1. Plan for the Task Force activities for # and

f) Planifier les activités de l'Équipe spéciale pour # et

2. Report of the Task Force on National Accounts

Rapport du Groupe d'étude de la comptabilité nationale

3. Activities of Inter-secretariat Task Force on National Accounts

Activités de l’Équipe spéciale inter-secrétariats de la comptabilité nationale

4. New activities : The Task Force on Reactive Nitrogen will:

Nouvelles activités: L’Équipe spéciale de l’azote réactif:

5. Recalls the ad hoc nature of the Procurement Task Force

Rappelle que l'Équipe spéciale d'investigation concernant les achats est un organe ad hoc

6. The Task Force was extended to the end of 2015.

Son mandat lui a été confié par le Groupe de coordination des statistiques des transports d’Eurostat et a été prolongé jusqu’à fin 2015.

7. The proposal to have an implementation task force is absolutely fundamental.

La proposition de créer une équipe de mise en œuvre est absolument fondamentale.

8. OECD Task Force for the Implementation of the Environmental Action Plan

Le groupe d'étude de l'OCDE chargée de la mise en œuvre du Programme d'action environnementale (PAE) dans les pays de l'Europe orientale, du Caucase et d'Asie centrale

9. The Task Force discussed advantages of absolute and relative reduction targets.

L’Équipe spéciale a examiné les avantages respectifs des objectifs de réduction absolus et relatifs.

10. MSC-E and others informed the Task Force on current modelling activities.

Le représentant du CSM‐E et d’autres instances ont rendu compte à l’Équipe spéciale des activités de modélisation en cours.

11. · Inter-Agency Task Force on Finance Statistics (ad hoc meetings, as required)

· Équipe spéciale interinstitutions des statistiques des finances (réunions spéciales, en fonction des besoins).

12. Main activities and time schedule: The Task Force on Reactive Nitrogen will:

Principales activités et calendrier: L’Équipe spéciale de l’azote réactif:

13. e) An international task force to facilitate negotiated policy alternatives to unlawful evictions

Equipe de travail internationale chargée de faciliter des solutions négociées pouvant se substituer aux expulsions illégales

14. In order to advance its work, the task force met twice in 2014.

Pour avancer ses travaux, l’Équipe spéciale s’est réunie à deux reprises en 2014.

15. Took note of the report on the activities of the Task Force on Surveillance;

Pris note du rapport sur les activités de l’Equipe spéciale sur la surveillance ;

16. These budgets provide seed money to carry out activities decided by the task force.

Ces budgets ont un effet de levier pour réaliser des activités décidées par les groupes de travail.

17. The task force is scheduled to complete its activities by the end of 2010.

Ce groupe devrait achever ses activités d’ici à la fin de 2010.

18. The Office is also an active participant in the Task Force on Accounting Standards

Le HCR participe également au Groupe de travail sur les normes de comptabilité

19. The Task Force plans to issue a newsletter starting at the end of 2007.

L’Équipe spéciale prévoit de publier un bulletin d’information à compter de la fin de 2007.

20. The subregional meetings were organized by a task force comprising ESCAP, UNDP, UNEP and ADB

Les réunions sous-régionales ont été organisées par une équipe composée de la CESAP, du PNUD, du PNUE et de la BAsD

21. The subregional meetings were organized by a task force comprising ESCAP, UNDP, UNEP and ADB.

Les réunions sous-régionales ont été organisées par une équipe composée de la CESAP, du PNUD, du PNUE et de la BAsD.

22. Note by the Secretary-General transmitting the report of the Task Force on National Accounts

Note du Secrétaire général transmettant le rapport de l’Équipe spéciale de la comptabilité nationale

23. The National Task Force Report on the proposed satellite account was released in May, 1987.

Le rapport de ce groupe sur le compte satellite proposé a été soumis en mai 1987.

24. Task force on national accounts (see project 3.1 in document CES/ 2001/34/Add.3).

Équipe spéciale de la comptabilité nationale (voir le projet 3.1 dans le document CES/2001/34/Add.3).

25. The Administrator, however, observed that a strong partnership existed between UNDP and the Task Force

L'Administrateur a cependant fait observer qu'il existait un solide partenariat entre le PNUD et le Groupe d'étude

26. b) Agreed to review opportunities to increase national contributions to the activities of the Task Force

b) Est convenue d'étudier les possibilités d'accroître les contributions nationales à ses activités

27. The two subcommittees were established pursuant to the recommendations of the Financial Action Task Force (FATF).

(On trouvera ci-joint une copie des deux décisions.)

28. • Regional Task Force seizes 830,000 contraband cigarettes during a Commercial Motor Vehicle Inspection 30 October 2006

• L'Unité régionale mixte saisit 830 000 cigarettes de contrebande lors de l'inspection d'un véhicule commercial 30 Octobre 2006

29. We recommend that the Task Force focus on two accounting issues. (a) Accounting for Business Combinations

Nous recommandons que le Groupe de travail se concentre sur deux grands enjeux comptables. a) La présentation comptable des regroupements d'entreprises

30. The IPSAS task force is deliberating on a common definition of income and its accounting treatment

Le groupe de travail examine une définition commune des recettes et du mode de comptabilisation

31. In addition, there would be a possibility to discuss possible further activities of the Task Force.

En outre, il y aurait une possibilité d’examiner les activités que l’Équipe spéciale pourrait mener à l’avenir.

32. It is also of interest to the Task Force on the Harmonisation of Public sector Accounts.

Elle intéresse également l’Équipe spéciale chargée de l’harmonisation des comptes du secteur public.

33. It is also of interest to the Task Force on the Harmonisation of Public sector Accounts

Elle intéresse également l'Équipe spéciale chargée de l'harmonisation des comptes du secteur public

34. "The accomplishments of Task Force Haiti (TFH) are noteworthy and contribute significantly to support independent recognition.

« Les résultats obtenus par la Force opérationnelle Haïti (FOH) sont dignes de mention et méritent sans conteste d’être reconnus par un organisme extérieur.

35. The IPSAS task force is deliberating on a common definition of income and its accounting treatment.

Le groupe de travail examine une définition commune des recettes et du mode de comptabilisation.

36. Task force on national accounts (see project 3.1 in document CES/BUR.2001/14/Add.3).

Équipe spéciale de la comptabilité nationale (voir le projet 3.1 dans le document CES/2001/3/Add.3).

37. According to the Secretary-General, the findings of the Procurement Task Force should therefore be regarded as those of the Procurement Task Force and not a final determination by the Organization (A/63/329/Add.1, paras. 2-3).

Pour le Secrétaire général, les constatations de l’Équipe spéciale devaient dont être considérées comme étant celles de l’Équipe et non comme des conclusions finales de l’Organisation (A/63/329/Add.1, par. 2 et 3).

38. It also corresponds to the relevant international standard (the 40 Recommendations of the Financial Action Task Force).

Il est également conforme à la norme internationale pertinente en la matière (à savoir, les 40 recommandations du Groupe d'action financière).

39. • The Roundtable members will participate on ALCOA Ad Hoc committees and task force where possible and appropriate.

• participera aux comités et aux groupes de travail spéciaux de la CVAA dans la mesure du possible;

40. The task force theoretically has six members and may call on ad hoc advisers for specific cases.

Premier Ministre ainsi que la Cour des Comptes pour tous les domaines).

41. The task force on capacity-building addresses the prioritized capacity-building needs as agreed by the Plenary

L’équipe spéciale sur le renforcement des capacités s’emploie à répondre aux besoins hiérarchisés de renforcement des capacités, tels que convenus par la Plénière

42. the establishment of a task force aiming at improving the absorption rate of structural and cohesion funds

l’établissement d’une task-force chargée d’améliorer le taux d’absorption des Fonds structurels et du Fonds de cohésion

43. A meeting of the Task Force of the PAC took place in Beijing on May 22, 2002.

Une réunion du groupe d’étude de la CCP s’est tenue à Beijing le 22 mai 2002.

44. A Task Force on Research and Development and National Accounts was established following the # meeting of NESTI

Un groupe de travail sur la recherche-développement et les comptes nationaux a été établi après la réunion tenue par le GENIST en

45. The United Nations Task Force could also contribute, inter alia, through mobilization of additional sources of funding.

L’Équipe spéciale des Nations Unies pourrait également y prendre part, entre autres, en mobilisant des sources de financement additionnelles.

46. Work accomplished: The Advisory Group has established a task force to develop the format for the publication.

Travail fait: Le Groupe consultatif a créé une équipe de travail chargée de décider de la forme que prendrait la publication.

47. To ensure its effectiveness, there is no alternative to incorporating the Task Force into the Council structures.

Pour la rendre efficace, il n'y a donc qu'une solution: l'intégrer dans les structures du Conseil.

48. However, at the time of the present report the Task Force has entered into a critical phase

Toutefois, au moment de l'établissement du présent rapport, l'Équipe spéciale est entrée dans une phase cruciale

49. The accounting aspects of such arrangements have not been examined by the Task Force on Global Production.

L’Équipe spéciale sur la production mondiale n’a pas étudié les aspects comptables de tels accords.

50. Many Task Force entities have engaged in this activity, in accordance with their mandates and available resources.

Nombre des entités membres de l’Équipe participent à cette activité conformément à leurs mandats respectifs et aux ressources dont elles disposent.

51. Through the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS) task force, WFP shared lessons learned on IPSAS implementation.

Le PAM a partagé les enseignements tirés de la mise en œuvre des Normes comptables internationales pour le secteur public avec l’équipe spéciale chargée de leur application.

52. Background Paper of the Task Force on Major Diseases and Access to Medicine, Subgroup on HIV/AIDS.

Rapport de la Commission britannique des droits de propriété intellectuelle (Londres, Commission britannique des droits de propriété intellectuelle, septembre 2002), p.

53. Each potential program area is scoped and defined, and a task force assigned to oversee the associated activities.

Les activités additionnelles comprennent la fourniture et l’entretien d’aires et de matériel de service pour la manutention du poisson et des engins de pêche, de même que divers services à terre.

54. " Facilities Management Patricia TIBBELS " New Building Task Force Enzo UNFER " Documentation and Records Management -" Purchasing and Administrative Services --

" Gestion de l’environnement de travail Patricia TIBBELS " Task Force Nouvel Immeuble Enzo UNFER " Gestion des documents et des archives ...

55. OIOS reported that the absorption of the Procurement Task Force cases is progressing well and according to plan

Le BSCI a indiqué que l'absorption des affaires traitées par l'Équipe spéciale d'investigation progressait de manière satisfaisante et se déroulait comme prévu

56. A Task Force on this subject was established and its findings are taken into account in this proposal.

Une task force a été créée sur ce sujet et ses conclusions sont prises en compte dans la présente proposition.

57. Working methods to engage in the integrated mission planning process and integrated mission task force were agreed upon

Des méthodes de travail à appliquer dans le cadre de la préparation des missions intégrées et des cellules de mission intégrées ont été arrêtées.

58. Hosting task force meetings and workshops is yet another form of important support to the effects-oriented activities

L'accueil de réunions d'équipes spéciales et d'ateliers constitue une autre forme importante d'appui aux activités relatives aux effets

59. The Task Force will collaborate with other Eurostat groups on this, such as National Accounts and price statistics

L'équipe collaborera à cet effet avec d'autres groupes de travail d'Eurostat, par exemple ceux chargés des statistiques de la comptabilité nationale ou des prix

60. The representative of Singapore had also referred to the alleged lack of accountability of the Procurement Task Force

Le représentant de Singapour a aussi fait état de l'absence supposée de responsabilité de l'Équipe spéciale

61. Hosting task force meetings and workshops is yet another form of important support to the effects-oriented activities.

L’accueil de réunions d’équipes spéciales et d’ateliers constitue une autre forme importante d’appui aux activités relatives aux effets.

62. OIOS reported that the absorption of the Procurement Task Force cases is progressing well and according to plan.

Le BSCI a indiqué que l’absorption des affaires traitées par l’Équipe spéciale d’investigation progressait de manière satisfaisante et se déroulait comme prévu.

63. Marco Gonzalez, member of the task force, elaborated on additional resources for gradually phasing out high-GWP alternatives.

Marco Gonzalez, membre de l’Équipe spéciale, a donné des précisions concernant les ressources supplémentaires nécessaires pour éliminer progressivement les solutions de remplacement à fort potentiel de réchauffement global.

64. A Task Force on Research and Development and National Accounts was established following the 2002 meeting of NESTI.

Un groupe de travail sur la recherche-développement et les comptes nationaux a été établi après la réunion tenue par le GENIST en 2002.

65. 70 The McCallum task force established by the Ontario Securities Commission has recommended establishing that an "accredited investor exemption".

Compte tenu des sommes qu’il faut engager pour se conformer

66. Speaker, in # the Reform Party taxation task force said that the family structure was a primary consideration in measuring ability to pay

Monsieur le Président, en #, le groupe de travail réformiste sur la fiscalité a déclaré que la structure familiale était la principale chose à prendre en considération lorsqu'il s'agit de mesurer la capacité de payer

67. OECD Accruals Symposium and Task Force on Harmonizing International Accouting Standards Date(s): 2004-02-06 to 2004-02-11 Destination(s):

Symposium sur la comptabilité d'exercice de l'OCDE et Groupe de travail sur l'harmonisation des normes internationales comptables Date(s) : 2004-02-06 à 2004-02-11 Destination(s) :

68. Based on the Accounting Policies and Recommended Accounting Practices as approved by the Task Force, a set of UNIDO-specific PPE policies have been developed.

Compte tenu des politiques comptables et des pratiques comptables recommandées et approuvées par le Groupe de travail, un jeu de mesures concernant les biens immobiliers, installations et équipements propres à l’ONUDI a été mis au point.

69. Based on the Accounting Policies and Recommended Accounting Practices as approved by the Task Force, a set of UNIDO-specific PPE policies have been developed

Compte tenu des politiques comptables et des pratiques comptables recommandées et approuvées par le Groupe de travail, un jeu de mesures concernant les biens immobiliers, installations et équipements propres à l'ONUDI a été mis au point

70. KABUL, AFGHANISTAN—VAdm Greg Jarvis, ADM(HR-Mil), right, Ms. Shirley Siegel, ADM(HR-Civ), and LCol Jim Kile, CO of the Health Service Support Company and Task Force Surgeon, observe a simulated medical intervention in the Camp Julien Unit Medical Station. Capt Mark Gough, PAO, Task Force Kabul "It has been an outstanding experience," he said.

KABOUL (AFGHANISTAN)—Le Vam Greg Jarvis, SMA(RH-Mil), à droite, Mme Shirley Siegel, SMA(RH-Civ), et le Lcol Jim Kile, Commandant de la compagnie des services de soins de santé et Chirurgien de la Force opérationnelle, observent une intervention médicale simulée au poste sanitaire de l'unité du Camp Julien. Le Capt Mark Gough, OAP, Roto 3 de la Force opérationnelle à Kaboul « C'était une expérience remarquable », a-t-il noté.

71. The Commission set up the Task Force to evaluate the tasks performed by advisers and advisers ad personam, to analyse problems and to make recommendations.

La Commission a chargé la task-force de procéder à l'évaluation des tâches accomplies par les conseillers et les conseillers ad personam, d'analyser les problèmes qui se posent et de faire des recommandations.

72. The sixth meeting of the Task Force on the Health Aspects of Air Pollution was held from 22 to 23 May 2003 in Bonn (Germany).

L’Équipe spéciale des aspects sanitaires de la pollution atmosphérique a tenu sa sixième réunion les 22 et 23 mai 2003 à Bonn (Allemagne).

73. A task control block is implemented to provide more efficient user task access to task-specific variables and context information.

L'invention concerne un bloc de commande de tâches destiné à assurer un accès plus efficace de tâches d'utilisateur à des variables spécifiques de tâche et à des informations de contexte.

74. Abbé Benoît’s voice, together with others, led to the deployment of special advisors from the United States to support a regional task force against the rebel group.

La voix de l’Abbé Benoît, avec d’autres voix, a conduit au déploiement de conseillers spéciaux américains chargés de soutenir une « Taskforce » régionale mise sur pied pour lutter contre la LRA.

75. The task force is expected to recommend legislative reforms and the modification or abolition of discriminatory laws and practices. This exercise is expected to benefit the girl child

On attend de ce groupe qu'il recommande certaines réformes législatives et la modification ou l'abolition des lois et pratiques discriminatoires, ce qui serait favorable aux enfants du sexe féminin

76. on the treatment of payments for emission permits issued under cap and trade schemes in national accounts, based on the recommendations of a task force on that matter.

la question du traitement des paiements pour les permis d’émission délivrés dans le cadre des mécanismes de plafonnement des émissions et d’échange de droits d’émission dans les comptes nationaux, sur la base des recommandations d’une équipe spéciale en la matière.

77. Please refer to Task No. 18 for continuation of activities envisaged by this task.

On se reportera à la tâche n° 18 pour connaître la suite des activités envisagées au titre de cette tâche.

78. He recommended continuing assessments on the basis of dialogue and cooperation, not accusation, and welcomed suggestions that the task force should undertake consultations prior to any technical mission with the secretariat of the Mechanism or other partnerships in order to determine in advance how the mission could be of use to the partnership in question, while allowing the task force to test and improve the criteria

M. Marks a recommandé de poursuivre les évaluations dans un esprit de dialogue et de coopération, et non de réprobation, et a souscrit à l'idée émise précédemment que l'Équipe consulte le secrétariat du Mécanisme ou celui des autres partenariats avant toute mission technique, afin de savoir à l'avance dans quelle mesure la mission envisagée pouvait être utile au partenariat considéré tout en permettant à l'Équipe de mettre ses critères à l'épreuve et de les affiner

79. In the framework of the work plan of the Task Force on Simplification and Harmonization, it has been agreed to base harmonization on a common UNDG Financial Accountability assessment tool.

Dans le cadre du plan de travail du Groupe spécial sur l’harmonisation et la simplification, il a été convenu de fonder l’harmonisation sur un outil commun d’évaluation de la responsabilité financière du Groupe des Nations Unies pour le développement.

80. In the framework of the work plan of the Task Force on Simplification and Harmonization, it has been agreed to base harmonization on a common UNDG Financial Accountability assessment tool

Dans le cadre du plan de travail du Groupe spécial sur l'harmonisation et la simplification, il a été convenu de fonder l'harmonisation sur un outil commun d'évaluation de la responsabilité financière du Groupe des Nations Unies pour le développement