1. Meanwhile, as the modifications proceeded, additional test flights were made, including night flights.

Trong khi đó, các cải tiến đã được thực hiện trên các máy bay, những chuyến bay thử nghiệm bổ cũng được thực hiện thêm, bao gồm cả bay đêm.

2. Spacecraft #3 and #4 were destroyed during unmanned test flights.

Tàu số #3 và #4 bị phá hủy trong các chuyến bay thử không người lái.

3. These tests were followed with three test flights with Enterprise manned to test the shuttle flight control systems.

Sau đó, Enterprise được bay ba lần với người lái, để thử các hệ thống điều khiển bay.

4. Test pilot Hank Beaird took the XF-84H up 11 times, with 10 of these flights ending in forced landings.

Phi công thử nghiệm Hank Beaird đã điều khiển XF-84H 11 lần, nhưng trong đó có đến 10 lần các chuyến bay kết thúc bằng việc hạ cánh bắt buộc.

5. It was launched to test the spaceworthiness of the new capsule and to gather data about flights in circumterrestrial space.

Nó đã được đưa ra để kiểm tra tính không gian của viên nang mới và thu thập dữ liệu về các chuyến bay trong không gian ngoại vi.

6. Commercial flights started in 2000, and international flights started in 2008.

Các chuyến bay thương mại bắt đầu vào năm 2000, và các chuyến bay quốc tế bắt đầu vào năm 2008.

7. With the successful completion of the proving test flights, the Argentine Air Force requested a pre-production order of 12 IAe 33 aircraft.

Với các cuộc thử nghiệm bay thành công, Không quân Argentina đã đặt mua 12 chiếc IAe 33.

8. Flights, trains, police.

Máy bay, tàu hỏa, báo cáo của cảnh sát.

9. The successful results produced by the test flights of the Saab 210 led to an order being placed for three full-size Draken prototypes.

Thử nghiệm thành công trên 210 đã đưa tới đơn đặt hàng cho 3 mẫu thử Draken.

10. Between 1955 and 1957, the NB-36H completed 47 test flights and 215 hours of flight time, during 89 of which the reactor was critical.

Giữa năm 1955 đến năm 1957, chiếc NB-36H thực hiện 47 chuyến bay thử nghiệm với 215 giờ bay, trong đó có 89 giờ hoạt động của lò phản ứng ở mức độ cao.

11. They control chopper flights.

Bọn họ quản lý các chuyến bay

12. Flights to cities in Russia and charter flights arrived and departed from Sheremetyevo-1.

Các chuyến bay đến các thành phố Nga và các chuyến thuê bay xuất phát từ Sheremetyevo-1.

13. Inbound flights were rerouted to nearby airports and outbound flights were cancelled or postponed.

Các chuyến bay nội địa được chuyển hướng đến các sân bay gần đó và các chuyến bay ra nước ngoài bị hủy hoặc hoãn lại.

14. Living for international flights.

In đậm là các chuyến bay quốc tế.

15. Back up all those flights.

Sau khi hạ tất cả những chiếc phi cơ đó.

16. Exports and flights from Northern Cyprus take place through Turkey, with direct flights being banned internationally.

Xuất khẩu và hàng không từ Bắc Síp diễn ra xuyên Thổ nhĩ kỳ, với các chuyến bay trực tiếp bị cấm toàn thế giới.

17. Direct sees customers requesting flights directly.

Hầu hết các công ty du lịch, lữ hành đều đã tham khảo các chuyến bay có đường bay thẳng.

18. Google Flights allows you to book flights from more than 300 airline and online travel agency partners.

Google Chuyến bay cho phép bạn đặt vé của hơn 300 đối tác là các hãng hàng không và đại lý du lịch trực tuyến.

19. The Concorde began scheduled flights in 1976

Chiếc Concorde bắt đầu các chuyến bay có lịch trình vào năm 1976

20. Göring was often hired for private flights.

Göring thường được thuê để thực hiện những chuyến bay tư nhân.

21. There are 12 scheduled flights per day.

Hiện có 2 chuyến bay theo lịch trình mỗi ngày.

22. He's in the stairwell, two flights down!

Anh ta ở cầu thang, dưới 2 tầng.

23. Some flights might not show up when:

Đôi khi, các chuyến bay có thể không hiển thị khi:

24. In 2007 it started accepting passenger flights.

Năm 1994, bắt đầu tiếp nhận các chuyến bay.

25. By the 1990s, the airport had three terminals – Terminal 1 for international flights, Terminal 2 for Singapore – Kuala Lumpur shuttle flights by Singapore Airlines and Malaysia Airlines, and Terminal 3 for domestic flights.

Đến những năm 1990, nó có 3 nhà ga: nhà ga số 1: quốc tế, nhà ga số 2: cho các chuyến bay qua lại Singapore và Kuala Lumpur bởi các hãng Singapore Airlines và Malaysia Airlines, và nhà ga số 3 cho nội địa.

26. Ishigaki currently hosts seasonal flights to Taiwan.

Ishigaki hiện đang có các chuyến bay theo mùa đến Đài Loan.

27. The airport has scheduled flights to Johannesburg, with five flights on weekdays, one flight on Saturday and two on Sunday.

Sân bay này có các chuyến bay theo lịch trình nối với Johannesburg với tần suất 4 chuyển mỗi ngày thường, một chuyến vào ngày thứ Bảy và 2 chuyến vào ngày Chủ nhật.

28. On 30 October 2006, Arik Air began scheduled passenger flights with four flights between Lagos and Abuja using CRJ 900 aircraft.

Ngày 30 tháng 10 năm 2006, Arik Air bắt đầu chuyến bay chở khách theo lịch trình với bốn chuyến bay giữa Lagos và Abuja sử dụng máy bay CRJ-900.

29. The outage also affected flights in the region.

Các đợt sóng cũng tàn phá các địa điểm du lịch ở trong vùng.

30. You'll convoy straight to B.A. Flights into Dulles.

Các vị sẽ được hộ tống đến sân bay B.A.

31. You must allow them their flights of fancy.

Người cho họ tưởng tượng bay bổng chút đi.

32. France launched two monkey-carrying flights in 1967.

Pháp đã triển khai hai chuyến bay chở khỉ vào năm 1967.

33. It offers domestic and international flights within the region.

Hãng có các tuyến bay quốc nội và quốc tế trong khu vực.

34. The airport has direct flights to 18 international and 30 domestic destinations and many general aviation flights including a number of helicopter operators.

Sân bay này có các chuyến bay thẳng đến 18 quốc tế và 30 điểm đến trong nước và nhiều chuyến bay hàng không chung bao gồm cả một số nhà khai thác máy bay trực thăng.

35. Terminals 2 and 5 are used for international flights.

Các nhà ga 2 và 5 được sử dụng cho các chuyến bay quốc tế.

36. The city is served by Al-Jawf Airport which has domestic flights and flights to some of the major cities in the Middle East.

Thành phố có sân bay Al-Jawf với các chuyến bay nội địa và đến một số thành phố lớn tại Trung Đông.

37. They were more than two laden swallow's flights away.

Ý tôi là, họ ở cách xa hơn hai chuyến én bay chở đầy hàng.

38. Düsseldorf is the closest international hub for intercontinental flights.

Düsseldorf là trung tâm quốc tế gần nhất cho các chuyến bay liên lục địa.

39. In July 2008, MIAT ended scheduled domestic flights completely.

Trong tháng 7 năm 2008, MIAT đã dừng hoàn toàn các chuyến bay thường lệ nội địa.

40. Philippine Airlines remains as the country's biggest airline company, it has the largest number of international flights to the Philippines as well as domestic flights.

Philippine Airlines là công ty hàng không lớn nhất của đất nước, nó có số lượng lớn nhất các chuyến bay quốc tế đến Philippines cũng như các chuyến bay nội địa.

41. It was the largest civil aircraft of its time, with a capacity of 90 passengers on day flights, and of 40 passengers on night flights.

Đó là máy bay dân dụng lớn nhất vào lúc đó, với sức chứa 90 hành khách trong các chuyến bay ban ngày, và 40 hành khách trong các chuyến bay đêm.

42. This airport now serves the majority of international tourist flights.

Hiện tại sân bay này phục vụ phần lớn các chuyến bay du lịch quốc tế.

43. The airport has direct flights from South Africa's other two main urban areas, Johannesburg and Durban, as well as flights to smaller centres in South Africa.

Sân bay có các tuyến bay thẳng từ hai khu vực đô thị lớn của Nam Phi là Johannesburg và Durban, cũng như các chuyến bay đến các trung tâm nhỏ hơn ở Nam Phi.

44. Both flights had been routine until they approached the islands.

Lịch trình cả hai chuyến bay đều bình thường cho đến khi tiếp cận quần đảo.

45. In December 2002, the airport received a license for international flights.

Trong tháng 12 năm 2002, sân bay đã nhận được một giấy phép cho các chuyến bay quốc tế.

46. May 15 - Instone Air Line commences flights between London and Brussels.

15 tháng 5 - Instone Air Line bắt đầu mở chuyến bay đầu tiên giữa London và Brussels.

47. Due to this fog, flights to Aomori Airport are often cancelled.

Chính vì lớp sương mù này, các chuyến bay tới sân bay Aomori thường bị huỷ bỏ.

48. Widerøe has interlining agreements and participates in EuroBonus for international flights.

Wideröe giữ thỏa thuận interlining và tham gia EuroBonus cho chuyến bay quốc tế.

49. Since then, most international flights land at Ovda instead of Eilat.

Kể từ đó, phần lớn các chuyến bay quốc tế hạ cánh ở Ovda thay vì ở Eilat.

50. The aplomado falcon will use both ambush and more extended flights.

Các chim ưng aplomado sẽ sử dụng cả hai ổ phục kích và các chuyến bay kéo dài hơn.

51. Other airlines' domestic and international flights still operated in Terminal 2.

Các hãng hàng không các chuyến bay nội địa và quốc tế vẫn hoạt động trong nhà ga số 2.

52. Four other such flights were made through the fall of 1951.

Bốn chuyến bay khác được thực hiện thông qua mùa thu năm 1951.

53. The airfield was closed for regular flights in the late 1980s.

Sân bay này đã đóng cửa đối với các chuyến bay theo lịch trình cuối thập niên 1980.

54. Test drive.

Chạy thử.

55. There were a total of 305,446 flights (300,634 international, 4,812 domestic) to and from Incheon International Airport in 2015, an average of 837 flights (824 international, 13 domestic) daily.

Có tổng cộng 305.446 chuyến bay (300.634 quốc tế, 4.812 nội địa) đến và đi từ Sân bay Quốc tế Incheon vào năm 2015, trung bình 837 chuyến bay (824 quốc tế, 13 chuyến bay nội địa) hàng ngày.

56. PATERNITY TEST

Giấy Kiểm Tra Nguồn Gốc Người Cha

57. Good test.

Kiểm tra thành công.

58. Sheremetyevo-1 (used by domestic flights) was opened on 3 September 1964.

Sheremetyevo-1 (được sử dụng cho các tuyến nội địa) được mở cửa vào ngày 3/11/1964.

59. During the 1990s, Aeroflot was primarily focused on international flights from Moscow.

Trong thập niên 1990 Aeroflot chủ yếu tập trung vào các chuyến bay quốc tế từ Moskva.

60. It serves civil and governmental, scheduled and unscheduled domestic and international flights.

Đây là nơi đón tiếp các chuyến bay dân sự và chính phủ, các chuyến bay nội địa và quốc tế định kỳ và không định kỳ.

61. Emirates cut 5,000 flights and grounded over 20 aircraft during the period.

Emirates đã cắt giảm 5.000 chuyến bay và nối đất trên 20 chiếc trong thời gian này.

62. The test usually includes a blood test and an ultrasound .

Lần kiểm tra này thường bao gồm xét nghiệm máu và siêu âm .

63. It also offers international flights to Aden and Sana'a in Yemen, Cairo in Egypt, Doha in Qatar, also it has non stop flights to Dubai and Sharjah in the UAE.

Nó cũng cung cấp các chuyến bay quốc tế đến Aden và Sana'a ở Yemen, Cairo ở Ai Cập, nó cũng có các chuyến bay thẳng đến Dubai và Sharjah ở UAE.

64. Memories of flights across oceans and continents filled my heart and mind.

Ký ức về các chuyến bay trên đại dương và lục địa tràn ngập tâm trí tôi.

65. They stopped all commercial traffic as well as domestic and international flights.

Họ cản trở giao thông, cũng như các chuyến bay nội địa và quốc tế.

66. There are also nonstop flights a few times a week to Brisbane.

Ngoài ra còn có các chuyến bay thẳng một vài lần một tuần đến Brisbane.

67. By October 19, frequent U-2 spy flights showed four operational sites.

Thứ sáu, ngày 19 tháng 10, các chuyến bay thường xuyên của phi cơ do thám U-2 đã trưng bày ra bốn nơi có hoạt động xây dựng hệ thống tên lửa.

68. You all know the test for artificial intelligence -- the Turing test.

Mọi người đều biết bài kiểm tra cho trí tuệ nhân tạo -- bài kiểm tra Turing.

69. Each island has its own airport that serves flights to other islands.

Mỗi hòn đảo có sân bay của mình để có thể tiến hành các chuyến bay tới các hòn đảo khác.

70. These five flights were to be the only time Enterprise flew alone.

Năm chuyến bay đã được tính thời gian duy nhất là của Enterprise, đã bay một mình.

71. All flights to Chicago continue to be delayed due to severe weather.

Vì lý do thời tiết, tất cả các chuyến bay đến Chicago tiếp tục bị hoãn.

72. I now propose a test for computer voices -- the Ebert test.

Giờ tôi giới thiệu một bài kiểm tra cho giọng nói máy tính -- bài kiểm tra Ebert.

73. Test the Claims

Thử những lời hô hào

74. The Government of Dubai provides short and long range search and rescue services, police support, medical evacuation and general purpose flights for the airport and all VIP flights to the airport.

Chính phủ Dubai cung cấp dịch vụ tìm kiếm và cứu nạn tầm ngắn và dài, hỗ trợ cảnh sát, sơ tán, y tế và các chuyến bay thông thường cho sân bay và tất cả các chuyến bay VIP đến sân bay.

75. ( Video ) Test Pilot:

( Video ) Phi công lái thử:

76. TEST YOUR KNOWLEDGE

TRẮC NGHIỆM SỰ HIỂU BIẾT CỦA BẠN

77. Pilot bases are in Calgary and Toronto, where many WestJet Encore flights operate.

Các căn cứ thí điểm ở Calgary và Toronto, nơi nhiều chuyến bay của WestJet Encore hoạt động.

78. In 1988, Domestic flights resumed, after a 30-year absence from the market.

Các chuyến bay nội địa đã được tiếp nối lại vào năm 1988, sau khi vắng mặt trên thị trường trong 30 năm.

79. Test Data Engine

Cơ chế dữ liệu thời gianName

80. Fifteen additional airlines have signed a contract to operate flights to the airport.

Mười lăm hãng hàng không bổ sung đã ký hợp đồng khai thác các chuyến bay đến sân bay.