1. " Ip Man taught Ip Ching Wing Chun.

Diệp Vấn nhận con út là Diệp Chính làm đệ tử, tiếp tục lấy võ thuật ảnh hưởng lên cuộc đời, trở thành nhất đại tông sư.

2. Master Ip

Diệp sư phụ.

3. Master Ip.

Diệp sư phụ.

4. Master Ip, fight.

Diệp sư phụ, đánh đi.

5. Master Ip, it's me.

Diệp sư phụ, là tôi.

6. Ip Man, you're really henpecked

Ip Man, ông thật sự bị vợ giắt mũi rồi

7. Ip June, be careful.

Diệp Chuẩn, hãy cẩn thận.

8. Ip Ching, the back way.

Vịnh Xuân Chính Tông.

9. Look, someone's challenging Ip Man

Xem nè, có người thách đấu Diệp sư phụ.

10. Master Ip, have some fruits.

Diệp sư phụ, có ít trái cây tươi...

11. We have IP-addressable broccoli.

Chúng tôi có những cây hoa lơ xanh được gắn địa chỉ IP.

12. This Ip doesn't deserve it.

Họ Diệp thật không biết điều.

13. Master Ip, how are you?

Diệp sư phụ, anh khỏe không?

14. You must know Ip Man, yes?

Thế chắc chắc ngài biết Diệp Vấn rồi.

15. Audio over IP (AoIP) is the distribution of digital audio across an IP network such as the Internet.

Audio over IP (AoIP) là sự phân phối của âm thanh số qua mạng IP như Internet.

16. I'll employ anyone recommended by Ip.

Là anh Diệp giới thiệu, tôi nhất định sẽ nhận.

17. Ip Man, you' re really henpecked

Ip Man, ông thật sự bị vợ giắt mũi rồi

18. Its call is a short, high pitched, wr-e-e-ek ip-ip, repeated three or four times.

Cuộc gọi của nó là một đoạn ngắn, cao vút, WR-ee-ek ip-ip, lặp đi lặp lại ba hoặc bốn lần.

19. Data from AMP documents is always IP anonymized.

Dữ liệu từ các tài liệu AMP luôn được ẩn danh IP.

20. May I speak to Ip Man's family?

Người nhà của Diệp Vấn có đó không?

21. Precept developed an Internet video product named IP/TV.

Giao thức phát triển một sản phẩm Video Internet được gọi là IP/TV.

22. Computer 2 responds with its MAC and IP addresses.

Máy tính 2 trả lời với địa chỉ MAC và địa chỉ IP của nó.

23. There is also poly(L-lactide-co-D,L-lactide) (PLDLLA) – used as PLDLLA/TCP scaffolds for bone engineering.

Ngoài ra còn có nhiều (L-lactide-co-D, L-lactide) (PLDLLA) - được sử dụng làm giàn giáo PLDLLA / TCP cho kỹ thuật xương.

24. RARP is limited to serving only IP addresses.

RARP được giới hạn chỉ phục vụ các địa chỉ IP.

25. Tricalcium phosphate (sometimes abbreviated TCP) is a calcium salt of phosphoric acid with the chemical formula Ca3(PO4)2.

Tricanxi photphat (đôi khi được viết tắt là TCP) là muối canxi của axit photphoric với công thức hoá học được quy định là Ca3(PO4)2.

26. All the kungfu schools respect Ip Man's Wing Chun.

Vịnh Xuân của Diệp sư phụ, đã được các môn phái công nhận từ lâu.

27. I heard that Mast Ip practice Wing Chun, right?

Nghe nói Diệp sư phụ luyện tập Vịnh Xuân Quyền, phải không?

28. " WING CHUN'S IP MAN HELPS POLICE RESCUE CH ILDREN "

Diệp Vấn phái Vịnh Xuân dùng sức mạnh thần kỳ giúp cảnh sát cứu trẻ em bị bắt cóc.

29. This is also a reference to Ip Man 2's table top fight scene, where Master Hung and Ip Man fought to a stand-still.

Đây cũng là một tham chiếu đến Ip Man 2 's cảnh chiến đấu bảng hàng đầu, nơi Hồng sư phụ và Diệp Vấn đã chiến đấu với một độc vẫn còn.

30. Ip then decides to guard the school alongside his students.

Ip sau đó quyết định để bảo vệ các trường học cùng với sinh viên của mình.

31. The IP addresses used by Feedfetcher change from time to time.

Địa chỉ IP được sử dụng bởi Feedfetcher thay đổi theo thời gian.

32. Internet Protocol (IP) and User Datagram Protocol (UDP) are connectionless protocols.

Internet Protocol (IP) và User Datagram Protocol (UDP) là các giao thức phi kết nối.

33. Classes like IP and AM are defined using Interactive proof systems.

Các lớp như IP và AM được định nghĩa thông qua hệ thống chứng minh tương tác.

34. Internet number resources include IP addresses and autonomous system (AS) numbers.

Nguồn số Internet bao gồm địa chỉ IP và số hệ thống tự quản (AS).

35. The full IP address is never written to disk in this case.

Địa chỉ IP đầy đủ không bao giờ được ghi vào ổ đĩa trong trường hợp này.

36. These are all the broccoli in my lab that day, by IP address.

Đây là toàn bộ hoa lơ xanh trong phòng thí nghiệm hôm đó, theo địa chỉ IP.

37. Apple is not alone in having relatively weak IP protection in China .

Không chỉ riêng Apple bảo vệ quyền sở hữu trí tuệ tương đối yếu ở Trung Quốc .

38. Enter the IP address for your dropbox into the Host text box.

Nhập địa chỉ IP cho dropbox của bạn vào hộp văn bản Máy chủ.

39. This has a record of every IP address it's been jacked into.

Cái ổ đĩa này ghi lại toàn bộ địa chỉ IP của những nơi truy cập vào nó.

40. Horace Lam , an IP expert at law firm Jones Day in Beijing , said :

Horace Lam , một chuyên gia sở hữu trí tuệ ở công ty luật Jones Day ở Bắc Kinh , cho biết :

41. Internet Protocol version 4 (IPv4) defines an IP address as a 32-bit number.

Giao thức Internet phiên bản 4 (IPv4) định nghĩa một địa chỉ IP là một số 32-bit.]

42. Google doesn't post a public list of IP addresses for webmasters to whitelist.

Google không đăng danh sách công cộng địa chỉ IP của quản trị web vào danh sách trắng.

43. Ip Man gets his Hong Kong ID after the border to China is shut. "

Diệp Vấn nhập tịch Hương Cảng sau khi Tàu đóng biên giới.

44. The simplest type of NAT provides a one-to-one translation of IP addresses.

Loại NAT đơn giản nhất cung cấp việc biên dịch một - một cho một địa chỉ IP.

45. Current intellectual property (IP) legislation in the developed countries does not explicitly regulate 3D printing.

Luật sở hữu trí tuệ (IP) hiện tại ở các nước phát triển không quy định rõ ràng việc in 3D.

46. Producer Raymond Wong first announced a sequel before Ip Man's theatrical release in December 2008.

Nhà sản xuất Hoàng Bách Minh đầu tiên công bố một phần tiếp theo trước khi Ip Man 's theatrical phát hành vào tháng năm 2008.

47. If your computer has a permanent internet address, you must supply your IP address here

Nếu máy tính của bạn có địa chỉ Mạng tĩnh, bạn cần phải cung cấp nó ở đây

48. New World IP then leased the rights to publish Empire's entire catalogue to Zoo Games.

New World IP sau đó cho thuê quyền phát hành toàn bộ danh mục của Empire cho hãng Zoo Games.

49. But we'lI see if the kungfu world... will think you're qualified to publicly challenge Ip Man?

Vịnh Xuân của Trương sư phụ, đủ tư cách công khai thách đấu với Diệp sư phụ không?

50. The film's opening weekend gross surpassed Ip Man's 2008 weekend gross of SG$827,000 (US$463,946).

Tổng khai mạc cuối tuần của bộ phim đã vượt qua Ip Man 's gross 2008 cuối tuần của SG $ 827,000 (US $ 463.946).

51. ZDDP starts decomposing at 130-170 °C, while the activation temperature of TCP typically exceeds 200 °C. Their reaction products form a chemically bonded lubricating film on the surfaces.

ZDDP bắt đầu phân hủy ở 130-170 °C, trong khi nhiệt độ kích hoạt của TCP thường vượt quá 200 °C. Các sản phẩm phản ứng của chúng tạo thành màng bôi trơn kết dính với hóa học trên bề mặt.

52. Ip attends the ceremony and defeats his first challengers, before striking a draw with the last challenger, Hung.

Vấn tham dự buổi lễ và đánh bại những người thách đấu đầu tiên của mình, trước khi đánh bại một đối thủ cuối cùng, Hung.

53. The film grossed over HK$13 million on its opening weekend, immediately surpassing Ip Man's opening weekend gross.

Bộ phim đã thu về 13 triệu đô la Hồng Kông vào ngày khai mạc, ngay lập tức vượt qua con số tổng kết tuần lễ khai mạc của Diệp Vấn.

54. To make analysis more difficult, port numbers for connections are hashed from the IP address of each peer.

Để khiến cho việc phân tích trở nên khó khăn hơn, các cổng kết nối còn bị băm từ địa chỉ IP của mỗi máy ngang hàng.

55. The one from the Senate, that's slightly different but they have the same intent, is PlPA [ Protect IP Act ].

Hơi khác đi một chút là cái tới từ các thượng nghĩ sị nhưng có chung một mục đích -- đó là PIPA.

56. But Master Liao after being beaten is still not satisfied and uses " Hungry Dog snatch faeces " to beat Ip Man

Nhưng sư phụ Liao vẫn không hài lòng ngay cả khi bị đánh gục đánh loạn xạ nhằm hạ gục sư phụ IP Man

57. If your carrier doesn’t offer Wi-Fi calling, you can still do so through a voice over IP service.

Nếu nhà cung cấp dịch vụ di động không cung cấp tính năng gọi qua Wi-Fi, bạn vẫn có thể thực hiện việc này thông qua dịch vụ voice over IP (truyền giọng nói qua giao thức Internet).

58. Traceroute is also used by penetration testers to gather information about network infrastructure and IP ranges around a given host.

Traceroute được sử dụng trong thử nghiệm thâm nhập để thu thập thông tin về cơ sở hạ tầng mạng và các dãy IP trên một máy chủ nhất định.

59. But Master Liao after being beaten is still not satisfied and uses " Hungry Dog snatch faeces " to beat Ip Man.

Nhưng Liêu sư phụ sau khi bị đánh vẫn chưa vừa ý. Và dụng chiêu " Chó đói vồ phân " để đánh trả Diệp Vấn.

60. Ip, Wong and Jin are subsequently arrested by Officer Fatso for disturbing the peace but are later released on bail.

Vấn, Lương và Kim Sơn Trảo sau đó bị bắt bởi Officer Fatso vì đã làm phiền hòa bình nhưng sau đó được thả ra.

61. One day, a young man named Wong Shun Leung appears and promptly challenges Ip to a fight, but is easily defeated.

Một ngày kia, một chàng trai tên là Hoàng Thuần Lương xuất hiện và nhanh chóng thách thức Diệp Vấn đánh nhau, nhưng dễ bị đánh bại.

62. The game was also nominated for Use of Sound, New IP at the National Academy of Video Game Trade Reviewers Awards.

Trò chơi cũng được đề cử cho Sử dụng âm thanh, IP mới tại Giải thưởng đánh giá thương mại trò chơi điện tử quốc gia.

63. Wilson Yip stated that Ip Man 2 is a much better film than its predecessor in terms of characterization and storyline.

Wilson Yip nói rằng Ip Man 2 là một bộ phim tốt hơn nhiều so với người tiền nhiệm của nó về tính chất và cốt truyện.

64. Wing Chun master Ip Man and his family move to Hong Kong in the mid-1940s after their escape from Japanese-occupied Foshan.

Diệp Vấn và gia đình ông chuyển đến Hồng Kông vào giữa những năm 1940 sau khi họ trốn khỏi Nhật Bản bị chiếm đóng Phật Sơn.

65. TFTP is a simple protocol for transferring files, implemented on top of the UDP/IP protocols using well-known port number 69.

TFTP là một giao thức đơn giản để truyền tệp, được triển khai trên giao thức UDP/IP sử dụng cổng số 69 nổi tiếng.

66. In a disk-less client configuration, a client node doesn't even know its IP address or name until the server tells it.

Trong một cấu hình client không có ổ dĩa, một nút client thậm chí không biết địa chỉ IP hoặc tên của nó cho đến khi server nói cho nó biết.

67. This aspect of the virus is heavily obfuscated in code and not fully understood, but has been observed to use large-scale UDP scanning to build up a peer list of infected hosts and TCP for subsequent transfers of signed payloads.

Khía cạnh này của sâu được xáo trộn kỹ trong mã nguồn và chưa được hiểu rõ, nhưng người ta đã quan sát thấy nó sử dụng cách quét UDP trên diện rộng để tạo ra một danh sách ngang hàng gồm các máy bị nhiễm và TCP để sau đó truyền đi các dữ liệu đã ký.

68. This saves IP addresses and the associated administrative overhead but the protocol being served must supply the host name at an appropriate point.

Điều này giúp tiết kiệm địa chỉ IP và chi phí quản trị liên quan nhưng giao thức được phục vụ phải cung cấp tên máy chủ tại một điểm thích hợp.

69. Ip introduces himself, and Hung informs him that before setting up a school, he needs to attend a special fighting ceremony to test his worth.

Vấn giới thiệu mình, và Hung thông báo với anh ta rằng trước khi thành lập một trường học, anh ta cần phải tham dự một buổi lễ đặc biệt để kiểm tra giá trị của mình.

70. Captain, assuming we have full warp capability... accelerating to warp 7 on leaving the solar system... will bring us to IP with the intruder in 20.1 hours.

Thưa Thuyền trưởng, giả sử ta đạt được công suất siêu tốc tối đa, rời khỏi Thái dương hệ với siêu tốc cấp 7 thì cũng mất 20.1h để gập vật thể xâm nhập.

71. R-SMLT takes care of packet forwarding in core router failures and works with any of the following protocol types: IP Unicast Static Routes, RIP1, RIP2, OSPF, BGP and IPX RIP.

R-SMLT đảm trách công việc chuyển tiếp gói trong những hư hỏng của core router và phù hợp với bất kỳ loại giao thức nào sau đây: IP tĩnh Unicast Tuyến, RIP1, RIP2, OSPF, BGP và IPX RIP.

72. During its theatrical run, Ip Man 2 brought in over HK$43 million domestically, and its domestic theatrical gross made it the highest grossing Hong Kong film released during the first half of 2010.

Trong suốt quãng đường diễn ra, Diệp Vấn 2 đã thu về hơn 43 triệu đô la HK trong nước, và tổng doanh thu sân khấu trong nước đã làm cho bộ phim này trở thành bộ phim có doanh thu cao nhất của Hồng Kông phát hành trong nửa đầu năm 2010.

73. Wing Chun, as taught by Ip Man, is being viewed as a martial art meant only for girls; Hung Ga, as taught by Hung Chun-nam, is being seen as a macho form of boxing.

Wing Chun, như được dạy bởi Ip Man, đang được xem như là một võ thuật chỉ có ý nghĩa đối với các cô gái; Hung Ga, như được dạy bởi Hung Chun-nam, đang được xem như một hình thức đàn ông của quyền anh.

74. Liu Wei of China Daily noted that the film's finale was similar to its competition against Iron Man 2 at the box office: "The hero of Ip Man 2...faces up to a Western boxer and knocks him out.

Liu Wei của tờ China Daily cho rằng finale của bộ phim cũng tương tự như đối thủ cạnh tranh chống lại Iron Man 2 tại các phòng vé: "Người anh hùng của Ip Man 2... phải đối mặt với một võ sĩ quyền Anh phương Tây và gõ anh ta ra Tắt màn hình., đó cũng là một câu chuyện tương tự. "