1. Take the shot.

Ghìm nó lại.

2. I'll take the fucking shot.

Thôi để tôi nổ súng cho.

3. They get a clean shot, we take it.

Nếu họ bắn trúng gọn ghẽ, chúng ta sẽ lo tiếp.

4. He makes a move, you take that shot.

Nếu hắn manh động thì cứ bắn.

5. Nobody take the shot before me.

Không ai nổ súng trước tôi.

6. We have a shot at winning.

Ta đã tiến thêm một bước tới chiến thắng.

7. You shot at a client, you missed.

Ngươi đã bắn một đối tượng và đã hụt.

8. If the Cubans see an officer in white, they might take a shot.

Tụi Cuba mỗi khi thấy sĩ quan mặc đồ trắng... là tụi nó nã đạn luôn.

9. He ordered me to take them out as soon as I have a shot.

Ông ấy ra lệnh tôi phải hạ chúng ngay khi có tầm ngắm tốt.

10. You could lose your shot at a scholarship.

Cậu có thể đánh mất học bổng của mình.

11. Technically I also shot at you a couple days ago.

Về mặt kỹ thuật tôi cũng bắn vào ông một vài ngày trước đây.

12. When he paused to reload... I was able to take an effective shot.

Khi hắn dừng lại nạp đạn... tôi mới có thể bắn phát chí mạng.

13. That bride shot at me last night at Orly.

Cô dâu đó đã bắn tôi ở phi trường Orly tối qua.

14. I got shot down at fat camp.

Tớ đã bị bắn hạ ở trại dành cho mấy đứa mập.

15. We were both in line for a shot at the title.

Chúng tôi đã có một trận đấu gay cấn.

16. A thylacine was reportedly shot and photographed at Mawbanna in 1938.

Một con chó sói túi được báo cáo là đã bị bắn và chụp ảnh tại Mawbanna vào năm 1938.

17. One of his guys took a shot at me last week.

Có một tên thủ hạ đã bắn tôi hôm tuần trước.

18. You get one shot at the show.

Và anh chỉ cần một cú là tiêu tan hết...

19. So bear with our simplicity now when I take you over to this shot.

Vậy hãy chấp nhận sự đơn giản này và tôi sẽ cho bạn xem thứ này.

20. He shot Caeser to get back at me

Hắn bắn Caeser để trả đũa tôi.

21. An old man takes a pot shot at me and I'm finished.

Chỉ cần một lão già bắn hú họa vào tôi là tôi đi đứt.

22. Mostly she does crutch and wheelchair people, but I bet she'd be willing to take a shot at whatever Third World demon is running around inside of you.

hầu hết cô ấy chữa người chống nạng và xe lăn... nhưng cố cá là cô sẵn sàng thử trường hợp của con... bất cứ thứ gì trong thế giớ thứ ba quỷ sẽ chạy trong người con.

23. Take a look at this.

Hãy xem thử biểu đồ này.

24. It's our best shot at IDing the kidnappers.

Đó là cách tốt nhất để nhận dạng những kẻ bắt cóc.

25. American Matt Kuchar, who had entered the final round tied for seventh, shot a 63 (−8) to take bronze.

Matt Kuchar của Hoa Kỳ kết thúc vòng với thành tích 63 gậy (-8) và giành huy chương đồng.

26. At 16:49, Von der Tann fired her first shot at Indefatigable.

Lúc 16 giờ 49 phút, Von der Tann khai hỏa phát đạn pháo đầu tiên nhắm vào tàu chiến-tuần dương Indefatigable.

27. I heard you were abroad somewhere getting shot at.

Tôi nghe tin anh bị bắn ở nước ngoài.

28. And whoever did this shot him at close range.

Và hung thủ dù là ai cũng đã bắn cậu ta ở khoảng cách gần.

29. You have an excellent shot at making this work.

Cơ hội làm ăn phát triển được là rất cao.

30. Take a look at these charts.

Nhìn mấy bảng theo dõi này đi.

31. Take a look at the plans.

Hãy nhìn bản vẽ đi.

32. Take a look at this chart.

Hãy nhìn cái bản đồ này.

33. I understand it's a long shot, but these guys, They hit at mid-day.

Tôi hiểu ít có khả năng thành công, nhưng họ tấn công lúc giữa trưa.

34. It's worth a shot.

Đáng thử một phen.

35. And shot deputy savage In the face At pointblank range.

Và bắn vào mặt Savage, trong tầm gần.

36. At least make him take a bath.

Ít ra là bắt hắn tắm táp chứ!

37. Let's take a look at that registration.

Kiểm tra giấy đăng ký xe thôi.

38. A pill, a shot, whatever.

Một viên thuốc, mũi tiêm hay gì cũng được.

39. Take a stab at the bomb sizes.

Hãy cho mọi người biết tầm công phá của quả bom.

40. That isn't what Goat and I shot at in Genetics.

Goat và tôi không bắn cái thứ đó trong phòng Di truyền học.

41. Palme was fatally shot in the back at close range at 23:21 CET.

Palme đã trúng viên đạn chí tử từ lưng lúc gần 23 giờ 21 (giờ CET).

42. It's a very difficult shot

Đó là một cú sút rất khó khăn

43. Also shot by a rifle.

Tôi cũng bị bắn nữa, bởi 1 khẩu súng trường.

44. Anybody can miss a shot?

" Ai cũng có thể bắn hụt "?

45. I have a clean shot.

Tôi có góc bắn rõ rồi.

46. Did he choose certain ones, or were they shot at random?

Hắn chủ tâm chọn giết một số người nào đó, hay chỉ bắn một cách ngẫu nhiên?

47. Sir, I'd do anything to have another shot at the bastard.

Sếp, tôi sẽ làm mọi thứ để bắn vào tên khốn nạn đó.

48. I don't get paid enough to have arrows shot at me.

Tôi không được trả đủ tiền để có mũi tên bắn vào tôi.

49. She also threatened you, took a cheap shot at Mom, and was pretty much a complete bitch.

Bà ta còn dọa dẫm bố, xúc phạm tới mẹ và là 1 con khốn.

50. A shot of a black eye

Một bức ảnh của một con mắt đen

51. Doctors Take a New Look at Bloodless Surgery

Các bác sĩ xét lại—Phẫu thuật không truyền máu

52. You want to take a swing at me?

Mày muốn choảng nhau với tao à?

53. Let's go take a howl at that moon.

Hãy cùng hú dưới ánh trăng nào.

54. Take a look at that postmark on that.

Nhìn cái dấu bưu điện hộ cái đi.

55. Give it a shot, Carnac.

Cố gắng lên, Carnac.

56. It's just a flu shot.

Chỉ là thuốc cảm cúm thôi mà

57. Give him a stimulant shot

Cho anh ta một cú sút chất kích thích

58. I want the dynamite up on top so I can get a clear shot at it.

Tôi muốn thuốc nổ nằm ở trên chóp đó để tôi có thể bắn một cú ngoạn mục.

59. On that subway platform, you had your gun on him, the shot was clean, why didn't you take it?

Lúc ở nhà ga, cô đã chĩa súng vào anh ta, có góc bắn tốt, sao cô không bắn?

60. L.A. County firefighter Dennis Vinyard was shot and killed battling a blaze at a suspected Compton drug den.

Lính chữa cháy Dennis Vinyard thuộc bang LA đã bị bắn và giết chết trong khi cố gắng dập tắt 1 ngọn lửa tại ổ ma túy Compton đáng ngờ.

61. Following his confession at the trial, Yagoda was found guilty and shot.

Sau khi thú tội tại phiên tòa, Yagoda đã bị kết tội và bị xử bắn.

62. Come on, give me a shot.

Bắn trả đi nào.

63. Um... we haven't talked since I shot at him, covering your ass.

Um... chúng tôi đã không liên lạc kể từ khi tôi bắn anh ta để bảo vệ anh.

64. My team is still your best shot at getting those plates back.

Đội của tôi vẫn là thứ tốt nhất anh có để lấy lại mấy tấm bản kẽm.

65. It' s just a flu shot

Chỉ là thuốc cảm cúm thôi mà

66. Dude, you're a really good shot.

Anh bạn, cậu quả là một tay súng cừ khôi.

67. Or just take a look at him as a doctor.

Hoặc khám anh ấy với tư cách bác sĩ.

68. You think you're a big shot.

Mày nghĩ mày dữ dằn lắm à?

69. Let's all take a good look at my scars

Mạn phép để mọi người nhìn vết thương cũ của tôi đây

70. At the light you're gonna take a hard right.

Tại chỗ đèn đỏ, nhớ rẽ phải nhé.

71. So let's take a look at the first one.

Nào, ta xét bất phương trình đầu tiên

72. Take a look at this little tuft of capillaries.

Hãy xem chùm nhỏ các mao mạch này.

73. From 1945 to 1948, at least four US aircraft were shot down.

Từ năm 1945 đến năm 1948 có ít nhất 4 chiếc máy bay Hoa Kỳ bị bắn rơi .

74. Chief, we got unarmed civilians getting shot down here at nine o'clock.

Cơ trưởng, có thường dân bị bắn ở hướng 9h.

75. I'd like to take a look at the penthouse.

Tôi muốn được tham quan căn nhà trên tầng thượng

76. Let's take a look at really some problematic trends.

Hãy khảo sát vài xu hướng có vấn đề.

77. For example, after the pope was shot in 1981, he was treated at a hospital and released.

Thí dụ sau khi giáo hoàng bị bắn năm 1981, ông được đưa đi nằm bệnh viện và về nhà.

78. Let us take a closer look at these qualities.

Chúng ta hãy xem kỹ những đức tính này.

79. Each program was shot in real time with two cameras: a medium shot of Ross and his canvas, and a close-up shot of the canvas or palette.

Mỗi chương trình được quay trong thời gian thực với hai máy ảnh: một cảnh trung bình của Ross và khung vẽ của ông ấy, và một bức ảnh cận cảnh của khung vẽ hoặc bảng màu.

80. A rifle shot in high wind.

Cú bắn xoáy trong gió lớn.