1. Everything tells you: "Leave.

Hiến Anh nói với Tú rằng: “Cứ đi!

2. I can read tells, too.

Tôi cũng có thể đoán các biểu hiện.

3. 'No-one ever tells me.'

Chẳng ai nói cho tôi cả.

4. History tells us that they fled.

Lịch sử cho biết họ đã chạy trốn đi.

5. “Come to me,” God tells us.

Đức Chúa Trời kêu gọi: ‘Hãy đến với ta.

6. Though his nursemaid tells him no

Dù cô bảo mẫu nói là không

7. Tells me I'm not meant to.

Nói rằng số phận tôi không bị định trước bởi điều gì cả.

8. Pausanias tells a somewhat different story.

Pausanias kể một câu chuyện hơi khác nhau.

9. Find out what this tells you.

Làm những gì nó mách bảo.

10. Everybody tells us batteries are so expensive.

Mọi người nói với chúng tôi rằng giá ắc- quy rất đắt đỏ.

11. A gentleman never kisses and tells, Jim.

Quân tử thì không bép xép đâu, Jim.

12. Your father tells me you're very stubborn.

Bố cậu cho tôi biết cậu rất bướng bỉnh

13. Well, the evidence tells a different story.

Nhưng những bằng chứng tôi nhận được khác với lời bà nói

14. An astrologer tells me to do something.

Mọi người bảo rằng, ồ, làm như vậy. Nhà chiêm tinh bảo tôi làm gì đó

15. Danny tells me I'm with you now.

Danny bảo tôi cộng tác với anh.

16. White count just tells me he's quitting.

Lượng bạch cầu chỉ cho biết anh ta đang bỏ thuốc.

17. Because his conscience tells him it is right.

Bởi vì lương tâm anh ta mách bảo điều đó là đúng.

18. So, my father tells me you hate bullfighters.

Bố tôi nói với ta, ngươi ghét đấu sĩ bò tót.

19. Basil tells me you've been a naughty girl.

Ta đã được báo trước rằng cháu là một cô gái hư hỏng.

20. And the poet tells him what to do.

Nhà thơ đã nói cho ông ấy biết phải làm gì.

21. That man tells my son I'm a slayer...

Chắc thằng chồng em bảo với con anh rằng anh là tên giết người...

22. Tells a saucy tale Makes a little stir

Kể một câu chuyện vớ vẩn rồi móc lấy ít tiền

23. Jesus then tells a third illustration about sowing.

Rồi Chúa Giê-su kể minh họa thứ ba về việc gieo giống.

24. I only know what my gut tells me.

Tôi chỉ biết những gì ruột gan mình mách bảo.

25. Haʹman tells the king lies about the Israelites.

Ha-man nói dối với vua về dân Y-sơ-ra-ên.

26. My colleague tells me you've been somewhat resistant.

Cộng sự của tôi nói anh đã có vài hành động chống đối.

27. So, Tony tells me you go to college.

Tony bảo bác là cháu học cao đẳng.

28. Basically, that is what the context tells us.

Về cơ bản, chính văn cảnh của câu giúp chúng ta hiểu.

29. Janey tells me she is afraid, and worried.

Janey nói rằng cô ấy sợ sệt và lo lắng.

30. So Ray tells me you have a song.

Ray nói với tôi là anh có bài hát mới.

31. Knowing what remains tells us where he's going.

Biết dấu vết còn sót lại sẽ cho ta biết hắn sẽ đi đâu.

32. Lot tells her that owning slaves is evil.

Báo Gia Lai nói rằng Pháp Luân Công là tà đạo.

33. He tells me he was just a transporter.

Hắn nói hắn là người vận chuyển.

34. The Great Teacher tells us how to do that.

Thầy Dạy Lớn bảo chúng ta nên làm cách nào.

35. Doug tells me you greeted him with a firearm.

Doug nói với tôi cô chào đón anh ấy bằng một khẩu súng.

36. A tiny chef who tells me what to do.

Con nhỏ... 1 đầu bếp nhỏ bảo tôi phải làm gì.

37. Kikujiro tells Masao to take care of his grandma.

Kikujiro dặn dò Masao chăm sóc bà của cậu.

38. He's a red fox kitten, Mr. Summers tells me.

Nó là một con chồn đỏ, ông Summers nói vậy.

39. Legend tells of a unique warrior, a lost soul.

Truyền thuyết kể rằng có một chiến binh vô song... một linh hồn đã mất.

40. She tells her parents and they call the police.

Chúng gọi bố mẹ, và các vị phụ huynh báo cảnh sát.

41. My father tells me what to do, not you.

Chỉ có cha con mới bắt con phải làm gì, không phải dì.

42. And something tells me that will take your stick.

Và có điều gì đó mách bảo tôi rằng, nó sẽ phù hợp.

43. Flog your dog till somebody tells you what's happenin'.

Cứ thong thả đi rồi có người nói cho các anh biết chuyện gì xảy ra.

44. Tricia tells me we're having dinner later this week.

Tricia nói cuối tuần này, chúng ta sẽ dùng bữa tối với nhau.

45. Traffic Ops tells me you're driving your car manually.

Cậu lại cầm tay lái lái xe nữa hay sao?

46. A voice tells all Martians to report for battle.

Một giọng nói chợt cất lên thông báo với tất cả người sao Hỏa để đưa tin về cuộc chiến.

47. Song Yi always tells me to use a driver.

Song Yi nhà tôi đương nhiên là đồng ý rồi.

48. This trait also tells us a lot about politics.

Nét tính cách này cũng bộc lộ rất nhiều về chính trị.

49. He also tells Peter, James, and John to pray.

Ngài cũng bảo Phi-e-rơ, Gia-cơ và Giăng cầu nguyện.

50. Well, that's because Red tells it a little differently.

Tam sao thất bản mà.

51. The Study of the Scriptures Tells Us God’s Will

Việc Học Thánh Thư Cho Chúng Ta Biết Ý Muốn của Thượng Đế

52. When somebody dies it tells you the value of life.

Khi có ai đó chết nó sẽ cho bạn giá trị của cuộc sống.

53. Unless the Attorney General tells them, which almost never happens.

Trừ khi Tổng chưởng lý nói với họ, nhưng việc đó gần như không bao giờ xảy ra.

54. The Bible tells us that there are many spirit persons.

Kinh-thánh cho chúng ta biết có rất nhiều tạo vật thần linh.

55. Spectre... something tells me our parting moment is at hand.

Linh hồn... có gì đó mách bảo ta là thời khắc của chúng ta đã rất gần rồi.

56. And he tells them: ‘This wine stands for my blood.

Không còn hao lâu nữa, ta sẽ đổ huyết ta để giải thoát các người khỏi tội lỗi.

57. The warden tells me you've got quite a group here.

Giám ngục nói cậu có 1 băng đảng lớn ở đây.

58. The person tells you that he is not a Christian.

Chủ nhà cho biết người ấy không theo đạo Chúa.

59. The apostle Peter tells us that Jesus “committed no sin.”

Sứ đồ Phi-e-rơ nói với chúng ta rằng Chúa Giê-su “chưa hề phạm tội”.

60. SEE, THIS CHAIN TELLS US THIS IS THE FIRE THAT MATTERS.

Dây xích này cho chúng ta biết đám cháy này quan trọng.

61. Then Jehovah tells Joshua: ‘Be strong, and do not be afraid.

Rồi Đức Giê-hô-va phán cùng Giô-suê: ‘Hãy mạnh dạn lên, và chớ sợ.

62. He goes on and on about how she tells funny jokes .

Anh ta lại liến thoắng về việc cô ấy kể chuyện hài hước .

63. The apostle Paul tells us: “Not all are apostles, are they?

Sứ đồ Phao-lô nói: “Có phải cả thảy là sứ-đồ sao?

64. King Courtney tells Mike the mastermind is Colombian Cartel leader, Cisco.

King Courtney nói cho Mike biết kẻ chủ mưu chính là lãnh đạo của băng Colombia Cartel, Cisco.

65. Every day he tells hundreds of people the Messiah is coming.

Hằng ngày ổng nói với hàng trăm người là Đấng Cứu Thế sẽ xuất hiện.

66. And no one tells the truth like a pissed-off wife.

Và chả ai đi bộc tuệch như con vợ nổi đóa cả.

67. Sergeant Staehl here tells me you had a burglary last night.

Trung sĩ Staehl đây nói với tôi tối qua anh bị trộm.

68. Something tells me the omelette is about to hit the fan.

Có gì nói với tôi là món trứng chiên sắp làm bể chảo.

69. A culture that tells us that getting older means shuffling offstage.

Văn hoá nói với ta rằng về già nghĩa là lê bước khỏi sân khấu.

70. What kind of god tells a man... to leave his family?

Vị Chúa nào mà lại nói người đàn ông từ bỏ gia đình?

71. Tom tells him that Ben's group is still at the hospital.

Lát sau, nhóm của Abraham đã đến được bệnh viện.

72. Somehow something tells me that Hank is here because of you.

Không hiểu sao... có cái gì đó mách bảo em rằng Hank phải vào đây là vì anh.

73. Claudius takes Paul’s nephew aside, and the youth tells him everything.

Quan Cơ-lốt dẫn cậu ấy riêng ra một nơi, và cậu đã kể cho ông nghe âm mưu đó.

74. Agent Crawford tells me you have a knack for the monsters.

Đặc vụ Crawford nói với tôi cậu có biệt tài riêng với những tên quái vật.

75. Jehovah tells Hosea: “Go, take to yourself a wife of fornication.”

Đức Giê-hô-va bảo Ô-sê: “Hãy đi, lấy một người vợ gian dâm”.

76. + Also, he tells me: “These are the true sayings of God.”

+ Người cũng nói: “Những lời ấy là lời chân thật của Đức Chúa Trời”.

77. The principal tells him, “To enroll, you must be a native.”

Hiệu trưởng của trường cho biết: “Muốn nhập học, sinh viên ấy phải là người bản xứ”.

78. The pediatric specialist tells the parents , " There is very little hope .

Chính các bác sĩ khoa nhi cũng nói chuyện với vợ chồng Karen " Hy vọng mong manh lắm .

79. Yusuke tells Natsumi to run away before the powers are unleashed.

Yuusuke nói Natsumi chạy đi trước khi sức mạnh đó được giải phóng.

80. In the Bible, Jehovah tells us to “flee from sexual immorality.”

Qua Kinh Thánh, Đức Giê-hô-va bảo chúng ta hãy “chạy trốn sự gian dâm”.