ tới bờ biển Somalia để đổi lấy ngũ cốc và gỗ.

42. However, by the 1840s the textile industry of Flanders was in severe crisis, and the region experienced famine from 1846 to 1850.

Tuy nhiên, đến thập niên 1840 thì ngành dệt của Vlaanderen lâm vào khủng hoảng nghiêm trọng, và vùng này trải qua nạn đói từ năm 1846 đến năm 1850.

43. These textile factories principally put together blue jeans for export to companies such as The Gap, Guess, Old Navy, and JC Penney.

Các nhà máy dệt này chủ yếu tập hợp quần jean màu xanh để xuất khẩu sang các công ty như The Gap, Guess, Old Navy, và JC Penney.

44. In Palermo there are important shipyards (such as Fincantieri), mechanical factories of famous Italian companies as Ansaldo Breda, publishing and textile industries.

Tại Palermo, có các xưởng đóng tàu (như Fincantieri), nhà máy cơ khí của các công ty nổi tiếng như Ansaldo Breda, ngành xuất bản và dệt.

45. Sandra Torres, as a businessperson, worked at private companies and had been responsible for textile production and administration of clothing factories.

Sandra Torres, là một doanh nhân, làm việc tại các công ty tư nhân và chịu trách nhiệm về sản xuất và quản lý dệt may của các nhà máy quần áo.

46. The other major industry is textiles with the region being home to nearly 60% of the fibre textile mills in India.

Ngành công nghiệp lớn khác là dệt Nam Ấn Độ là nơi có gần 60% xưởng dệt sợi tại Ấn Độ.

47. From 1820 to 1915, with the introduction of numerous textile and mechanical companies, the town grew from an agricultural to an industrial centre.

Từ 1820 đến 1915, với sự ra đời của nhiều công ty dệt may và cơ khí, thị trấn đã tăng phát triển từ nông nghiệp đến một trung tâm công nghiệp.

48. When Long An Textile Company difficulty in production and business, volleyball teams were also affected, but the potential of the team is great.

Khi Công ty Dệt Long An gặp khó khăn trong sản xuất và kinh doanh, đội bóng chuyền cũng bị ảnh hưởng, tuy nhiên tiềm năng của đội thì rất lớn.

49. The German textile industry consisted of about 1,300 companies with more than 130,000 employees in 2010, which generated a revenue of 28 billion Euro.

Công nghiệp dệt may Đức gồm có khoảng 1.300 công ty với trên 130.000 người lao động trong năm 2010, tạo ra doanh thu 28 tỷ euro.

50. Electricity and water are maintained by the Energie du Mali, or EDM, and textiles are generated by Industry Textile du Mali, or ITEMA.

Các công ty điện và nước của Mali là Energie du Mali, hay EDM, các công ty dệt là Textile du Mali, hay ITEMA.

51. Major industries include Chandraghona paper and rayon mill, Plywood Factory, Ghagra Textile and a Satellite Station at Betbunia amongst many others, producing and exporting goods.

Các cơ sở công nghiệp chính gồm nhà máy giấy và tơ Chandraghona, nhà máy gỗ dán, xưởng dệt Ghagra và một điểm vệ tinh tại Betbunia, sản xuất và xuất khẩu hàng hoá.

52. The iron and textile industries, along with the development of the water wheel and then the steam engine, played central roles in the Industrial Revolution.

Ngành công nghiệp sắt và dệt, cùng với sự phát triển của động cơ hơi nước, đóng vai trò trung tâm trong Cách mạng Công nghiệp.

53. There are some clothing companies that are using several ecological design methods to change the future of the textile industry into a more environmentally friendly one.

Có một số công ty quần áo đang sử dụng một số phương pháp thiết kế sinh thái để thay đổi tương lai của ngành công nghiệp dệt may vào nên thân thiện hơn với môi trường.

54. Manchester's unplanned urbanisation was brought on by a boom in textile manufacture during the Industrial Revolution, and resulted in it becoming the world's first industrialised city.

Quá trình đô thị hoá không có kế hoạch tại Manchester bắt nguồn từ bùng nổ ngành dệt vải trong cách mạng công nghiệp, và kết quả là Manchester trở thành thành phố công nghiệp hoá đầu tiên trên thế giới.

55. The company initially concentrated on labor-intensive clothing and textile industries that provided high profit margins because of South Korea's large and relatively inexpensive workforce.

Công ty ban đầu tập trung vào các ngành công nghiệp dệt may và thời trang do mang lại tỷ suất lợi nhuận cao vì lực lượng lao động lớn và tương đối rẻ của Hàn Quốc.

56. The Industrial Revolution started in the UK with an initial concentration on the textile industry, followed by other heavy industries such as shipbuilding, coal mining and steelmaking.

Cách mạng công nghiệp khởi đầu tại Anh Quốc và ban đầu tập trung vào ngành công nghiệp dệt may, tiếp đến là các ngành công nghiệp nặng khác như đóng tàu, khai thác than và sản xuất thép.

57. As soon as she returned to Argentina, she was actively involved in the family business, a textile company set up by her father in the 1960s.

Trở về Argentina, bà được vào công việc kinh doanh của gia đình một cách nhiệt tình, một công ty dệt được thành lập bởi cha bà trong thập niên 1960.

58. Harbin also has industries such as light industry, textile, medicine, food, aircraft, automobile, metallurgy, electronics, building materials, and chemicals which help to form a fairly comprehensive industrial system.

Cáp Nhĩ Tân cũng có các ngành công nghiệp như công nghiệp nhẹ, dệt may, y học, thực phẩm, máy bay, ô tô, luyện kim, điện tử, vật liệu xây dựng và hóa chất giúp hình thành một hệ thống công nghiệp khá toàn diện.

59. The leading industry is machinery, followed by the chemical industry (plastic production, pharmaceuticals), while mining, metallurgy and textile industry seemed to be losing importance in the past two decades.

Ngành công nghiệp hàng đầu là máy móc, tiếp theo là ngành công nghiệp hóa chất (sản xuất nhựa, dược phẩm), trong khi ngành khai thác mỏ, luyện kim và công nghiệp dệt dường như mất dần tầm quan trọng trong hai thập kỷ qua.

60. The city opens many exhibitions related to the fashion and textile industries including the Daegu Fashion Fair and Preview in Daegu annually or semi-annually, and invites national institutes.

Thành phố mở ra nhiều triển lãm liên quan đến ngành công nghiệp thời trang và dệt may, bao gồm Hội chợ Thời trang Daegu và Xem trước tại Daegu hàng năm hoặc nửa năm, và mời các viện quốc gia.

61. Through the years after its foundation however, it operated in a large number of fields including contracting, nuclear power, energy, mining, chemicals and plastics, refining/extraction and distribution machinery, hospitality industry and even textile industry and news.

Tuy nhiên, qua nhiều năm sau khi thành lập, nó đã hoạt động trong nhiều lĩnh vực bao gồm hợp đồng, năng lượng hạt nhân, khai thác mỏ, hóa chất và nhựa, lọc khí/khai thác và phân phối, ngành công nghiệp khách sạn và thậm chí cả ngành công nghiệp dệt may và tin tức.

62. Probably, Mr. Teszler had gotten some money into Swiss bank accounts because he managed to take his family first to Great Britain, then to Long Island and then to the center of the textile industry in the American South.

Có thể ông Teszler đã có một ít tiền trong tài khoản ở ngân hàng Thuỵ Sĩ, bởi vì ông đã xoay sở để đưa gia đình đến Anh, sau đó đến Long Island, và rồi đến trung tâm công nghiệp dệt may ở phía Nam Hoa Kì.

63. The beginning of the industrial revolution is usually associated with 18th century English textile industry, with the invention of flying shuttle by John Kay in 1733, the spinning jenny by James Hargreaves in 1765, the water frame by Richard Arkwright in 1769 and the steam engine by James Watt in 1765.

Sự khởi đầu của cuộc cách mạng công nghiệp thường gắn liền với ngành dệt may của Anh thế kỷ 18, với phát minh ra tàu con thoi của John Kay vào năm 1733, chiếc máy kéo sợi của James Hargreaves năm 1765, khung nước của Richard Arkwright năm 1769 và máy hơi nước James Watt năm 1765.

64. The club was founded in 1986 and plays in the Vietnam League The start of the club's women's volleyball team Long An Textile was established in 1986, promoted teams since 1990 to the present, has 7 times the team standing in the first 3 national ranking (successive phase from 1993 to 1999).

Khởi đầu của câu lạc bộ là đội bóng chuyền nữ Dệt Long An được thành lập từ năm 1986, từ lúc thăng hạng đội mạnh năm 1990 đến hiện nay, đội có 7 lần đứng ở 3 thứ hạng đầu quốc gia (liên tiếp giai đoạn từ năm 1993 đến năm 1999).

65. The international scientific and practical forum SMARTEX, held since 1998 in cooperation with the Institute of Solution Chemistry of the Russian Academy of Sciences, is known far beyond the borders of the country, and in 2017 it became part of unified congress and exhibition events of the Russian Union of Textile and Light Industry Entrepreneurs (SOYUZLEGPROM).

Tập Diễn đàn quốc tế khoa học thực tiễn “SMARTEX” nổi tiếng được tổ chức từ năm 1998 bởi sự phối hợp của Viện hóa học – Viện Hàn lâm khoa học Nga, và vào năm 2017 đã diễn ra các hoạt động của Hội nghị triển lãm thống nhất nằm trong chương trình của Hội liên hiệp các nhà doanh nghiệp dệt và công nghiệp nhẹ Nga.