1. A person taking an oath before Jehovah sometimes made an accompanying gesture.

Đôi khi một người thề với Đức Giê-hô-va bằng một cử chỉ kèm theo.

2. We took an oath.

Chúng ta đã tuyên thệ rồi.

3. * 18 He has despised an oath and broken a covenant.

+ 18 Nó đã khinh bỉ lời thề và bội giao ước.

4. "Dixon Takes Oath".

“Rooney chửi thề trọng tài”.

5. You swore an oath to return the Stark girls to their mother.

Cô đã thề là sẽ mang 2 cô gái nhà Stark về với mẹ của họ.

6. Remember, you are an Akkadian, if you make an oath you always have to keep it, right?

Hãy nhớ, anh là người Arcadia. Đã hứa thì giữ lời, đúng không?

7. 8 Jehovah has sworn an oath with his right hand, with his strong arm:

8 Đức Giê-hô-va đã lấy bàn tay hữu, cánh tay mạnh mẽ của ngài mà thề:

8. Oath and Covenant of the Priesthood

Lời Thề và Giao Ước của Chức Tư Tế

9. Detective William James Taggart swore an oath to protect and serve the people of New York.

Thanh tra William James Taggart đã tuyên thệ bảo vệ và phục vụ người dân New York.

10. Return to the six oath of transmigration!

Trở về với kiếp hồ ly của ngươi đi.

11. The President assumes office after having taken an oath before Parliament and delivering a presidential address.

Tổng thống nhậm chức sau khi đã thực hiện một lời tuyên thệ trước Quốc hội và đọc diễn văn tổng thống.

12. We're taking out an enemy's aircraft?

Chúng tôi sẽ bắn hạ máy bay địch ư?

13. What were the consequences of breaking his oath?

Việc ông bội lời thề dẫn đến hậu quả nào?

14. Is Your Majesty willing to take the oath?

Nữ hoàng có bằng lòng tuyên thệ?

15. " Is Your Majesty willing to take the oath? "

" Đức Vua có bằng lòng tuyên thệ? "

16. By my oath, I will kill you all!

Ta thề, ta sẽ giết tất cả

17. And it's against my oath as a masseuse:

Và nó chống lai lời cam kết của mình với tư cách của một nhân viên mát xa.

18. The Junta swore the oath of office that afternoon.

Ông tuyên thệ nhậm chức Chủ tịch nước vào buổi chiều cùng ngày.

19. I'm not taking " no " for an answer.

Em không chấp nhận câu trả lời " không " đâu.

20. Now, raise your right paw and deliver the oath.

Bây giờ hãy nâng tay phải lên và đọc lời tuyên thệ.

21. We are seeing an amazing flourishing taking place.

Chúng ta đang chứng kiến một sự khởi đầu phồn thịnh đầy kinh ngạc

22. In return for this bounty, equivalent to several years' pay, the troops swore an oath to protect the emperors.

Đổi lại khoản tiền thưởng, tương đương với vài năm lương, quân đội đã thề một lời tuyên thệ để bảo vệ các hoàng đế.

23. Like taking candy from an Asian dry cleaner.

Dễ như lấy kẹo từ cửa hàng giặt khô của bọn Á.

24. Accepted be burned, chained, beaten... or die by that oath.

" Nếu trái lời tôi sẽ bị băm vằm, xé xác, thiêu đốt hoặc bị cắt trym bởi 1 thanh kiếm.

25. And as a marine, I swore an oath to defend the United States of America against enemies both foreign and domestic.

Và là một lính thủy đánh bộ tôi thề bảo vệ nước Mỹ chống thù trong giặc ngoài.

26. Did you consider taking him on as an associate?

Anh có nghĩ đến việc đưa anh ấy lên làm luật sư hợp đồng?

27. He is taking eternal prisoners at an alarming rate.

Nó bắt những tù nhân vĩnh cửu theo một tốc độ cực kỳ nhanh chóng.

28. Men following the general, you're under oath as United States Marines!

Những người theo Trung tướng, các anh đã cùng thề như những Thủy quân Lục chiến Hoa Kỳ!

29. Mr. Johnson didn't say it under oath, he just said it.

Ông Johnson lại không hề thề thốt gì, Ông ấy chỉ nói vậy thôi.

30. These included adultery, plotting an innocent man’s death, and taking an illegal census.

Vua phạm tội ngoại tình, lập mưu giết người vô tội, và ra lệnh kê sổ dân một cách bất hợp pháp.

31. This is my promise and my oath to Master Wah Shun:

Đây là lời thề nguyền của tôi với sư phụ Hoa Thuận.

32. Conducting an unauthorized surveillance operation and taking home classified documents.

Tự ý thực hiện chiến dịch giám sát và mang tài liệu tối mật về nhà.

33. I'm a Kingsguard, forbidden by oath to carry on the family line.

Con là Vệ Vương, bị lời thề ngăn cấm lập gia đình.

34. Men following the general, you' re under oath as United States Marines!

Những người theo Trung tướng, các anh đã cùng thề như những Thủy quân Lục chiến Hoa Kỳ!

35. The oath and covenant of the priesthood pertains to all of us.

Lời thề và giao ước của chức tư tế gắn liền với tất cả chúng ta.

36. Do you expect me to betray my oath, my country, for you?

Em mong đợi anh phản bội lời tuyên thề của mình, phản bội đất nước vì em sao?

37. An earnest professor of math studied figures while taking a bath.

Một giáo sư toán sốt sắng nghiên cứu các con số trong khi tắm.

38. (Matthew 5:33-37) Of course, James is not saying that it is wrong to take an oath to tell the truth in court.

Dĩ nhiên, Gia-cơ không cho rằng việc thề nói sự thật trước tòa án là sai.

39. * The oath and covenant of the priesthood is described, D&C 84:33–42.

* Lời thề và giao ước của Chức Tư Tế được diễn tả, GLGƯ 84:33–42.

40. But do all individuals benefit from taking such an approach to choice?

Nhưng có phải tất cả cá nhân đều có lợi từ các tiếp cận sự lựa chọn này?

41. Depressed, he became an alcoholic and even considered taking his own life.

Anh trở nên trầm cảm và nghiện rượu, thậm chí đã có ý định tự tử.

42. I have desecrated the oath of office, and I am a traitor deserving of death.

Tôi đã vi phạm lời điều đầu tiên trong lời thề của mình và tôi là một kẻ phản bội xứng đáng nhận cái chết

43. 3 Kindness is displayed by taking an active interest in the welfare of others.

3 Lòng nhân từ được biểu lộ bằng cách tích cực quan tâm đến hạnh phúc của người khác.

44. Now with the Billie Jean King Leadership Initiative, you're taking on an even bigger cause.

Và giờ với Phát kiến Lãnh đạo Billie Jean King chị còn nhận lấy một trách nhiệm to tát hơn.

45. Taking the time to play with your children can help to create such an environment.

Để tạo bầu không khí như thế, bạn cần dành thời gian chơi đùa với con.

46. Hiss was convicted of perjury in 1950 for denying under oath he had passed documents to Chambers.

Alger Hiss bị kết tội khai man trước tòa vào năm 1950 do phủ nhận trong lời tuyên thệ về việc truyền các tài liệu cho Chambers.

47. I'm taking dictation.

Mẹ đang viết chính tả.

48. Alternate taking cards.

Lấy luân phiên.

49. On the Palace balcony, Marcos took the Oath of Office, broadcast by IBC-13 and GMA-7.

Trên ban công Cung điện, Marcos tiến hành tuyên thệ nhậm chức, được phát sóng trên IBC-13 và GMA-7.

50. Instead of taking a small bodyguard, Ndofa's taking the Simbas with him.

Thay vì đem theo một nhóm cận vệ nhỏ, Ndofa sẽ đem theo trung đoàn Simbas.

51. And fall upon the ground, as I do now, Taking the measure of an unmade grave.

Và rơi trên mặt đất, như tôi làm bây giờ, biện pháp nghiêm trọng và xấu.

52. His Amnesty Proclamation of December 8, 1863, offered pardons to those who had not held a Confederate civil office, had not mistreated Union prisoners, and would sign an oath of allegiance.

Tuyên cáo Ân xá của tổng thống ngày 8 tháng 12 năm 1863 công bố không buộc tội những ai không có chức vụ trong Liên minh, chưa từng ngược đãi tù binh Liên bang, và chịu ký tuyên thệ trung thành với Liên bang.

53. Abraham said as much in freeing Eliezer from his oath “if the woman should not wish” to depart.

Áp-ra-ham nói rõ là Ê-li-ê-se không mắc lời thề “nếu người con gái không khứng theo”.

54. On 4 July, the States of Holland appointed William stadtholder, and he took the oath five days later.

Ngày 4 tháng 7, Nghị viện tỉnh Holland bổ nhiệm William vào chức vụ thống đốc, ông tuyên thệ nhậm chức năm ngày sau đó.

55. You taking your quinine?

Cô có uống thuốc ký-ninh không?

56. Technology is taking over.

Công nghệ đang chiếm lĩnh.

57. Of taking a dump?

Kiểu ỉa đái cũng đéo thoải mái à?

58. Camera, taking my picture.

Máy quay, chụp lại ảnh của tao.

59. ● Avoid ‘taking a bribe.’

● “Chẳng lấy của hối-lộ”.

60. It's called taking responsibility.

Đó gọi là dám chịu trách nhiệm.

61. Should I break my oath, I shall be willing to submit myself to severe punishment by the State.

Nếu tôi vi phạm lời thề này hay tôi tự phản bội, thì tôi sẽ phải chịu một số phận khổ sở ngược lại.

62. Publicly a member of "Knights of the Blood Oath" and secretly a member of the red guild "Laughing Coffin".

Công khai là một thành viên guild "Huyết Kị Sĩ" và bí mật là thành viên sống sót của guild đỏ "Tiếu Quan Tài".

63. 13 He also rebelled against King Neb·u·chad·nezʹzar,+ who had made him take an oath by God, and he remained stubborn* and hardhearted and refused to turn to Jehovah the God of Israel.

13 Ông còn nổi lên chống lại vua Nê-bu-cát-nết-xa,+ là người đã buộc ông thề trước mặt Đức Chúa Trời; ông cứ cứng cổ và cứng lòng, không chịu hướng đến Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên.

64. Afonso became involved in a war, taking the side of the Aragonese king, an enemy of Castile.

Afonso còn tham gia vào cuộc chiến bên phe của vua Aragon và trở thành kẻ thù của Castile.

65. An oath stone was officially officiated by the first Chief Minister Donald Stephens on 31 August 1964 in Keningau as a remembrance to the agreement and promise for reference in the future.

Một hòn đá tuyên thệ được chính thức khánh thành vào ngày 31 tháng 8 năm 1964 tại Keningau để kỷ niệm hiệp ước và cam kết để tham khảo trong tương lai.

66. 2 The statement, “Jehovah of armies has sworn,” shows that he gives his solemn oath to fulfill his promises.

2 Câu nói “Đức Giê-hô-va vạn-quân đã thề” cho thấy Ngài long trọng thề sẽ thực hiện lời hứa của Ngài.

67. Who's taking the first dose?

Đứa nào tiêm mũi đầu đây?

68. They're taking the organs out.

Họ lấy ruột gan ra.

69. Are you thinkin'about taking drugs?

Bạn đang nghĩ đến việc dùng ma tuý?

70. Distrust is taking its place.

Sự nghi ngờ chiếm chỗ sự tin cậy.

71. He swore on oath that the traitor was Dreyfus, pointing to the crucifix hanging on the wall of the court.

Ông thề danh dự rằng kẻ phản bội là Dreyfus bằng việc chỉ lên cây thánh giá trên tường của phòng xử án.

72. Should I be taking wheatgrass?

Tôi có nên uống thảo dược?

73. The clinicians taking care of Paul gave me an even deeper appreciation for my colleagues in health care.

Những bác sĩ chăm sóc Paul, làm tôi cảm thông sâu sắc hơn những đồng nghiệp ngành y tế.

74. He's taking over the seas.

Hắn khống chế biển cả.

75. Aren't we taking non-members?

Chúng ta không kết nạp thêm thành viên à?

76. You're officially taking command, sir?

Anh chính thức chỉ huy đơn vị này hả, sếp?

77. Remember that kindness means taking an active interest in the welfare of others. —1 Peter 3:8-12.

Hãy nhớ rằng nhân từ nghĩa là tích cực quan tâm đến hạnh phúc của người khác.—1 Phi-e-rơ 3:8-12.

78. Linus, start taking on ballast.

Linus, bắt đầu đưa đồ dằn lên.

79. He's taking his best warriors.

Ngài ấy mang theo những chiến binh xuất sắc nhất.

80. He's taking advantage of you.

Ông ta đang bóc lột anh đấy