1. So it tends to get discounted.

Vì vậy học phí thường được giảm giá.

2. He tends to use fancy terminology.

Anh ấy lại xài mấy thuật ngữ khó hiểu.

3. Tends to stay in the bloodstream.

Bởi vì nó sẽ lưu lại trong máu sau khi chết.

4. Cavalry tends to look kindly on that.

Kỵ Binh có vẻ cũng êm xuôi vì điều đó.

5. But that influence tends to be temporary and shallow.

Nhưng ảnh hưởng đó chỉ có tác động nhất thời và hời hợt.

6. Ratanakiri tends to be cooler than elsewhere in Cambodia.

Ratanakiri có khuynh hướng mát hơn những nơi khác tại Campuchia.

7. tends to put the householder in an awkward position.

có thể làm cho chủ nhà bị ngượng.

8. I think counsel tends to oversimplify the issue somewhat.

Tôi nghĩ luật sư đã đơn giản hoá quá đáng vụ kiện này.

9. Because she feeds the chickens and tends the cows?

Vì cô ấy cho gà ăn và vắt sữa bò sao?

10. That just means, that tends to cause blood clot.

Nó chỉ có nghĩa là, nó thường tạo ra cục máu đông.

11. Keeping company with dishonest individuals tends to make us dishonest.

Chơi với những kẻ bất lương, chúng ta cũng đâm ra có khuynh hướng bất lương.

12. The public tends to underestimate how difficult scientific things are.

Công chúng có vẻ đánh giá thấp sự khó khăn của khoa học.

13. Positive leniency tends to be a problem with self-assessments.

Khoan hồng tích cực có xu hướng là một vấn đề với tự đánh giá.

14. So it's -- a bank tends to serve a whole community.

Vậy đó là -- một ngân hàng dường như phục vụ cả một cộng đồng.

15. Unemployment tends to rise during recessions and fall during expansions.

Thất nghiệp có xu hướng tăng trong giai đoạn suy thoái và giảm khi kinh tế tăng trưởng.

16. Especially if you're me,'cause Alzheimer's tends to run in families.

Đặc biệt nếu bạn là tôi, bởi vì bệnh Alzheimer thường có tính di truyền trong gia đình.

17. When biting, this species tends to hold on and chew savagely.

Khi cắn, loài này có xu hướng giữ và nhai ngấu nghiến.

18. Well, I think that society tends to adopt technology really quickly.

Vâng, tôi nghĩ rằng xã hội có xu hướng áp dụng công nghệ thực sự nhanh chóng.

19. Guto tends to be nicer while Gaston is mean and rude.

Guto có xu hướng tốt bụng trong khi Gaston là xấu tính và thô lỗ.

20. The manga tends to show Mamoru as quiet, studious, mysterious and stoic.

Trong manga lại xây dựng Mamoru là một chàng trai trầm lặng, hiếu học, khắc kỷ và bí ẩn.

21. The unfortunate side effect is that one tends... to lose one's mind.

Tác dụng phụ là sẽ làm... mất hết lí trí.

22. Radioactive medical waste tends to contain beta particle and gamma ray emitters.

Chất thải y tế phóng xạ thường chứa tác nhân giải phóng hạt beta và tia gamma.

23. Montane vegetation at the highest altitudes tends to be stunted and windswept.

Thảm thực vật Montane ở độ cao cao nhất có xu hướng bị còi cọc và lộng gió.

24. Days sales outstanding tends to increase as a company becomes less risk averse.

Thời gian thu hồi tiền hàng tồn đọng có xu hướng tăng lên khi một công ty trở nên ít rủi ro hơn.

25. Wine vinegar tends to have a lower acidity than white or cider vinegars.

Giấm rượu vang thường có độ axít thấp hơn các loại giấm trắng và giấm cider.

26. And this tends to give us a very distorted view of the world.

Điều này có xu hướng cho ta một cách nhìn méo mó về thế giới.

27. David tends to be straight-faced and serious, with a somewhat cold personality.

David rất nghiêm túc và có cá tính lạnh lùng.

28. Because of this it tends to be ascended in a single mountain trip.

Vồ ở đây là từ dùng để chỉ một chỏm cao trên dãy núi.

29. Nevertheless, society tends to be very tolerant of homosexuality and same-sex relationships.

Tuy nhiên, xã hội có xu hướng rất khoan dung đối với đồng tính luyến ái và các mối quan hệ đồng tính.

30. Treatment tends to be hit and miss once you reach the sweating blood stage.

Thường thì điều trị chỉ là hú họa một khi đã tới giai đoạn đổ mồ hôi máu.

31. Example: When the professor tends to grade lower, because the average of the class.

Ví dụ: Khi giáo sư có xu hướng xếp loại thấp hơn, vì trung bình của lớp.

32. Repetition is a feature that music from cultures around the world tends to share.

Sự lặp lại thường là điểm chung giữa các nền âm nhạc trên thế giới.

33. When the economy is questionable , the stock market tends to be the same way .

Khi nền kinh tế có vấn đề , thị trường chứng khoán thường cũng giống như vậy .

34. Land management in the form of grazing tends to decrease diversity with increased intensity.

Quản lý đất đai dưới hình thức chăn thả có xu hướng giảm đa dạng với cường độ gia tăng.

35. And this in turn tends to be followed by this quotation marks-like symbol.

Và theo sau lần lượt thường là bằng biểu tượng giống như dấu ngoặc kép này.

36. The climate of Scotland is temperate and oceanic, and tends to be very changeable.

Khí hậu Scotland có tính ôn hoà và đại dương, có xu hướng rất hay thay đổi.

37. And this in turn tends to be followed by this quotation marks- like symbol.

Và theo sau lần lượt thường là bằng biểu tượng giống như dấu ngoặc kép này.

38. As with most Prolific killers, The cooling-off period Tends to shorten After each murder.

Cũng như phần lớn những sát nhân sung mãn, thời gian nghỉ có xu hướng ngắn lại sau mỗi vụ.

39. As a result, for a given application, an ASIC tends to outperform a general-purpose computer.

Kết quả là, đối với một ứng dụng nhất định, ASIC là một xu hướng tốt hơn một máy tính đa năng.

40. Conflict tends to increase during periods of drought or when the leopard's natural prey becomes scarce.

Giảm xung đột giữa con người và những con báo có xu hướng tăng trong thời gian hạn hán hoặc khi con mồi tự nhiên của con báo trở nên khan hiếm.

41. That tends to happen when people come from different backgrounds and don't speak the same language.

Điều thường xảy ra khi người ta có những xuất phát điểm khác nhau bất đồng ngôn ngữ.

42. The miscibility gap tends to get wider with higher alkanes and the temperature for complete miscibility increases.

Khoảng cách trộn lẫn có khuynh hướng rộng hơn với các ankan cao hơn và nhiệt độ cao hơn để tăng tính hòa trộn toàn bộ.

43. As the World Magnetic Model shows, the intensity tends to decrease from the poles to the equator.

Như Mô hình Từ trường Thế giới cho thấy, cường độ có xu hướng giảm từ cực đến xích đạo.

44. B. suchus tends to have a flatter head and body than either B. bagarius or B. yarelli.

B. suchus có đầu và thân dẹt hơn so với B. bagarius và B. yarelli.

45. The left hemisphere , which controls the right arm and leg , tends to be where language skills reside .

Bán cầu não trái điều khiển tay phải và chân phải , có xu hướng là nơi tập trung kỹ năng ngôn ngữ .

46. Pop-punk tends to use power-pop melodies and chord changes with speedy punk tempos and loud guitars.

Pop punk có xu hướng sử dụng những giai điệu của power pop và sự thay đổi hợp âm với tiết tấu punk nhanh và tiếng guitar lớn.

47. We live in a society that completely tends to valorize symbolic forms of representation -- algebraic representations, equations, codes.

Chúng ta sống trong một xã hội luôn có xu hướng biểu diễn hình thức tượng trưng biểu diễn dưới dạng đại số phương trình, mã.

48. Fall tends to have cool, windy and dry days in which the first snowfall usually occurs in October.

Mùa thu thường có những ngày mát mẻ, lộng gió và khô trong đó đợt tuyết rơi đầu tiên thường diễn ra vào tháng 10.

49. The coinage of the period, such as that of Rajuvula, tends to become very crude and barbarized in style.

Tiền đúc của thời kỳ này, chẳng hạn như của Rajuvula, có xu hướng trở nên rất thô và theo phong cách lai căng.

50. Blood pressure tends to be lower in women than in men, lower in children, and higher in the elderly.

Huyết áp của phụ nữ thường thấp hơn đàn ông, áp huyết trẻ em thấp hơn và người già cao hơn.

51. (Laughter) That is, there is something about it that tends to make it replicate better than the competition does.

(Tiếng cười) Đúng vậy, có một điều gì đó ở nó có xu hướng làm cho nó tái tạo còn tốt hơn cả hiệu ứng một cuộc thi gây ra.

52. Air, for example, tends to arc across small gaps at electric field strengths which exceed 30 kV per centimetre.

Ví dụ đối với không khí, hồ quang điện giữa những khoảng nhỏ với cường độ điện trường vượt hơn 30 kV trên centimét.

53. The integral function of the controller tends to compensate for error by introducing another error in the positive direction.

Chức năng tích phân của bộ điều khiển có xu hướng bù sai số này bằng cách đưa ra một sai số khác theo hướng dương.

54. In the movement of the crust, a massif tends to retain its internal structure while being displaced as a whole.

Trong chuyển động của lớp vỏ, một khối núi có xu hướng giữ lại cấu trúc nội tại của nó trong khi bị dời chỗ về mặt tổng thể.

55. Rainwater and snowmelt running off of roads tends to pick up gasoline, motor oil, heavy metals, trash and other pollutants.

Nước mưa và tuyết tan chảy từ các con đường thường mang theo xăng, dầu động cơ, các kim loại nặng, rác và các chất ô nhiễm khác.

56. For example, suppose that your spouse tends to be somewhat reserved, while you are candid and highly intense when expressing yourself.

Giả sử người hôn phối của bạn là người trầm tính trong khi bạn lại là người bộc trực và sôi nổi.

57. The metal-catalyzed reaction tends to cause racemization of the PLA, reducing its stereoregularity compared to the starting material (usually corn starch).

Phản ứng xúc tác kim loại có xu hướng gây ra quá trình raxemic hoá của PLA, làm giảm tính ổn định của nó so với vật liệu ban đầu (thường là tinh bột ngô).

58. And so gradual consensus is becoming that language can shape thought, but it tends to be in rather darling, obscure psychological flutters.

Vì ta đang dần dần đồng ý rằng ngôn ngữ dẫn đường cho ý tưởng, nhưng nó có xu hướng đưa đến những rung động tâm lý mơ hồ.

59. Bastnäsite tends to show less of a negative europium anomaly than does monazite, and hence is the major source of europium today.

Bastnasit có xu hướng thể hiện dị thường europi âm ít hơn so với monazit và vì vậy nó mới là nguồn chính cung cấp europi ngày nay.

60. (John 14:30) Thus, this world tends to resemble its rebel ruler, whose attitude is characterized by vicious behavior. —Ephesians 2:2.

(Giăng 14:30) Vì vậy, thế gian có khuynh hướng giống kẻ cai trị phản nghịch; đặc điểm của thái độ hắn là hành vi xấu xa.—Ê-phê-sô 2:2.

61. The Coriolis force tends to organize fluid motions and electric currents into columns (also see Taylor columns) aligned with the rotation axis.

Lực Coriolis có khuynh hướng đưa các chuyển động chất lỏng và dòng điện thành các cột (xem các cột Taylor, Taylor columns) thẳng hàng với trục quay.

62. Yes .... Normally the neck looks short in newborns because it tends to get lost in the chubby cheeks and folds of skin .

Vâng .... Thông thường thì cổ của trẻ sơ sinh trông rất ngắn bởi đôi má phúng phính và những nếp gấp da của bé có thể làm che mất đi phần cổ .

63. RF current does not penetrate deeply into electrical conductors but tends to flow along their surfaces; this is known as the skin effect.

Dòng điện RF không chạy trong lòng dây dẫn mà phần lớn lại chạy trên bề mặt của dây dẫn; điều này được gọi là hiệu ứng bề mặt.

64. The term tends not to refer to the non-professional and less visible sectors of the fields, such as electronics assembly line work.

Thuật ngữ này có xu hướng không đề cập đến các lĩnh vực không chuyên nghiệp của các lĩnh vực còn chưa được định nghĩa, ví dụ như công việc lắp ráp điện tử.

65. Poverty tends to be created by our society, and the people in that community are not poor in the same way at all.

Đói nghèo thường do xã hội gây ra, và người dân trong cộng đồng ấy không nghèo giống nhau.

66. Evaporation also tends to proceed more quickly with higher flow rates between the gaseous and liquid phase and in liquids with higher vapor pressure.

Sự bay hơi cũng có xu hướng diễn ra nhanh hơn với lưu lượng lớn hơn giữa pha khí và pha lỏng, và trong những chất lỏng có áp suất hơi cao hơn.

67. It is also likely that the very steep eastern slope of the Rock tends to make the downwind flow too turbulent for cloud formation.)

Cũng có thể là sườn dốc phía đông của núicó xu hướng làm cho dòng gió quá hỗn độn để cho mây hình thành.)

68. Except in special circumstances the gold market tends to be in positive contango, i.e. the forward price of gold is higher than the spot price.

Ngoại trừ những hoàn cảnh đặc biệt, thị trường vàng nói chung có xu hướng ở trạng thái bù hoãn mua (contango), nghĩa là giá vàng kỳ hạn cao hơn so với giá vàng giao ngay.

69. Mariann adds, “This tends to calm the children instead of allowing them to dwell on negative thoughts or to debate who is right or wrong.”

”. Chị Mariann nói thêm: “Điều này thường giúp các cháu bình tĩnh hơn thay vì cứ bứt rứt với những ý nghĩ tiêu cực hoặc tranh cãi ai phải ai trái”.

70. Since we are considering the limit as θ tends to zero, we may assume that θ is a very small positive number: 0 < θ ≪ 1.

Do ta giả định θ tiến dần tới 0, có thể xem θ là một số dương rất nhỏ: 0 &lt; θ ≪ 1.

71. If your baby tends to be gassy , has gastroesophageal reflux , or seems fussy , try burping your baby every ounce during feeding or every 5 minutes during breastfeeding .

Nếu con bạn hay bị đầy hơi , bị trào ngược dạ dày thực quản , cố vỗ cho bé ợ cứ mỗi ao - xơ trong suốt thời gian cho bé bú bình hoặc cứ 5 phút một trong thời gian bé bú mẹ .

72. It is found in the lower elevations (mostly below 1000m) of the Himalayas but in the higher areas, the large hawk-cuckoo tends to be more common.

Nó được tìm thấy ở độ cao thấp hơn (chủ yếu dưới 1000m) của dãy Himalaya, nhưng tại các khu vực cao hơn, chèo chẹo lớn có xu hướng phổ biến hơn.

73. Okamura tends to be relatively cynical, and though he often expresses annoyance at her tempestuous nature, he never seems to get tired of having Mao with him.

Okamura có xu hướng khá hoài nghi, và mặc dù ông thường thể hiện có khá nhiều phiền toái với Mao, ông không bao giờ có vẻ mệt mỏi khi Mao đi với anh ta.

74. This form and her skill tends to scare her enemies, and if they ever meet her the second time, they are usually unwilling to fight her again.

Trang phục và kĩ năng của bà làm cho kẻ thù khiếp sợ, nếu bọn chúng có gặp lại bà lần thứ hai chắc chắn sẽ nhụt chí ngay.

75. Perhaps the most widely known tour is the PGA Tour, which tends to attract the strongest fields, outside the four Majors and the four World Golf Championships events.

Tour nổi tiếng nhất hiện nay là PGA Tour bên cạnh các giải Major và bốn giải World Golf Championships.

76. Central fusion of two of the haploid products of meiosis (see diagram) tends to maintain heterozygosity in transmission of the genome from mother to offspring, and to minimise inbreeding depression.

Sự kết hợp trung tâm của hai trong số các sản phẩm hốc mắt của bệnh meiosis (xem sơ đồ) có xu hướng duy trì dị hợp tử trong việc truyền gen từ mẹ sang con, và để giảm thiểu trầm cảm cận huyết.

77. In fact, fluent English speakers who know sufficient Japanese are often preferred for translating over fluent Japanese speakers who know sufficient English, as the syntax of the latter group tends to be stiff.

Trong thực tế, những người nói tiếng Anh lưu loát và biết đủ tiếng Nhật thường được ưu tiên dịch thuật hơn những người nói tiếng Nhật thông thạo và biết đủ tiếng Anh bởi vì ngữ pháp của nhóm thứ hai có khuynh hướng cứng nhắc.

78. Experts say Japan tends to pigeonhole China as a place for low-end outsourcing , and is particularly fearful of intellectual-property theft in China because relatively high-cost Japanese manufacturers lose everything if their ideas are stolen .

Các chuyên gia nói Nhật Bản có khuynh hướng xem Trung Quốc như một nơi đặt làm hàng giá rẻ , và nhất là sợ nạn ăn cắp bản quyền ở Trung Quốc vì các hãng của Nhật Bản tốn khá nhiều chi phí lại sẽ mất cả chì lẫn chài nếu ý tưởng của họ bị lấy cắp .

79. Though dogs can survive independently of humans, and in many cases do, as with feral dogs, where hunger is not a primary factor, the species tends to defer to human control in exchange for habitation, food and support.

Dù loài chó có thể sống độc lập khỏi con người, và trong nhiều trường hợp, khi mà cơn đói không phải là nhân tố chính buộc chúng phải tuân theo sự kiểm soát của con người để có được chỗ ở, thức ăn và sự chăm sóc.