1. Task Force Talon Task Force Talon is a secretive joint task force and a direct action force.

Task Force Talon Task Force Talon là một lực lượng đặc nhiệm phối hợp và biệt đội hành động trực tiếp.

2. Task Force (field D) Identifies a unit as a task force.

Góc D: Xác định đơn vị là đơn vị tác chiến đặc biệt.

3. Homicide task force doesn't mess around.

Cảnh sát hình sự không thích tán dóc.

4. Since not all of the Task Force 64 warships were available, Scott's force was designated as Task Group 64.2.

Vì không phải mọi tàu chiến của Lực lượng Đặc nhiệm 64 đều có mặt, lực lượng của Scott được đặt tên là Đội Đặc nhiệm 64.2.

5. Cybercrimes and homeland security, joint task force.

Tổ Tội Phạm Mạng và An Ninh Nội địa, Lực Lượng Giải Cứu.

6. I'm Commander of Joint Task Force Wotan.

Tôi là chỉ huy của lực lượng Lực lượng đặc nhiệm Wotan.

7. The NYPD task force was working with Ramos.

Lực lượng đặc nhiệm NYPD đã từng làm việc với Ramos.

8. This is Everett Ross, deputy task force commander.

Đây là Everett Ross, Phó chỉ huy lực lượng đặc nhiệm.

9. It was a joint task force, both companies.

Họ thành lập một lực lượng đặc nhiệm, cả 2 tổ chức.

10. Which is why we've assembled this task force:

Chính vì thế chúng tôi thành lập lực lượng đặc nhiệm này:

11. So, I volunteered for a joint task force.

Rồi tôi tình nguyện tham gia lực lượng đặc nhiệm phối hợp,

12. "Multi-National Force — Iraq" replaced the previous force, Combined Joint Task Force 7, on May 15, 2004.

Liên quân Ða quốc - Iraq thay thế lực lượng trước đó, Đơn vị Tác chiến Đặc biệt Phối hợp 7, ngày 25 tháng 5 năm 2004.

13. When do we sit down with your task force?

Khi nào chúng ta ngồi xuống với lực lượng đặc nhiệm của bạn?

14. That's why they created the international drug task force.

Vì vậy nhà nước đã lập ra Cục phòng chống ma tuý quốc tế.

15. Everything goes through Vinci PD Special Homicide Task Force.

Mọi thứ phải thông qua đội điều tra đặc biệt của Vinci.

16. I have been chosen to command this task force.

Tôi đã được chọn chỉ huy lực lượng tác chiến này.

17. Agent Hoffman is leading an Inter-Agency Task Force.

Đặc vụ Hoffman là người đứng đầu Tổ công tác liên ngành.

18. June 14: Falkland Islands liberated by British task force.

14 tháng 6: Quần đảo Falkland được lực lượng đặc nhiệm của Anh tái chiếm.

19. Kate, you must volunteer for an inter-agency task force.

Kate, cô phải tình nguyện vào một lực lượng đặc nhiệm liên ngành.

20. Many of them nevertheless volunteered to join the task force.

Tuy nhiên nhiều người trong số đó đã tình nguyện gia nhập Lực lượng Đặc nhiệm.

21. You've got an entire N.Y.P.D. task force looking for you.

Anh có toàn bộ cả nhóm đặc nhiệm cảnh sát New York truy lùng anh.

22. Your task is to stamp out corruption within the force.

Diệt trừ tham nhũng tiêu diệt cái ác cho chính phủ mới.

23. Right now, a police task force in Milwaukee needs our help.

Lúc này đội cảnh sát đặc nhiệm ở Milwaukee cần chúng ta giúp.

24. The Dewey sailed three days later in the Enterprise task force.

Dewey khởi hành ba ngày sau đó cùng lực lượng đặc nhiệm Enterprise.

25. Look, you know, Gabe led the task force that hunted Vincent.

Gabe dẫn dắt lực lượng đặc biệt để săn lùng Vincent.

26. This casualty count accounted for 40 percent of Task Force Smith.

Thương vong này chiếm đến 40% quân số Lực lượng Đặc nhiệm Smith.

27. Their task was to form a disciplined guerrilla force to overthrow Batista.

Nhiệm vụ của họ là thành lập một lực lượng du kích có kỷ luật để lật đổ Batista.

28. Hobbs is the leader of the elite task force for the DSS.

Hobbs chính là thủ lĩnh lực lượng cấp cao của DSS.

29. I say we go see the NYPD task force in the morning.

Tôi nghĩ sáng mai ta nên gặp lực lượng đặc nhiệm NYPD.

30. The next day, the task force was sighted by a Japanese picket boat, which reported the presence of the carrier task force before being sunk by scout planes from Enterprise.

Ngày hôm sau, lực lượng đặc nhiệm bị một tàu tuần tiễu Nhật trông thấy, và đã báo cáo về sự hiện diện của lực lượng Mỹ về chính quốc trước khi bị các máy bay tuần tiễu của Enterprise đánh chìm.

31. During the Normandy landings, she was part of Force "A" of Task Force 125 in support of Utah Beach.

Trong cuộc Đổ bộ Normandy, nó nằm trong thành phần Lực lượng "A" của Lực lượng Đặc nhiệm 125 hỗ trợ cho bãi Utah.

32. I had the privilege to speak twice to the president's climate task force.

Tôi có vinh dự được nói chuyện 2 lần với nhóm quản lý về khí hậu của tổng thống.

33. The Korean Trust Fund (KTF) supported the MPI task force to gain much needed practical experiences to carry out the task.

Quỹ tín thác Hàn Quốc (KTF) đã hỗ trợ nhóm công tác của Bộ KHĐT học hỏi những kinh nghiệm thực tế cần thiết để thực hiện nhiệm vụ

34. The Task Force called for a psychiatrist as soon as Barnes was captured.

Đội đặc nhiệm đã gọi cho bác sĩ tâm thần ngay khi bắt được Barnes.

35. This is Special Agent Hall, our FBI liaison on the Walker task force.

Đây là nhân viên đặc vụ Hall, liên lạc viên của cảnh sát liên bang với đơn vị tác chiến đặc biệt của ta về vụ Walker.

36. The task force retired from the scene of battle toward the Tonga Islands.

Lực lượng đặc nhiệm rút lui khỏi chiến trường về hướng quần đảo Tonga.

37. After replenishing the great task force moved once more toward Japan 1 July.

Sau khi được tiếp liệu, lực lượng đặc nhiệm lại lên đường hướng đến Nhật Bản vào ngày 1 tháng 7.

38. The Japanese Task force changed course while Arashi continued its attack on Nautilus.

Vào lúc đó, Lực lượng Đặc nhiệm Nhật Bản đổi hướng nhưng Arashi vẫn tiếp tục săn đuổi Nautilus.

39. Chester remained on patrol with Task Force 8 (TF 8) in Hawaiian waters.

Chester tiếp tục các cuộc tuần tra cùng với Lực lượng Đặc nhiệm 8 tại vùng biển Hawaii.

40. She then joined Task Force 38 for the final smashing air raids on Japan.

Nó lại gia nhập Lực lượng Đặc nhiệm 38 cho những đợt không kích sau cùng xuống chính quốc Nhật Bản.

41. In April, she participated in the unsuccessful pursuit of the Doolittle raid task force.

Sang tháng 4, nó tham gia vào việc truy đuổi không thành công lực lượng đặc nhiệm đã tung ra cuộc Không kích Doolittle.

42. Do whatever you can to keep this police Task Force from catching the vigilante.

Làm bất cứ điều gì có thể để giữ cho lực lượng cảnh sát đặc biệt đó không bắt được gã anh hùng nổi loạn.

43. I'm pushing for a one-on-one with the FBI task force officer tomorrow.

Ngày mai tôi có 1 cuộc hẹn với nhân viên FBl

44. In November, Task Force Paik was set up to destroy communist guerrillas on Jirisan.

Tháng 11, lực lượng đặc nhiệm Paik được thành lập để tiêu diệt du kích cộng sản ở Jirisan.

45. As flagship of Task Force 67 (TF 67), she sortied on 29 November to intercept a Japanese force attempting to reinforce Guadalcanal.

Hoạt động như là soái hạm của Lực lượng Đặc nhiệm 67, nó lên đường vào ngày 29 tháng 11 để đánh chặn một lực lượng Nhật Bản mưu toan tăng cường cho lực lượng đồn trú tại Guadalcanal.

46. West of the embattled Marianas, Task Force 58 (TF 58) sped to intercept a large Japanese surface force approaching from the Philippines.

Về phía Tây quần đảo Mariana, Lực lượng Đặc nhiệm 58 được tung ra để đánh chặn một lực lượng Hải quân Nhật hùng hậu đến từ Philippines.

47. Therefore, Major Richter goes against presidential orders and deploys Task Force Talon forces to Egypt.

Vì vậy, Thiếu tá Richter đã chống lại mệnh lệnh của Tổng thống và triển khai lực lượng Task Force Talon đến Ai Cập.

48. She sortied on 13 January with the task force which would invade the Marshall Islands.

Nó lên đường vào ngày 13 tháng 1 cùng với lực lượng đặc nhiệm vốn dự định sẽ chiếm đóng quần đảo Marshall.

49. One of the original recruits to the anti-vigilante task force over 3 years ago.

Tân binh đầu tiên của lực lượng chống siêu tôih phạm 3 năm trước.

50. Twenty-four fighters from the task force intercepted and shot down all the Japanese aircraft.

Lực lượng tuần tra chiến đấu trên không gồm 24 máy bay tiêm kích đã đánh chặn và bắn rơi toàn bộ số máy bay Nhật Bản.

51. The task force reached launch position off Vestfjorden before dawn on 4 October completely undetected.

Lực lượng đặc nhiệm đến được vị trí xuất phát ngoài khơi Vestfjord trước bình minh ngày 4 tháng 10 mà hoàn toàn không bị phát hiện.

52. The task allocated to the British force was to neutralise airfields in the Sakishima Gunto.

Nhiệm vụ được giao cho lực lượng Anh là vô hiệu hóa các sân bay tại Sakishima Gunto.

53. She was later assigned to the forces of the Northwestern Sea Frontier as a unit of Task Force 8, the Alaskan defense force.

Nó sau đó được phân về lực lượng Tiền duyên biển Tây Bắc như một đơn vị thuộc Lực lượng Đặc nhiệm 8 để phòng thủ khu vực Alaska.

54. A second carrier unit, Task Force 95, served as a blockade force in the Yellow Sea off the west coast of North Korea.

Một đơn vị thứ hai, Lực lượng tấn công 95, được dùng làm lực lượng phong tỏa ở Hoàng Hải ngoài khơi Bắc Triều Tiên.

55. The two forces never met, however, as planes of Task Force 58 destroyed the Japanese units.

Tuy nhiên, hai lực lượng tàu nổi đối địch đã không chạm trán với nhau, khi máy bay thuộc Lực lượng Đặc nhiệm 58 đã đánh chìm đối thủ.

56. The task force then entered the South China Sea to strike enemy shipping and air installations.

Sau đó lực lượng đặc nhiệm tiến vào biển Nam Trung Quốc để tấn công tàu bè đối phương và các căn cứ không quân.

57. On 10 July, the task force arrived off Tokyo and, four days later, began launching strikes.

Vào ngày 10 tháng 7, lực lượng đặc nhiệm đi đến ngoài khơi Tokyo, và bắt đầu tung ra các đợt không kích bốn ngày sau đó.

58. The combined Enterprise and Hornet task force retired eastward and made Pearl Harbor on 25 April.

Lực lượng đặc nhiệm kết hợp Enterprise và Hornet rút lui về phía Đông, và đã về đến Trân Châu Cảng vào ngày 25 tháng 4.

59. We have begun instructing the Navy SEAL task force on the use of the prototype weapons.

Chúng tôi đã bắt đầu hướng dẫn lực lượng đặc nhiệm SEAL dùng các vũ khí thử nghiệm.

60. Following the conference, the task force took the President north to Alaska and the Aleutian Islands.

Sau cuộc hội đàm, lực lượng đưa Tổng thống lên phía Bắc đến Alaska và quần đảo Aleut.

61. The task force sortied on 6 October and, four days later, launched air attacks against Okinawa.

Lực lượng Đặc nhiệm 38 khởi hành vào ngày 6 tháng 10, và bốn ngày sau chúng tung ra các cuộc không kích nhắm vào Okinawa.

62. Shortly thereafter, the task force turned to the northwest and headed for Bougainville in the Solomon Islands.

Không lâu sau đó, lực lượng đặc nhiệm quay sang hướng Tây Bắc để hướng đến Bougainville thuộc quần đảo Solomon.

63. Nachi launched her Type 93 "Long Lance" torpedoes at the American task force, but failed to hit.

Maya đã tung máy bay chỉ điểm pháo binh của nó ra, và phóng các quả ngư lôi Kiểu 93 "Long Lance" vào hạm đội Mỹ nhưng không trúng đích.

64. On 20 June, at the end of the scheduled operation, the task force pilots executed offensive sweeps.

Vào ngày 20 tháng 6, khi đến lúc kết thúc chiến dịch, phi công của lực lượng đặc nhiệm đã thực hiện các cuộc tấn công càn quét.

65. The task force was under heavy air attack by the Luftwaffe all day and was withdrawn that evening.

Lực lượng đặc nhiệm bị Không quân Đức không kích nặng nề suốt ngày và phải rút lui vào chiều tối hôm đó.

66. Her hulk was turned over to the custody of Joint Task Force One for radiological and structural studies.

Lườn tàu của nó được chuyển cho sự chăm sóc của Lực lượng Đặc nhiệm Phối hợp 1 để khảo sát độ nhiễm xạ và hư hỏng của cấu trúc.

67. She steamed out from Majuro on 22 March with Task Force 58, in the screen of the carrier Yorktown.

Nó khởi hành từ Majuro vào ngày 22 tháng 3 cùng lực lượng đặc nhiệm 58 để hộ tống chiếc Yorktown.

68. The F2H-2 served during the Korean War with the US Navy's Task Force 77 and the Marine Corps.

Chiếc F2H-2 phục vụ trong Chiến tranh Triều Tiên với Lực lượng Đặc nhiệm 77 của Hải quân Mỹ và với Thủy quân Lục chiến Mỹ.

69. Immediately after the strikes, the task force raced to the Bonin Islands to support the landings on Iwo Jima.

Ngay sau trận không kích, Lực lượng đặc nhiệm gấp rút đi đến Bonin để hỗ trợ cho cuộc đổ bộ lên Iwo Jima.

70. The task force devoted most of the next month to patrol duty in waters in and around the Solomons.

Lực lượng đặc nhiệm trải qua phần lớn một tháng tiếp theo tuần tra tại vùng biển phụ cận và chung quanh quần đảo Solomon.

71. At 19:20 that night, a major air attack began while the task force was under way off Kwajalein.

Lúc 19 giờ 20 phút đêm hôm đó, một cuộc không kích lớn diễn ra trong khi lực lượng đặc nhiệm đang trên đường đi ngoài khơi Kwajalein.

72. Gas and electricity were immediately disconnected, and the national government sent an Argentine Federal Police task force to the scene.

Khí ga và điện đã bị ngắt kết nối ngay lập tức, và các chính phủ quốc gia đã gửi một lực lượng đặc nhiệm cảnh sát Liên bang Argentina đến hiện trường.

73. In 2002, Combined Joint Task Force – Horn of Africa was stood up at Camp Lemonnier, Djibouti to provide regional security.

Năm 2002, Lực lượng đặc nhiệm hỗn hợp gồm nhiều quân chủng đặc trách vùng Sừng châu Phi được tập họp tại trại Lemonier, Djibouti để mang lại an ninh cho vùng.

74. In February 2016, Lin was chosen to lead a task force that explored the possibility of joining the Trans-Pacific Partnership.

Tháng 2 năm 2016, ông được chọn là lãnh đạo một nhóm đặc nhiệm khảo sát khả năng Đài Loan tham gia Hiệp định Đối tác xuyên Thái Bình Dương.

75. On 5 April 1942, Tone was part of a major task force which launched 315 aircraft against British-held Colombo, Ceylon.

Ngày 5 tháng 4 năm 1942, Tone nằm trong thành phần một lực lượng đặc nhiệm lớn, đã tung ra 315 máy bay không kích vào Columbo, Ceylon.

76. On 5 April 1942, Chikuma was part of a major task force which launched 315 aircraft against British-held Colombo, Ceylon.

Ngày 5 tháng 4 năm 1942, Chikuma nằm trong thành phần một lực lượng đặc nhiệm lớn, đã tung ra 315 máy bay không kích vào Columbo, Ceylon.

77. Most of the soldiers of the task force were teenagers with no combat experience and only eight weeks of basic training.

Hầu hết những người lính thuộc Lực lượng Đặc nhiệm đều chưa đến 20 tuổi, không có kinh nghiệm chiến đấu và chỉ được 8 tuần huấn luyện cơ bản.

78. The task force had turned back a Japanese attempt to regain Guadalcanal, sunk Yura, and damaged a number of enemy capital ships.

Lực lượng đặc nhiệm đã đẩy lui một nỗ lực khác của Nhật Bản hòng tái chiếm Guadalcanal, đánh chìm Yura và làm hư hại một số tàu chiến chủ lực khác.

79. Astoria and her colleagues in the task force saw the crippled carrier safely into port on the morning of 13 January 1942.

Astoria cùng những chiếc cùng đi trong lực lượng đặc nhiệm đã hộ tống chiếc tàu sân bay bị hư hại vào cảng an toàn sáng ngày 13 tháng 1 năm 1942.

80. On 4 August, the task element joined Air Force fighters in a combined air-sea strike on an enemy-held village near Yongdok.

Vào ngày 4 tháng 8, đội đặc nhiệm phối hợp với máy bay chiến đấu của Không quân Hoa Kỳ cho một đợt tấn công không-hải lực xuống một làng do đối phương chiếm đó gần Yongdok.