1. Drum dryer having aggregate cooled shielding flights

Secheur a tambour comportant des raclettes de protection refroidies par des agregats

2. ◦ isolated (scheduled flights, telephone service, no road access)

◦ isolée (vols réguliers, service téléphonique, aucun accès routier)

3. ake flights that could be interpreted as aerial reconnaissance

ntreprendre des vols qui pourraient être interprétés comme de la reconnaissance aérienne

4. From Palermo, various airline companies, 2 flights for Pantelleria.

De Palerme, que l’on peut atteindre avec beaucoup de compagnies, 2 vols pour Pantelleri.

5. (viii) Basic aerobatic flights limited to +6/-3g; or

viii) Vols acrobatiques de base limités à +6/-3 g, ou

6. Alternative dynamometer test (Alternative to track test)

Essai sur banc dynamométrique

7. Ice reconnaissance flights have been combined with Transport Canada's pollution surveillance flights to improve the utilization of the aircraft and reduce duplication of aerial coverage.

C'est que les vols de reconnaissance de l'état des glaces ont été combinés aux vols de surveillance de la pollution de Transports Canada de façon à mieux utiliser l'avion et à éviter les chevauchements en matière de surveillance aérienne.

8. Ensuring mutual acceptance of test procedures and test results among the test houses;

Favoriser l’acceptation mutuelle des procédures d’essai et des résultats des essais par les différents laboratoires;

9. Continuous air-ground voice communications are required for all flights.

Des communications vocales air-sol permanentes sont exigées pour tous les vols.

10. Continuous air-ground voice communications are required for IFR flights.

Des communications vocales air-sol permanentes sont exigées pour les vols IFR.

11. Continuous air- ground voice communications are required for all flights.

Des communications vocales air-sol permanentes sont exigées pour tous les vols.

12. Addition of test compound and preparation for test

Addition du produit à examiner et préparation en vue de l'essai

13. Nonetheless, Russian drones continue to carry out flights of aerial reconnaissance.

Néanmoins, des drones russe continuent d’effectuer des vols de reconnaissance.

14. Test accelerators

Accélérateurs de test

15. · Aerosol Flammability Test (AFT) which consists of the Single Can Fireball Test and the Pan Fire Test.

· Épreuve d'inflammabilité des aérosols, qui comprend l'épreuve de la boule de feu sur une seule boîte et l'épreuve du feu en bac

16. Flights which arrive at, or depart from, an aerodrome situated in the territory of Switzerland, except flights which depart from an aerodrome situated in the territory of the EEA.

Les vols à l’arrivée ou au départ d’un aérodrome situé sur le territoire de la Suisse, à l’exception des vols décollant d’un aérodrome situé sur le territoire de l’EEE.

17. Agglutination test

Test d'agglutination

18. actual test mass (including tare) of the container-under-test

masse d'essai réelle (incluant la tare) du conteneur-à-l'essaiconteneur-à-l'essai

19. Test type V — durability test procedure with full distance accumulation

Essai de type V — essai de durabilité avec accumulation de la distance totale prévue

20. Hepatic enzyme increased, Liver function test abnormal, laboratory test abnormal

Augmentation des enzymes hépatiques, Tests fonctionnels hépatiques anormaux, Tests biologiques anormaux

21. Abrasion test

Abrasion

22. ABRASION TEST

ESSAI DE RÉSISTANCE À L

23. ABSTRACT ALKALI-SILICA REACTION TEST, ACCELERATED MORTAR BAR TESTER AND TEST METHODS This invention is about accelerated mortar bar test device (1) and test method (100).

L'invention concerne un dispositif de test accéléré de barre de mortier (1) et une méthode de test (100).

24. Thereafter the only IAL aircraft operating 'North of Watford' were charter flights.

À partir de ce moment, les seuls vols opérés au nord de Watford furent de ponctuels vols charter.

25. actual test mass (including tare) of the container-under-test;

masse d’essai réelle (incluant la tare) du conteneur-à-l’essai

26. Test type II, emissions test at (increased) idle/free acceleration

Essai de type II, essai mesurant les émissions au régime de ralenti (accéléré)/en accélération libre

27. Test type V – durability test procedure with full distance accumulation

Essai de type V - essai de durabilité avec accumulation de la distance totale prévue

28. Commercial control of the flights shall be maintained by Korean Air Lines.

Korean Air Lines conservera le contrôle commercial des vols.

29. Test type V — accelerated durability test procedure with partial distance accumulation

Essai de type V — essai de durabilité accéléré avec accumulation d'une distance partielle

30. Smoking on all international flights by Canadian airline companies is now banned.

L'usage du tabac sur tous les vols internationaux des compagnies aériennes canadiennes est maintenant interdit.

31. Test type V – accelerated durability test procedure with partial distance accumulation

Essai de type V - essai de durabilité accéléré avec accumulation d’une distance partielle

32. 6.3.5.5 The test dial of an index shall not exhibit erratic motion during any dial test or meter accuracy test.

6.3.5.5 Le cadran de contrôle de l’index ne doit présenter aucun mouvement erratique pendant l’essai au cadran ou l’essai de précision du compteur.

33. (hereinafter Alta Flights) pursuant to Air Operator Certificate No. 6492 and a charter agreement entered into by Pascan and Alta Flights, will in fact operate the aircraft operated under this proposal.

(ci-après Alta Flights) exploiteront les aéronefs en vertu de leurs certificats d'exploitation aérienne respectifs portant les numéros 9633 et 6492 et d'un contrat pour l'affrètement conclu entre Pascan et Alta Flights.

34. ACTUAL TEST ATTITUDE

POSITION REELLE LORS DU CONTROLE

35. Tyre adhesion test

Essai d’adhérence des pneumatiques

36. abstract reasoning test,

test de raisonnement abstrait,

37. Alkali-silica reaction test, accelerated mortar bar tester and test methods

Test de réaction alcali-silice, testeur accéléré de barre de mortier et méthodes de test

38. serological agglutination test

Tests de séro-agglutination

39. Corrosion test chambers

Chambres d'essai de corrosion

40. Absorber chamber test

Essai en chambre anéchoïque

41. Test fatty acids

Épreuve de recherche d’acides gras

42. The operator shall establish procedures for flights in expected or actual icing conditions.

L’exploitant établit des procédures pour les vols se déroulant dans des conditions de givrage attendues ou réelles.

43. An operator shall establish procedures for flights in expected or actual icing conditions

L’exploitant établit des procédures pour les vols se déroulant ou susceptibles de se dérouler dans des conditions de givrage prévues ou réelles

44. (*3) Air-ground voice communications mandatory for flights participating in the advisory service.

(*3) Communications vocales air-sol obligatoires pour des vols participant au service consultatif.

45. free purchases in order to take account of reality as regards connecting flights.

remplissant certaines des conditions de bonne conduite et d'utilisation régulière du système de garanties.

46. ALUMINA ACTIVITY TEST

VERIFICATION DE L'ACTIVITE DE L'ALUMINE

47. actual test time

Temps effectif de descente en température

48. abstract reasoning test

test de raisonnement abstrait

49. Aerothermodynamic test facilities

Installations d’essai aérothermodynamiques

50. Test loop translator

Traducteur de boucle d’essai

51. Test for alkali

Épreuve de recherche d’alcalis

52. Shock absorption test

Essai d'absorption des chocs

53. An operator shall establish procedures for flights in expected or actual icing conditions.

L’exploitant établit des procédures pour les vols se déroulant ou susceptibles de se dérouler dans des conditions de givrage prévues ou réelles.

54. Coordination of 57 troop movement flights using United Nations long-term charter aircraft

Coordination de 57 vols pour le transport des contingents effectués au moyen d’appareils affrétés pour de longues durées

55. Coordination of 330 troop movement flights using United Nations long-term charter aircraft

Coordination de 330 vols de transport de contingents assurés au moyen d’appareils affrétés par l’ONU pour de longues durées

56. Coordination of 47 troop movement flights using United Nations long-term charter aircraft

Coordination de 47 vols pour le transport des contingents à bord d’appareils affrétés pour de longues durées

57. Government reversed its decision not to fund flights for women requesting elective abortions

Le Gouvernement a annulé sa décision de ne pas financer les frais de transport des femmes souhaitant se faire avorter

58. (3) Air-ground voice communications mandatory for flights participating in the advisory service.

(3) Communications vocales air-sol obligatoires pour des vols participant au service consultatif.

59. • Field trips might even include helicopter flights when aerial photographs are being taken.

• Les visites sur le terrain pourraient même comporter des vols en hélicoptère pour la prise de photographies aériennes.

60. Note: requirements for engine-driven equipment differ between emissions test and power test.

Note: les prescriptions pour les équipements entraînés par le moteur diffèrent entre les essais d’émission et les essais de puissance

61. DYNAMIC TEST AS AN ALTERNATIVE TO THE SAFETY-BELT ANCHORAGES STATIC STRENGTH TEST

ESSAI DYNAMIQUE EN ALTERNATIVE À L'ESSAI STATIQUE DE RÉSISTANCE DES ANCRAGES DE CEINTURES DE SÉCURITÉ

62. Test device simulating motor vehicle crashes and method for operating a test device

Dispositif d'essai de simulation de collisions de véhicules automobiles et procédé de fonctionnement dudit dispositif d'essai

63. (i) the terms of admission of the test animals into the test station;

i) les conditions d’admission des animaux contrôlés en station;

64. (ii) the serum agglutination test and the complement fixation test for bovine brucellosis,

ii) la séro-agglutination et la réaction de fixation du complément pour détecter la brucellose bovine;

65. (a) An operator shall establish procedures for flights in expected or actual icing conditions.

a) L'exploitant établit des procédures pour les vols se déroulant ou susceptibles de se dérouler dans des conditions de givrage prévues ou réelles.

66. an abstract reasoning test.

test de raisonnement abstrait.

67. Test 1,2-dicarboxylic acid

Épreuve de recherche d’acide 1,2-dicarboxylique

68. Dynamic test as an alternative to the safety-belt anchorages static strength test

Essai dynamique en alternative à l’essai statique de résistance des ancrages de ceintures de sécurité

69. Serum agglutination test (SAT)

Épreuve de séro-agglutination

70. Uh, test series alpha.

Série de tests alpha.

71. Accelerated weathering test apparatus

Appareils de test de vieillissement aux intempéries accéléré

72. Test access port switch

Commutateur de port d'acces de test

73. Abrasion and microslip test

Essais d'abrasion et de microglissement

74. Restaurants flights... Aerial photography and videos... Power line and pipeline control... Motorway traffic control...

Tourisme aérien... Dîners d'affaires... Vols photos et vidéos...

75. Later in the day the squadron flew twenty-one supply flights, losing four aircraft.

Plus tard dans la journée, l'escadron fait vingt-et-un des vols d'approvisionnement et perd quatre avions.

76. Savings accrue as flights are generally much less expensive when not taken on Saturday.

Il en résulte des économies étant donné que les vols coûtent généralement beaucoup moins cher en dehors du samedi;

77. (ii) a serological test to determine the presence or absence of antibodies (antibody test).

ii) un test sérologique visant à déterminer la présence ou l’absence d’anticorps (test de dépistage d’anticorps).

78. Accelerated weather resistance test

Essai accéléré de résistance aux intempéries

79. Canister ageing test report

Rapport d'essai sur le vieillissement de la cartouche

80. Full throttle acceleration test

Essai d’accélération à pleins gaz