1. To Tell or Not to Tell?

Nên tiết lộ hay giữ kín?

2. Tell who?

Nói với ai?

3. Don't tell anyone!

Không được mách lẻo biết chưa?

4. Tell the truth.

Khai thật đi.

5. Tell it again.

Kể lại đi

6. Just tell them.

Khai ra đi

7. Tell me something.

Nói tôi nghe... sao tôi thấy an tâm về anh?

8. I'll tell him.

I'll tell him.

9. Tell Tale Awards.

Công bố các hạng mục giải thưởng.

10. I'll tell you the plan when you tell me who you are.

Tôi sẽ nói kế hoạch khi biết anh là ai

11. You can' t tell Lazarro, and you can' t tell your wife

Anh không được nói cho Lazarro biết, cũng như cho vợ anh

12. I can tell the fire alarm to tell the sprinklers what to do.

Cháu có thể sai khiến máy báo động có lửa ra lệnh cho bình phun làm.

13. Hey, tell her, firm, tell her to shut the fuck up, will you?

Này, luật sư, bảo mụ chó đó câm miệng lại coi!

14. It's hard to tell.

Rất khó nói.

15. Tell us everything, now!

Khai thật đi, mau lên.

16. Why don't you tell?

Sao cô không nói gì hết vậy?

17. Tell them, Your Lordship!

Bá tước, ngài nói gì đi chứ.

18. You can tell them.

Bạn có thể dẫn dắt các em ấy.

19. For show-and-tell?

Làm giáo cụ học tập.

20. I tell them no.

Tôi cự tuyệt.

21. Tell you what, Lieutenant,

Để tôi nói anh nghe nha Trung uý.

22. Tell them you're sick.

Nói với họ cậu bị ốm.

23. So they tell me.

Họ cũng nói với em như thế suốt.

24. Tell me again, Roundhead.

Quả, mày dám nhắc lại không?

25. So tell him now.

Nói ngay bây giờ đi.

26. Tell me what happened.

Kể lại cho ta chuyện đã xảy ra đi.

27. Making him tell stuff.

Quyết liệt bắt ổng phải khai.

28. " The Tell-Tale Heart. "

" Lời trái tim mách bảo. "

29. Nothing much to tell.

Chả có gì nhiều để kể ạ.

30. Tell us your name!

Khai rõ họ tên ra!

31. I tell you what.

Nói cho mấy người biết?

32. Tell me, good man.

Hãy nói cho ta biết, người tốt bụng.

33. How can you tell?

Sao cậu có thể nói dai vậy?

34. So tell us, Hook.

Nói xem Móc Câu.

35. Tell me something good.

Kể cho tôi cái gì hay ho đi.

36. Tell him he's lying.

Nói là hắn nói dóc.

37. Tell me the truth.

Hãy cho anh biết sự thật

38. Tell me your sins.

Kể ta nghe tội của con.

39. I tell Red Cloud.

Tôi sẽ mét Mây Đỏ.

40. The Hand of the King would like me to tell you to tell the King-

Cánh Tay Phải muốn ta nói ngươi để báo lại cho Đức Vua-

41. Ser Lancel, tell the Hound to tell the king that the Hand is extremely busy.

Lancel, nói chó săn truyền lại đức vua rằng Cánh Tay Phải đang rất bận

42. No, I won't tell anyone.

Không, ba sẽ không nói với ai hết.

43. Now, tell me the truth.

Bây giờ, anh nên nói cho tôi biết đi.

44. Tell them all to stop.

Bảo họ dừng lại.

45. Tell her to act rich!

Thử bảo cô ta diễn cảnh giàu có xem?

46. Tell us about your background.

Xin anh chia sẻ đôi điều về bản thân.

47. Some other ways to tell:

Một số cách khác để nhận biết loại cảnh cáo:

48. I wanted to tell you.

Em đã muốn kể cho chị.

49. Tell her to stay home.

Bảo cô ấy ở nhà.

50. Did she tell you that?

Cô ấy đã kể chưa?

51. Tell her your life sucked.

Nói với cô ta đời anh chán chết.

52. Want to tell her goodbye?

Muốn chào tạm biệt cô ấy không?

53. Flags, tell Antares we're attacking.

Cờ hiệu, báo Antares chúng ta sắp tấn công.

54. You can't tell anyone, Alan.

Anh không thể cho ai biết, Alan.

55. Why didn't you tell me?

Vậy sao không cho em biết?

56. Help us tell the story.

hãy giúp chúng tôi lan truyền câu chuyện này

57. You need to tell her.

Các anh em cần phải nói cho vợ mình biết.

58. Let me tell you something.

Chef: Ồ, anh không biết sao? Để tôi kể cho anh điều này

59. We want to curl up and say, "Tell it to me, tell it to me.

Chúng ta thích cuộn tròn lại và nói, "Kể đi, kể đi.

60. So, if I tell you that I'm going to kill myself, you can't tell anyone?

Vậy nếu em nói với thầy em sắp tự tử, thầy sẽ không được nói với ai hết?

61. We want to curl up and say, " Tell it to me, tell it to me.

Chúng ta thích cuộn tròn lại và nói, " Kể đi, kể đi.

62. Tell someone else what has happened and tell it in a way that makes it funny .

Hãy kể những gì xảy ra với bạn cho người khác nghe bằng một cách khôi hài .

63. Tell me about His behavior.

Nói cho em về hành vi của hắn.

64. You tell me what responsibility!

Ngài có thể cho tôi biết " gánh vác " là gì không?

65. I'll never tell you anything.

Tôi sẽ không bao giờ nói gì với ông hết.

66. Tell me that I'm wrong.

Hãy cho em biết là em dã sai đi.

67. She wouldn't tell me, man.

Cô ấy không nói với tôi đã cúp máy.

68. Maybe he can tell me

Có lẽ ông ta có thể nói cho muội biết

69. I'm sure you'll tell me.

ta chắc ngươi sẽ báo ta biết.

70. So the doctors tell me.

Các bác sĩ đều bảo vậy đó.

71. Pull it, I tell you!

Kéo đi, tôi biểu kéo!

72. Tell no one, leave now."

Không được nói cho ai biết, lập tức khởi hành."

73. So tell me the truth.

Hãy khai thật đi

74. Tell him hello... and congratulations.

Cho anh gửi lời chào... và chúc mừng.

75. All right, tell your story.

Được rồi, kể câu chuyện của cháu xem.

76. Tell me it's iced coffee.

Nói mình nó là cà phê đá đi.

77. Don't tell me to relax.

Đừng bắt tôi phải bình tĩnh.

78. Please, let me tell you.

Làm ơn, để tôi nói cho anh biết.

79. Tell the hitter to stop.

Bảo sát thủ dừng lại.

80. Tell me who sent you.

Cho tôi biết ai cử ông tới!