1. Blade systems aim towards maximum density and manageability at limited rack space.

블레이드 시스템은 제한된 랙 공간에서 최대한의 밀집도 및 관리성에 초점을 둔다.

2. Machiavelli took it for granted that would-be leaders naturally aim at glory or honour.

마키아벨리는 지도자가 되려는 자는 저절로 영예와 명예를 목표로 삼는다는 점을 당연시 했다.

3. Many aim at the acquiring of material goods or things that will make their life comfortable.

많은 사람들은 그들의 생활을 편안하게 해 줄 물질적인 것을 획득하는 것을 목표로 삼는다.

4. As these arrows we carefully aim.

신중히 이 화살 겨누리.

5. For example, take a look at a world map.

예를 들어, 세계 지도를 한번 살펴보라.

6. At that point, Jesus will take on an added task.

그 시점에 예수께서는 한 가지 역할을 더 수행하실 것입니다.

7. These articles take a fresh and positive look at the subject

다음 기사들은 이 제목에 대해 새롭고, 적극적인 견해를 밝혀 준다.

8. So that's potentially absolutely disruptive technology, and, I guess, paves the way for your dream to actually take, at some point, to take humanity to Mars at scale.

그리고 제 생각에는, 우주 여행의 꿈을 실현하기 위해서는 언제가는 인류가 대규모로 화성에 가야 합니다.

9. Take a look at where you're standing, and make a deduction.

네가 어딨는지 둘러보고 추리를 해보지 그러니

10. I’m hoping to take the Advanced Translation program at Lingua Celeri.

저는 Lingua Celeri에서 번역 프로그램 고급반을 듣고 싶어요.

11. Take a look at the badge usage guidelines for more details.

자세한 내용은 배지 사용 가이드라인을 참조하세요.

12. Take Boomerang Blade at level 1 and max it by level 9

1레벨에 한 번 찍은 다음 9레벨까지 집중 투자하세요.

13. So let's take a closer look at our relationship with technology, OK?

자 그럼, 인간과 기술 사이의 관계를 좀 더 깊이 살펴보기로 하겠습니다. 예를 하나 들어보죠.

14. Let’s take a closer look at the operation of a compost factory.

혼합물 공장에서 하는 일을 면밀히 조사 하여 보자.

15. Let's take a look at the conservation of energy for elastic collisions.

여기에서 알 수 있듯이, 충돌 전 운동 에너지의 총합은 충돌 후 운동 에너지의 총합과 같아

16. The woman’s work at the take-out shop was to prepare egg rolls.

식당에서 그 여자가 하는 일은 춘권(얇은 계란 반죽으로 고기와 야채를 싸서 튀긴 요리)을 만드는 일이었습니다.

17. Before addressing that question, we need to take an honest look at European unification.

이 문제를 고려하기에 앞서, 우리는 유럽 통합에 관해 솔직하게 살펴볼 필요가 있습니다.

18. If your life were an arrow, your values would aim that arrow.

인생을 화살에 비유한다면 그것을 어디로 조준하느냐는 가치관에 좌우됩니다.

19. At the end of the Millennium, what action will Christ take, and with what objective?

천년 끝에 그리스도께서는 무슨 조치를 취하실 것이며, 무슨 목적으로 그렇게 하실 것입니까?

20. Using a pair of shieldlike deflectors at the tip of its abdomen, the beetle can precisely aim a stream of hot acids at a potential enemy and smother it in a fraction of a second.

캐나다 통계국과 캐나다 인적 자원 개발국에서는 1994년부터 4세에서 11세 된 캐나다 어린이 2만 3000명의 발육과 건강 상태를 합동으로 조사하였다. 캐나다의 부모들은 대부분 자녀들의 학업에 대해, 특히 자녀들이 저학년일 때에는 적극적인 관심을 보이는 것 같다.

21. 3. (a) What development yet to take place is mentioned at 1 Thessalonians 5:2, 3?

3. (ᄀ) 앞으로 일어날 어떤 일이 데살로니가 첫째 5:2, 3에 언급되어 있습니까?

22. If you take the derivative you get minus sine, and its value at 0 is 0.

한 번 더 미분합시다. 여러분은 - cos을 얻고 그리고 - cos( 0) =1입니다.

23. Take your quit card with you at all times, and read it frequently during the day

금연 카드를 항상 가지고 다니면서 매일 자주 읽으십시오

24. But to achieve their aim, basic changes must be made in the people themselves.

그러나 그러한 목표를 달성하기 위하여는 사람들 자신이 근본적 변화를 해야 한다.

25. They take seriously the words at Ecclesiastes 12:13: “Fear the true God and keep his commandments.

그들은 전도서 12:13에 있는 이러한 말씀을 진지하게 받아들입니다.

26. You can take them on an emotional -- all pitches, all sales presentations, are emotional at some level.

당신은 그들에게 감성적으로 접근 할 수 있습니다. 모든 프레젠테이션은 어느 정도 감정을 포함합니다.

27. Take a second to look at the placement of each name, and recall how this diagram actually works.

어떻게 이 표가 실제로 작동하는지 회상하십시오. 다른 동그라미 안에

28. Like the ancient Epicureans, they make the pursuit of pleasure their chief aim in life.

고대 쾌락주의자들과 같이 그들은 쾌락 추구를 인생의 최대 목표로 삼고 있다.

29. (1 Kings 14:8) However, let us take a closer look at the lives of those Bible characters.

(열왕기상 14:8) 이제, 이 인물들의 삶을 좀 더 자세히 들여다보면서 다음 세 가지 점을 살펴보겠습니다. (1) 그들도 실수를 저질렀다.

30. In addition, my wife has remained at home in order to be with and take care of our children.

그에 더해서, 아내도 집에 머무르면서 아이들과 함께 시간을 보내고 아이들을 돌보아 주었습니다.

31. When improvisation, resourcefulness, imagination are key, artists, at long last, take their place at the table, when strategies of action are in the process of being designed.

라는 질문이 더 중요해집니다. 즉흥성, 융통성, 상상력이 열쇠가 되면 예술가들에게도 드디어 중요한 자리가 주어집니다.

32. It can take up to 24 hours for your changes to take effect.

변경사항이 적용되려면 최대 24시간이 소요될 수 있습니다.

33. It can take up to 24 hours for this setting to take effect.

이 설정이 적용되려면 최대 24시간이 소요될 수 있습니다.

34. Take syphilis, for instance.

매독의 예를 들어 보자.

35. The WCBO's aim is to collect and link all of the active chessboxing clubs worldwide under one roof.

세계 체스복싱 단체의 목표는 세계의 체스복싱 클럽을 하나의 루프로 모아주고 연결해주는 것이다.

36. Karev, take over compressions.

카레프, 대신 압박을 해 에피는 놨어요?

37. They're at sea for months at a time, and even when they're on board, they don't have access to what a five-year-old would take for granted, the Internet.

선원들은 한 번에 몇달씩 바다에서 보냅니다. 심지어 배에 타고 있는 동안, 선원들은 5살짜리에게도 당연한 인터넷 접속도 하지 못합니다.

38. (Proverbs 3:9) Will financing a hobby require you to take on part-time work, perhaps at the expense of spiritual activities?

(잠언 3:9) 취미 생활의 비용 때문에 아마도 영적 활동을 희생시켜 가면서 부업을 가져야 할 것인가?

39. These law enforcement officials do their work at physical offices at the headquarters of major Internet firms, where they take action once the company identifies an online “crime” taking place.

사이버 공안은 여러 주요 인터넷 회사 본사에 지부를 두고, 인터넷 회사가 온라인 “범죄”가 진행되고 있다고 파악하는 즉시 행동에 들어간다.

40. Take him to the basement.

그를 지하로 내려보내

41. Both groups should take courage.

두 무리 모두 용기를 내야 합니다.

42. Take outside factors into account.

외부 요인도 고려하세요.

43. It may take a painting or a photograph to make us sit up and take notice.

그림이나 사진을 보고서야 아름다움을 알아차리며 놀라기도 합니다.

44. Still, he made plans about how he could take from the larder what he at all account deserved, even if he wasn't hungry.

아직도, 그는 모든 계정에서 그는 무엇을 라더에서 걸릴 수있는 방법에 대한 계획을 만들어 그는 배가하지 않았 다해도 마땅.

45. Lingadzi, Lilongwe area; September 29, 1975: At 6 a.m. a crowd of Malawi Congress Party officials and Youth Leaguers take fourteen Witnesses, men and women, to the Party branch headquarters at Tsoka village.

1975년 9월 29일, ‘링가찌’, ‘릴롱그웨’ 지역: 오전 6시에 한 집단의 ‘말라위’ 의회당 간부들과 청년 연맹원들은 남녀 14명의 증인들을 ‘트소카’ 부락에 있는 당 지부로 끌고 갔다.

46. What forms does mental illness take?

정신병에는 어떤 형태가 있는가?

47. Mer's gonna take care of it.

메러디스가 돌봐줄거야

48. Now, if you'll take a look at this image file -- well there's the image header, and there the actual code of the attack starts.

자, 이제 이 파일을 더 자세히 보시면, 여기가 이미지 헤더구요, 여기가 공격을 시작시키는 실제 코드입니다.

49. Another aim of the present invention is to optimize power consumption during a poll-based operation of the medium access control mechanism.

본 발명의 또 다른 목적은 전력 효율적이며 비용 효율적인 방식으로 원하는 응용 신뢰도를 달성하도록 폴-기반 에러 복구 메커니즘을 제공하는 것이다.

50. Others, however, take a less enthusiastic view.

하지만, 다른 사람들은 그다지 열렬하지 못한 견해를 가지고 있다.

51. Ramp-up: Take conversion delay into consideration.

준비: 전환 지연을 고려합니다.

52. ‘ACQUIRE WISDOM AND TAKE HOLD OF DISCIPLINE’

‘지혜를 얻고 징계를 붙잡아라’

53. In the meantime, in harmony with the apostle Paul’s admonition at 1 Corinthians 12:14-26, Jehovah’s Witnesses endeavor to take care of one another.

그리고 그때까지 여호와의 증인들은 고린도 첫째 12:14-26에 있는 사도 바울의 권고와 일치하게, 서로를 돌보기 위해서 노력합니다.

54. Accept it, and take account of it.

이 사실을 받아들이고, 이 사실을 참작하십시오.

55. What motivates men to take such risks?

어떠한 동기로 사람들은 그러한 모험을 하는가?

56. In addition, take some other practical measures.

그에 더하여, 그 밖의 실용적인 방법들도 사용해 보십시오.

57. " How do you take ownership of something?

" 어떻게 하면 뭔가의 주도권을 가질 수 있을까요? "

58. Gordon was willing to take the risk.

하지만 Gordon씨는 위험을 마다하지 않았습니다

59. The second position is: Actually take positions.

그리고 두번째는 사실 입장을 내세우라는 것입니다.

60. Flushing the cache may take some time

캐쉬를 플러쉬하는 데에 시간이 조금 걸릴 수 있습니다

61. Broadcasting networks take advertising expenses for granted.

사회적기업들 중 영상 베이스 기술이 있는 친구들과 모여서

62. Take an illustrated tour of Google Feedback.

Google 피드백에 관한 그림 설명을 확인하세요.

63. A crew of six would take an estimated three weeks to do the job on a commercial basis, at a cost of $25,000 to $30,000 (U.S.).

여섯 사람을 고용해서 그 일을 한다면, 3주일이 걸릴 것으로 추정되며, 비용은 25,000‘달러’ 내지 30,000‘달러’(미화)가 들 것이다.

64. Okay, I'll take the sister in Trauma 1.

내가 외상 1번방에서 누나를 맡을께

65. What if minor abuses of power take place?

약간의 권력 남용이 발생하면 어떻게 할 것인가?

66. Even seeing them would take the sensitivity of Keck's wide aperture; an instrument powerful enough to detect a single candle flame at the distance of the moon...

타원형의 구름모양 은하에 새로운 허블우주망원경에 대해 집중하고 있었습니다.

67. ☞ When driving long distances, take rest stops.

☞ 장거리를 운전할 때는 멈추어 쉰다.

68. My crane's gonna take the goddamn derrick out.

내 기중기가 저 유정탑을 치워버릴 수 있을거야.

69. “I take the precept to abstain from killing;

“나는 살생(殺生)하지 말라는 계율을 지킵니다.

70. □ Do you take showers instead of tub baths?

□ 욕조에서 목욕하는 대신에 ‘샤워’를 하는가?

71. So let's take B plus C times A.

자 이제 B 더하기 C 곱하기 A 를 계산해 봅시다.

72. 2 Take a hand mill and grind flour.

2 맷돌을 잡고 가루를 빻아라.

73. From the menu, you can take the following actions:

메뉴에서 다음 작업을 할 수 있습니다.

74. Take the estimate of glomerular filtration rate, or GFR.

사구체여과율인 GFR의 추정치를 예로 들어봅시다.

75. I shall take the liberty of returning your fee.

당신의 비용을 돌려줄 자유가 제게 있겠죠.

76. (b) What action did Jehovah take toward the Law?

(ᄂ) 여호와께서는 ‘율법’에 대하여 어떠한 조처를 취하셨습니까?

77. So take time to cultivate and to acquire these.

그러므로 이러한 것을 얻고 증가시키기 위하여 시간을 내라.

78. Traffickers take advantage of poverty, unemployment, and gender inequality.

인신매매업자들은 빈곤, 실업, 성차별을 교묘히 이용한다.

79. Before finally deciding, take into account the practical aspects.

최종 결정을 내리기 전에, 실제적인 면들을 고려해야 한다.

80. But there are various factors to take into account.

그러나 고려해야 할 여러 가지 요소가 있다.