1. "Tiny firm takes aim at Microsoft".

"Live Anywhere" chính là mục tiêu Microsoft muốn hướng đến.

2. Aim it at her tits, Eddie.

Nhắm vào núm ấy, Eddie.

3. You aim to break into a prison and take out 20 men alone?

Ông dự định phá nhà ngục và một mình hạ 20 tên?

4. EU leaders aim to have the pact ready to take effect by March .

Các nhà lãnh đạo EU cố gắng hoàn tất hiệp ước để có hiệu lực vào tháng ba .

5. What is the aim of religious persecution, and what forms can it take?

Sự bắt bớ về tôn giáo nhằm mục đích gì và diễn ra dưới các hình thức nào?

6. After crossing the Philippines, Utor took a track similar to Typhoon Chebi in November, first moving northwest then threatening to take aim at Hong Kong.

Sau khi băng qua Philippines, Utor đã theo dõi tương tự như bão Chebi vào tháng 11, lần đầu tiên di chuyển về phía tây bắc rồi đe dọa nhắm tới Hồng Kông.

7. Aim the pointy end... at the monsters, right, Sarge?

Nhắm thẳng vào mũi nhọn phía sau... trên người mấy con quái vật, phải không, Trung sỹ?

8. Millen says shoot low - aim at the slits above the ground.

Millen kêu bắn thấp... nhắm cái khe trên mặt đất.

9. You want to break one off, aim it at the bomb.

Cậu phá vỡ một cái ra, nhắm vào quả bom.

10. We aim at the assurance of a rounded , a permanent national life .

Mục tiêu của chúng ta là đảm bảo cuộc sống đầy đủ lâu dài cho cả dân tộc .

11. (b) How is the accuracy of his aim at his enemies emphasized at Psalm 45:5?

b) Tài bắn cung chính xác của ngài nhắm các kẻ thù được nhấn mạnh trong Thi-thiên 45:5 thế nào?

12. Rather than win at all costs, the parents aim to minimize conflict and hurt.

Thay vì tìm cách thắng bằng mọi giá, cha mẹ nên nhằm vào việc giảm thiểu sự xung đột và tổn thương.

13. Take a look at this.

Hãy xem thử biểu đồ này.

14. Aim for the haystack.

Nhắm đống cỏ khô.

15. He said that you can't pull the string without having a dartboard to aim at.

Ổng nói rằng mình không thể kéo dây cung... mà không có một tấm bia để nhắm tới.

16. Take a look at these charts.

Nhìn mấy bảng theo dõi này đi.

17. Take a look at the plans.

Hãy nhìn bản vẽ đi.

18. Take a look at this chart.

Hãy nhìn cái bản đồ này.

19. Aim for the sound.

Theo tiếng rít mà bắn.

20. At least make him take a bath.

Ít ra là bắt hắn tắm táp chứ!

21. Aim, Tusk, for God's sake.

Ngà, ra chỗ khác đi, vì Chúa!

22. Who'll take any trained nurses at once?

Ai sẽ nhận ngay mọi y tá có tay nghề?

23. Let's take a look at that registration.

Kiểm tra giấy đăng ký xe thôi.

24. Shall we take turns at being sentries?

Chúng ta có cần thay phiên canh gác không?

25. Any trained nurses they'll take at once.

Mọi y tá có tay nghề họ sẽ nhận ngay.

26. Nationalist supporters take at least 10 days.

Bọn chủ nghĩa dân tộc phải mất ít nhất 10 ngày.

27. Take a stab at the bomb sizes.

Hãy cho mọi người biết tầm công phá của quả bom.

28. I aim for the middle.

Cứ nhắm vào chính giữa thôi.

29. I set my arrow, took aim.

Ta cầm cung, nhắm vào mục tiêu.

30. Doctors Take a New Look at Bloodless Surgery

Các bác sĩ xét lại—Phẫu thuật không truyền máu

31. You want to take a swing at me?

Mày muốn choảng nhau với tao à?

32. Aim to Resolve, Not to Win

Cố giải quyết bất đồng, không cố giành phần thắng

33. Let's go take a howl at that moon.

Hãy cùng hú dưới ánh trăng nào.

34. Take a look at that postmark on that.

Nhìn cái dấu bưu điện hộ cái đi.

35. How do the words found at 2 Peter 2:1, 3 expose the method and aim of apostates?

Những lời nơi 2 Phi-e-rơ 2:1, 3 vạch trần phương pháp và mục tiêu của những kẻ bội đạo như thế nào?

36. I aim to have him hanged.

Tôi đang tính cho treo cổ hắn.

37. How do you aim to do that?

Anh làm điều đó bằng cách nào?

38. Let's all take a good look at my scars

Mạn phép để mọi người nhìn vết thương cũ của tôi đây

39. At the light you're gonna take a hard right.

Tại chỗ đèn đỏ, nhớ rẽ phải nhé.

40. So let's take a look at the first one.

Nào, ta xét bất phương trình đầu tiên

41. Take a look at this little tuft of capillaries.

Hãy xem chùm nhỏ các mao mạch này.

42. I'd like to take a look at the penthouse.

Tôi muốn được tham quan căn nhà trên tầng thượng

43. We need to take another run at our client.

Chúng ta sẽ phải rà soát lại một lượt nữa.

44. Let's take a look at really some problematic trends.

Hãy khảo sát vài xu hướng có vấn đề.

45. Let us take a closer look at these qualities.

Chúng ta hãy xem kỹ những đức tính này.

46. Let's aim for the day after tomorrow.

Hạn chót là ngày kia.

47. I pulled back on the bow, taking a quick aim, and let the arrow fly at the fleeing, darting rabbit.

Tôi kéo giây cung nhắm mau và bắn tên vào con thỏ đang phóng mình bỏ chạy.

48. Then the prosecution will at least pretend to take action.

Thế là công tố sẽ ít nhiều cũng sẽ làm ra vẻ như họ có hành động.

49. Take a closer look at our planet Earth, man’s home.

Hãy nhìn kỹ hành tinh Trái Đất, chỗ ở của con người.

50. At this rate,... it will take a month to control.

Với tình hình này, nhanh nhất cũng phải hơn 20 ngày mới có thể kiểm soát được.

51. Realign the weapon and aim for the lights

Xoay vũ khí lại và nhắm vào quầng sáng

52. Or just take a look at him as a doctor.

Hoặc khám anh ấy với tư cách bác sĩ.

53. Take a close look at your tongue in the mirror.

Hãy quan sát lưỡi bạn trước gương soi.

54. I might even take a wild, boyish fling at writing.

Thậm chí anh còn có thể viết một cách tự do, hồn nhiên nữa.

55. Warm-blooded animals take a huge hit at this time.

Động vật máu nóng chịu ảnh hưởng nặng nề tại thời điểm đó.

56. Alexander’s aim was to destroy the Persian fleet.

Mục đích của A-léc-xan-đơ là tiêu diệt hạm đội Ba Tư.

57. Warm- blooded animals take a huge hit at this time.

Động vật máu nóng chịu ảnh hưởng nặng nề tại thời điểm đó.

58. Sit down, take your coat off, make yourself at home.

Ngồi xuống, cởi áo ra, hãy tự nhiên như ở nhà.

59. But what has been their aim until now?

Nhưng mưu đồ của chúng là gì?

60. Now take a look at this employee report at a major technology company in 2016.

Bây giờ hãy xem báo cáo của nhân viên tại một công ty công nghệ năm 2016.

61. + 9 So whether at home with him or absent from him, we make it our aim to be acceptable to him.

+ 9 Vậy, dù ở với ngài hay cách xa ngài, chúng ta cũng quyết tâm làm đẹp lòng ngài.

62. Take, for example, the couple in Argentina mentioned at the outset.

Hãy xem trường hợp của cặp vợ chồng ở Argentina được nói nơi đầu bài.

63. " Well, let's aim for that long six-mile triangle. "

" Vâng, hãy nhắm đến hình tam giác dài sáu dặm đó. "

64. Now let's take a look at these miraculous receivers up close.

Nào bây giờ hãy cùng quan sát kĩ hơn những "người nghe" kì diệu này nhé.

65. Let's take a glance at the three main areas of globalization.

Hãy xem xét 3 khía cạnh chính của toàn cầu hóa.

66. So that's potentially absolutely disruptive technology, and, I guess, paves the way for your dream to actually take, at some point, to take humanity to Mars at scale.

Đó là thật sự là công nghệ sáng tạo tiềm năng tạo tiền đà cho giấc mơ của anh đến lúc nào đó sẽ đưa được người lên sao Hoả.

67. Proximo will come at midnight and take you to the gate.

Vào nửa đêm Proximo sẽ đến và đưa anh ra cổng thành.

68. Take a look at the badge usage guidelines for more details.

Bạn có thể xem thêm chi tiết về Nguyên tắc sử dụng huy hiệu tại đây.

69. Now, take a look at this pest feasting on an eggplant.

Bây giờ, xin mời nhìn vào loại sâu ăn quả cà tím này.

70. He can't take a few days at home with his family?

Chả lẽ không dành vài ngày để ở bên gia đình được à?

71. I want you to take this and meet me at the river

Cầm thứ này và chờ anh ở bờ sông

72. Take time to discuss them at the end of each day’s sessions.

Mỗi ngày dành thời giờ để thảo luận những điểm này vào cuối phiên họp.

73. Perhaps you would like to take a look at those viral slides?

Có lẽ cô muốn xem mấy hình slide này đang lan tràn?

74. I want you to take this and meet me at the river.

Anh muốn em giữ cái này và gặp anh chỗ bờ sông.

75. They write letters, take notes at meetings, and annotate their study material.

Họ viết thư, ghi chép tại các buổi họp và chú thích tài liệu học hỏi.

76. By contrast, the nuclear weapon ban treaty would aim at a new disarmament dynamics, hence would much more recover than weaken the NPT.

Ngược lại, Hiệp định cấm vũ khí hạt nhân nhằm vào một động thái giải trừ quân số mới, vì thế nó sẽ hồi phục nhiều hơn làm suy yếu NPT.

77. It'd take at least four to five hours to set it up.

Sẽ mất ít nhất 4 đến 5 tiếng mới đến.

78. We take people at their most fragile and we set them adrift.

Chúng ta phải gặp họ khi họ yếu đuối nhất, và rồi thả cho họ trôi lênh đênh.

79. So, ladies and gentlemen of the jury, take a look at this.

Nên, thưa các quý ông và quý bà của hội thẩm đoàn, hãy xem thử cái này.

80. You'll have your gold when we take the treasury at King's Landing.

Ông sẽ có vàng của mình khi ta chiếm lấy ngân khố tại Thủ Phủ.