1. Tell your adolescent what is happening.

जो कुछ हो रहा है, वह अपने किशोर बच्चे को बताइए।

2. Please -- don't tell me I'm normal.

कृप्या, मुझे ये मत बताइए कि मैं साधारण हू.

3. Jim, I don't know what to tell you.

जिम, मैं तुम्हें बताना क्या पता नहीं है.

4. Advanced users only: Tell Google to ignore dynamic parameters

नई तकनीकें इस्तेमाल करने वाले उपयोगकर्ता: Google को बताएं कि वह डायनैमिक पैरामीटर को अनदेखा करे

5. Question: Can you tell us the status of FTA?

प्रश्न: क्या आप हमें मुक्त व्यापार करार की स्थिति के बारे में जानकारी दे सकते हैं?

6. What can you tell us about this latest map row?

नक्शे को लेकर शुरू हुए इस ताजा विवाद के बारे में आप हमें क्या बता सकते हैं?

7. 11 “Tell those plastering with whitewash that it will fall.

11 सफेदी करनेवालों से कहना कि वह दीवार ढह जाएगी।

8. (Please tell us more about the cooperation on Nuclear Energy?)

सचिव (ईआर) श्री टी. एस.

9. Can you tell me when to switch the machine off?

क्या मुझे बता सकते हो कि मशीन को कब बंद करना है?

10. Time will tell whether vaccines can provide any relief from dengue.

यह तो वक्त ही बताएगा कि डेंगू से बचने के लिए जो नए टीके तैयार किए जा रहे हैं, वे असरदार साबित होंगे या नहीं।

11. Can you tell when it is ripe and ready to eat?

क्या आप उसे देखकर बता सकते हैं कि वह पक गया है और उसे खाया जा सकता है या नहीं?

12. What I can tell you is the United States is behind.

मैं आपको जो बता सकता हूँ वह यह कि संयुक्त राज्य अमेरिका पीछे है।

13. So I’m hoping that you’ll tell us a bit about her.

मैं उम्मीद करता हूं कि आप हमें उनके बारे में कुछ बताएंगे।

14. "Time will tell what will happen when a real downturn arrives.

'' समय बतायेगा कि जब वास्तविक पतन आयेगा तब क्या होगा।

15. Official Spokesperson: You know, we never tell you the outcomes in advance.

सरकारी प्रवक्ता : जैसा आप जानते हैं हम कभी भी परिणामों के बारे में अग्रिम तौर पर जानकारी नहीं दे सकते हैं।

16. Labels on honey jars tell what plants were foraged by the bees.

मधु के मर्तबानों पर लगे लेबल बताते हैं कि मधुमक्खियों ने किन पौधों का रस चूसा था।

17. Your local authority can tell you if it has adopted these powers .

आपकी लोकल अथॉरिटी बता सकती है कि उस ने ये अधीकार अपनाए हैं या नहीं .

18. An experienced dealer can even tell you which mine it came from.

एक अनुभवी व्यापारी आपको यह भी बता सकता है कि वह किस खान से प्राप्त हुआ है।

19. He told me, "Nobody has to tell me what I should draw.

उसने मुझसे कहा, ' मुझे क्या बनाना है, ये किसी और को मुझे बता देने की ज़रूरत नहीं.

20. *+ Now let Daniel be summoned, and he will tell you the interpretation.”

+ इसलिए दानियेल को बुला, वह तुझे इस लिखावट का मतलब बताएगा।”

21. Only time will tell if India's adroit diplomatic strategy yields the appropriate dividends.

अब समय ही बताएगा कि भारत के कुशल राजनय के उपयुक्त परिणाम प्राप्त होते हैं या नहीं।

22. They abide by the rules, keep their promises, and always tell the truth.

वे कायदे-कानून मानते हैं, अपने वादे निभाते हैं और हमेशा सच बोलते हैं।

23. Tell us what you think of the Google Photos app by submitting feedback.

फ़ीडबैक सबमिट करके हमें बताएं कि आप Google फ़ोटो ऐप्लिकेशन के बारे में क्या सोचते हैं.

24. When you send feedback, you can tell us about three kinds of things:

सुझाव भेजते समय, आप हमें तीन तरह की चीज़ों के बारे में बता सकते हैं:

25. On whether you're here to tell me I've won the pools or not.

आप मुझे यह बताने आई हैं कि मैं पूल जीता या नहीं ।

26. How can you tell when a fruit is ripe and ready to eat?

एक फल के बारे में आप कैसे बता सकते हैं कि वह पक चुका है और उसे खाया जा सकता है?

27. I want to tell everyone – our quest for a Digital India is all encompassing.

मैं सबको बताना चाहता हूं कि डिजिटल इंडिया की हमारी तलाश व्यापक है।

28. After 18 months in this job, I can tell you I feel her pain.

इस भूमिका में 18 महीने गुजारने के बाद, मैं आपसे कह सकती हूं कि मैं उनकी पीड़ा को महसूस करती हूं।

29. But even these horrific statistics may not tell the full extent of the problem.

लेकिन यह डरावने आँकड़े भी शायद न बता पाएँ कि समस्या कितनी बड़ी है।

30. I'm here to tell you the secret to successful decision-making: a cheese sandwich.

मैं आज आपको सफल निर्णय लेने का रहस्य बताने वाली हूँ : एक पनीर सैंडविच।

31. Whether the superpowers actually engage in space war or not, time alone will tell.

वास्तव में बड़ी शक्तियाँ अन्तरिक्ष युद्ध में भाग लेंगे या नहीं यह केवल समय ही बता सकता है।

32. The tell was abandoned as a place of settlement not long after this period.

बयान को इस अवधि के बाद लंबे समय तक निपटारे की जगह के रूप में त्याग दिया गया था।

33. “If you have any word of encouragement for the people, tell it.” —ACTS 13:15.

“अगर लोगों की हिम्मत बँधाने के लिए तुम्हारे पास कहने को कुछ हो तो कहो।”—प्रेषि. 13:15.

34. But can you tell for certain that these contacts have not been planted by apostates?

लेकिन क्या आप दावे के साथ कह सकते हैं कि ऐसे वॆब साइट्स के पीछे धर्म-त्यागियों का हाथ नहीं है?

35. 15 Older servants of God joyfully discharge their responsibility “to tell that Jehovah is upright.”

15 “यहोवा सीधा है” यह बात ‘प्रगट करने’ की ज़िम्मेदारी, परमेश्वर के बुज़ुर्ग सेवक खुशी-खुशी निभाते हैं।

36. Official Spokesperson: I can tell like the rest of the world we are all shocked.

सरकारी प्रवक्ता :मैं यह कह सकता हूँ कि पूरी दुनिया की तरह हमें भी आघात पहुंचा है।

37. The prosecution’s position came down to this: It had become a crime to tell the truth!

अगर उसे दोषी करार दिया जाता है तो इसका मतलब होगा कि सच बोलनेवाला हर इंसान दोषी है!

38. You gave me all round and round, but did not tell me whether we can withdraw.

आपने मुझे सब कुछ बताया परंतु यह नहीं बताया कि हम पीछे हट सकते हैं या नहीं।

39. And I can tell you that the affection with which we have been received is tremendous.

और मैं आप सभी को बता सकती हूँ कि जिस स्नेह के साथ हमारी आगवानी की गई है वह बहुत उल्लेखनीय है।

40. Official Spokesperson: Shrinjoy, let me tell you that yes we had indicated timeframes for various actions.

आधिकारिक प्रवक्ताः शृंजय, मैं आपको बताता हूं कि हां हमने विभिन्न प्रकार की कार्रवाई के लिए समय-सीमा दी थी।

41. Note: We'll use your recovery phone number and email address to tell you about suspicious activity.

नोट : हम आपको संदेहजनक गतिविधि के बारे में बताने के लिए आपके खाता वापस पाने के लिए फ़ोन नंबर और ईमेल पते का इस्तेमाल करेंगे.

42. So Jehovah says to Gidʹe·on: ‘Tell all the men who are afraid to go back home.’

इसलिए यहोवा ने गिदोन से कहा: ‘सैनिकों से कहो कि जिनको डर लगता है, वे अपने-अपने घर वापस चले जाएँ।’

43. You answer me, and I will also tell you by what authority I do these things.”

तुम मुझे जवाब दो, तब मैं भी तुम्हें बताऊँगा कि मैं ये सब किस अधिकार से करता हूँ।”

44. All of a sudden you tell them they have to stop doing that to do something else.

एक दम से तुम उन्हे वह करना रोकने के लिये बोल रहे हो कुछ और करवाने के लिये।

45. But let me tell you what kind of feedback we got from the Pakistanis at this round.

परंतु मैं आपको बताना चाहूंगी कि वार्ता के इस दौर में हमें पाकिस्तान से किस प्रकार की सूचना सामग्रियां प्राप्त हुईं।

46. Road maps, for example, do not tell you current traffic conditions or provide updates on highway repairs.

उदाहरण के लिए, सड़क के नक़्शे आपको यातायात की मौजूदा स्थिति नहीं बताते या राजमार्ग पर मरम्मत के बारे में अद्यतन जानकारी नहीं देते।

47. Very clear message is being sent and this message I tell you will resonate through this century.

यह एक अत्यंत स्पष्ट संदेश भेजा गया है तथा मैं आपको बता दूं कि यह इस देश में भी प्रतिध्वनित होगा।

48. I turned to tell my wife about it, and as I did, I stumbled and splashed loudly.

मैं इसके बारे में अपनी पत्नी को बताने के लिए मुड़ा, और जैसे ही मैं मुड़ा, मैं डगमगाया और पानी में ज़ोरदार छपाका हुआ।

49. I thought I should tell the story that will bring this bridge, this gap to the west.

मैंने सोचा कि मुझे कहानी बताना चाहिए जो इस पुल को लाएगा, यह अंतर पश्चिम में होगा।

50. But before he could come and tell me... my friend Paul shows up strangled in my freezer.

वह आकर मुझे बता सकता है लेकिन पहले, मेरे दोस्त पॉल अपने फ्रीजर में गला दिखाता है.

51. Let them attribute to Jehovah glory, and in the islands let them tell forth even his praise.”

वे यहोवा की महिमा प्रगट करें और द्वीपों में उसका गुणानुवाद करें।”

52. “My parents see me texting all the time and tell me that I’m doing it too much.

“मम्मी-पापा हमेशा मुझे मैसेज-पर-मैसेज भेजते हुए देखते हैं और कहते हैं कि मैं मोबाइल में कुछ ज़्यादा ही वक्त गँवा रहा हूँ।

53. But I must tell you whatever assignment they have given me I have done it with absolute sincerity .

लेकिन एक बात मैं आपको बता दूं कि संघ ने मुज्हो जो भी काम सौंपा है , मैंने उसे पूरी संजीदगी के साथ अंजाम दिया है .

54. You can also use a noindex meta tag to tell search engines not to index a certain page.

आप सर्च इंजन को किसी खास पेज को क्रॉल न करने के बारे में बताने के लिए noindex मेटा टैग का इस्तेमाल कर सकते हैं.

55. Official Spokesperson: Let me quickly tell you the additional features for this year which you wanted to know.

सरकारी प्रवक्ता : मैं जल्दी से इस साल की कुछ अतिरिक्त विशेषताओं के बारे में बताना चाहता हूँ जिसे आप जानना चाहते हैं।

56. The walls tell about their knowledge of the stars and how they used it to guide their activities.

दीवारें सितारों के अपने ज्ञान के बारे में बताती हैं और कैसे उनकी गतिविधियों का मार्गदर्शन करने के लिए इसका इस्तेमाल करती हैं।

57. Einstein can't even tell you whether the next iPhone is going to be a hit or a flop.

आइंस्टीन नहीं बता सकता अगला आईफोन हिट या फ्लॉप होने जा रहा है.

58. ‘Bharat ko Jano’ will tell you that zero and the decimal system were India’s gift to the world.

‘भारत को जानो’ आपको बताएगा कि शून्य एवं दशमलव प्रणाली विश्व के लिए भारत का उपहार है।

59. The graph can tell you at a glance if a particular stage is underperforming and needs further investigation.

ग्राफ़ आपको एक नज़र में बता सकता है कि किसी विशेष चरण पर परफ़ॉर्मेंस अच्छी नहीं है और उसके लिए आगे की जाँच की ज़रूरत है.

60. Why this revolutionary idea remained buried beneath the dust and cobwebs of Hank's research, I couldn't tell you.

क्यों इस क्रांतिकारी विचार दफन बने रहे धूल और का ब्योरा नीचे हांक अनुसंधान, मैं आपको नहीं बता सकता ।

61. 10 If my daughter does n ' t know a word in her reading book , should I tell her ?

10यदि मेरी बेटि को उस की पढाई कि किताब में से कोई भि शब्द नहीं आता है , तो क्या मैं उसे बता दूं ? .

62. And 1300 active recruitment agents – now what is a difference between "active” and "inactive” I will tell you.

और 1300 सक्रिय भर्ती एजेंट हैं - अब ‘‘सक्रिय’’ और ‘‘निष्क्रिय’’ में क्या अंतर है, मैं आपको बताउंगा।

63. Although she knew that this would adversely affect her grades, Nathalia did not hesitate to tell her teacher.

यह जानते हुए भी कि अगर वह अपने टीचर को सच बताएगी तो उसके नंबर कम हो जाएँगे, उसने फिर भी अपने टीचर को जाकर बता दिया।

64. Use the sale_price [sale_price] attribute to tell users how much you're charging for your product during a sale.

उपयोगकर्ताओं को यह बताने के लिए sale_price विशेषता का उपयोग करें कि सेल के दौरान आप अपने उत्पाद को कितनी कीमत में बेच रहे हैं.

65. Question: Madam, could you please tell us if there was a specific issue about the valuation of Chinese currency?

प्रश्न: महोदया, क्या आप हमें बता सकती हैं कि चीनी मुद्रा के अवमूल्यन जैसे विशिष्ट मुद्दे पर कोई बातचीत हुई।

66. Secretary East, Ms. Preeti Saran: Thank you actually, I missed to tell you this is a very important element.

सचिव पूर्व, सुश्री प्रीति सरनः आपका धन्यवाद, मैं आपको बताना भूल गई कि यह बहुत महत्वपूर्ण है।

67. There is no Mountain of Megiddo, only a mound, or tell, rising above the adjacent valley plain in Israel.

आज इस्राएल में मगिद्दो नाम का कोई पर्वत नहीं है, सिर्फ एक वादी और मैदान से लगा हुआ एक छोटा-सा टीला है।

68. It must be included in your tracking code to tell Analytics which account and property to send data to.

अगर आप Analytics को बताना चाहते हैं कि डेटा किस खाते और प्रॉपर्टी में भेजा जाना है, तो इसे अपने ट्रैकिंग कोड में अवश्य शामिल करें.

69. Our instincts tell us that deliberately causing someone's death is different than allowing them to die as collateral damage.

हमारी प्रवृत्ति हमें बताती है कि जानबूझकर किसी की मृत्यु का कारण बनना और किसी दुर्घटना के कारण उसकी मृत्यु होने देना, दो अलग बातें है।

70. They should offer a service call within three working days and tell you of any minimum call - out charge .

उनको तीन काम के दिनों के अंदर एक सर्विस काल का प्रस्ताव देना चाहिए और यदि हो , तो आपको काल आउट ( बाहर आपकर सेवा देना ) के न्नतम दाम के बारे में बताना चाहिए .

71. If the council doesn ' t do your repair in time , you can tell it to get another contractor instead .

यदि काउंसिल आपके घर की मरम्मत का काम समय पर न कराए , तो आप उससे उसकी बजाय किसी दूसरे ठेकेदार को लगाने के लिए कर सकते हैं &pipe;

72. And all the drones, bugs, cameras, transcripts, all the surveillance in the world can't tell you what to do next.

और न दुनिया के सब ड्रोन्ज़, छिपे माइक्रोफ़ोन, कैमरे, प्रतिलिपियाँ, न ही सारे आवेक्षण आपको बता सकेंगे कि आगे क्या करना हैं ।

73. " The production plant in the cellar , now corroded , has many war tales to tell , " remarks V . Kannappan , a Chemistry professor .

कण्णप्पन कहते हैं , ' ' तहखाने में स्थित उत्पादन संयंत्र , जो अब जीर्णशीर्ण हो गया है , से युद्ध की कहानियां जुडी हैं . ' '

74. But what about Bible accounts that tell of customs and practices affecting women that might seem unacceptable in certain societies today?

लेकिन उन बाइबल वृत्तान्तों के बारे में क्या जो स्त्रियों को प्रभावित करनेवाले ऐसे रिवाज़ों और अभ्यासों के बारे में कहते हैं जो आज कुछ समाजों में शायद अस्वीकार्य प्रतीत हों?

75. Therefore, what he is going to say at the speech I think we are not going to tell you in advance.

इसलिए, अपने भाषण में वह जो कहने जा रहे हैं वह मेरी समझ से हम आपको अग्रिम में बताने जा रहे हैं।

76. If you have multiple Wi-Fi networks in your area, you can tell your Chromebook to prefer one network over another:

अगर आपके क्षेत्र में आपके एक से अधिक वाई-फ़ाई नेटवर्क हैं, तो आप अपने Chromebook से किसी नेटवर्क के मुकाबले दूसरे को प्राथमिकता देने के लिए कह सकते हैं:

77. Foreign Secretary: Saurabh, first let me tell you that I completely reject all these adjectives of soft, iron lady, tough, and cheated.

विदेश सचिव: सौरभ, पहले मैं आपको बता दूँ कि मैं नरम, लौह महिला, कठोर और धोखेबाजी के इन सभी विशेषणों को अस्वीकार करती हूँ।

78. Yet, there is a book that really did tell history in advance —hundreds, sometimes even thousands of years before the events occurred!

फिर भी, एक ऐसी किताब है जिस ने सचमुच पहले ही इतिहास बता दिया—घटनाओं के होने से सैंकड़ों, कभी-कभी हज़ारों वर्ष पहले भी!

79. When the women tell the disciples that Jesus is alive and they have seen him, the disciples find this hard to believe.

जब उन स्त्रियों ने जाकर चेलों को बताया कि यीशु ज़िंदा है और उन्होंने उसे देखा है, तो चेलों को यकीन ही नहीं हुआ।

80. Can you tell us about the talks that you have had with senior Saudi officials, including Foreign Minister Prince Saud Al-Faisal?

क्याष आप विदेश मंत्री प्रिंस सऊद अल फैसल सहित वरिष्ठ सऊदी अधिकारियों के साथ हुई आपकी बातचीत के बारे में बता सकते हैं?