1. Can you go take your seat, please?

Con ra ghế trước đi nhé?

2. Is there another seat I could take?

Còn chỗ nào khác cho tôi ngồi không?

3. 2 Shake off the dust, rise and take a seat, O Jerusalem.

2 Hãy giũ bụi, trỗi dậy và ngồi lên, hỡi Giê-ru-sa-lem!

4. Or maybe I should just take a dump on the seat myself.

Hay là tôi cứ việc tự làm bậy trên chỗ đó nhỉ.

5. Um, when you leave, Take the seat cushion with you.

Khi anh đi, mang cái ghế bành theo nhé.

6. All passengers, take your seats and put seat belts on immediately!

Tất cả hành khách vui lòng ngồi xuống ghế và thắt chặt đai an toàn ngay lập tức.

7. But you could help another climb those steps and take that seat.

Nhưng ngài có thể phò trợ người khác leo lên những bậc thang và chiếm ngôi báu.

8. We let the doctors make all the decisions and take the driver's seat.

Chúng tôi đã để cho các bác sĩ quyết định tất cả, để họ ngồi vào ghế lái.

9. Then save me a seat.

Thì giữ ghế cho tôi.

10. Is there a vacant seat?

Có ghế nào trống không?

11. A seat at the table.

Một chỗ đứng.

12. A power seat motor was released, and the company entered the automobile power seat market.

Một động cơ ghế điện đã được phát hành, và công ty bước vào thị trường ghế ô tô điện.

13. Tom held a seat for me.

Tom giữ ghế cho tôi.

14. We saved a seat for you.

Chúng tôi chừa cho anh một chỗ.

15. The father will probably kick himself for years to come that he didn't take that seat instead of his kid.

Người bố sẽ hận bản thân mình nhiều năm vì ông đã không ngồi ghế đó thay cho con.

16. Seat belt!

Dây lưng an toàn.

17. Seat belt.

Dây lưng an toàn.

18. Toilet's equipped with a heated seat and a bidet.

Bồn cầu được trang bị thiết bị làm ấm và vòi rửa.

19. TAKEN A SEAT AWAY FROM THE OTHER CUSTOMERS.

Hắn sẽ nép mình, ngồi ở xa khách hàng khác.

20. I'm getting a seat at the knight's table.

Ta sẽ có một ghế ở bàn kỵ sĩ.

21. One of these was a two-seat trainer.

Một trong số đó là máy bay huấn luyện 2 chỗ.

22. In a fighter, you have an ejection seat.

Trên một chiến đấu cơ, anh có một chiếc ghế tự bung.

23. A patient in the driver's seat, for example.

Ví dụ như một bệnh nhân ở vị trí cầm lái.

24. Hannah, I need your seat in a chair.

Hannah, cô cần em trở về chỗ ngồi.

25. I wish I had 10K for a seat.

Giá mà tôi có 10K tiền vé.

26. Is that seat taken?

Chỗ nào có ai ngồi chưa vậy?

27. And the seat riser, for example, serving as a mounting for the seat as well as a structural part of the functional rigidity.

Ví dụ cái nâng ghế còn kiêm cả nhiệm vụ làm khung cho ghế ngồi và cả phần kết cấu cho chức năng cố định.

28. Keep your seat, trash.

Giữ lấy chỗ ngồi đấy.

29. While in your seat, the captain asks that you keep your seat belt fastened.

Trong khi ngồi tại chỗ, cơ trưởng đề nghị quý khách tiếp tục thắt dây an toàn..

30. Having a seat allowed me to keep you safe.

Đấy là vị trí mà tôi có thể giữ an toàn cho anh.

31. Come, have a seat in my home entertainment center.

Hãy tới đây, hãy đến ngồi trong khu giải trí trong nhà của tôi.

32. He rose from his seat like a rocketing pheasant.

Ngài đã sống lại từ chỗ ngồi của mình giống như một chim trĩ tăng vọt.

33. In June, a new power seat motor was released.

Vào tháng 6, một động cơ ghế điện mới đã được cho ra mắt.

34. The county seat is Wilmington.

Quận lỵ là Wilmington.

35. The county seat is Abbeville.

Quận lỵ là Abbeville.

36. It is a seat to many foreign embassies and companies.

Đây là nơi đặt trụ sở của nhiều đại sứ quán và lãnh sự quán nước ngoài.

37. Get in the driver's seat.

Vào ghế lái đi.

38. Please fasten your seat belts.

Hãy buột dây an toàn vào nhanh lên đi.

39. Most aircraft were single-seat versions, with only five two-seat trainer versions known to exist.

Đa số máy bay đều là các phiên bản một chố ngồi, chỉ có năm chiếc phiên bản huấn luyện hai chỗ ngồi từng biết có tồn tại.

40. The cockpit had basic flight instruments and a plywood bucket seat.

Buồng lái có các đồng hồ đo tham số bay cơ bản và có một ghế dạng thùng làm bằng gỗ.

41. A special election in 1856 reaffirmed Albany as the county seat.

Một kỳ bầu cử đặc biệt vào năm 1856 tái xác nhận Albany là quận lỵ.

42. He barely manages to find a seat in the packed auditorium.

Cố gắng lắm ông mới tìm được chỗ ngồi trong khán phòng chật kín.

43. However, it won a single seat in the 2008 parliamentary elections.

Tuy nhiên, ông lại thắng cử trong cuộc bầu cử nghị viện năm 2008.

44. He has represented the seat since.

Ông đã nắm giữ ghế dân biểu kể từ đó.

45. – There's an empty seat right there.

Có ghế trống đằng kia.

46. But, sir, every seat is available.

Nhưng, thưa thầy, chỗ nào cũng trống cả.

47. Ma'am, please return to your seat.

làm ơn quay về chỗ ngồi.

48. Under his seat, between his legs.

Dưới ghế ngồi, đặt giữa hai chân.

49. You cannot catch syphilis from a towel , doorknob , or toilet seat .

Bạn không thể mắc bệnh giang mai từ khăn , tay nắm cửa hay bồn cầu .

50. He rose stiffly in his seat.

Ngài đã sống cứng nhắc trong chỗ của mình.

51. Kitai, back to your seat now.

trở về chỗ ngồi của con ngay.

52. The county seat is St. Helens.

Quận lỵ của quận là St. Helens.

53. U-2AO: Two-seat agricultural aircraft.

U-2AO: Máy bay nông nghiệp hai chỗ.

54. A small cooler that can be placed under a seat may be used.

Có thể đem theo một thùng đá nhỏ đặt vừa dưới ghế.

55. A-7K Two-seat trainer version for Air National Guard, 30 built.

TA-7K Phiên bản huấn luyện hai chỗ ngồi dành cho Không lực Vệ binh Quốc gia.

56. A helmet protected the soldier’s head and brain —the seat of intellect.

Mão trụ hay mũ sắt bảo vệ đầu và não—trung tâm của trí tuệ—của người lính.

57. Maybe an open seat at your table in a show of support?

Hay là ta để ghế trống ở bàn của bà để thể hiện sự ủng hộ?

58. And Brennan runs back to his seat.

và Breman chạy lại chỗ anh ta. Mọi người quay trở lại vị trí

59. But for decades, we've explored from a seat behind screens and keyboards.

Nhưng hàng thập kỷ, Chúng tôi buộc phải khám phá từ ghế ngồi sau những màn hình và bàn phím.

60. TF-100C One F-100C converted into a two-seat training aircraft.

TF-100C Một chiếc F-100C được cải biến thành máy bay huấn luyện hai chỗ ngồi.

61. Like putting a whoopee cushion on the seat of an electric chair.

Cũng như chuyện đặt bỉm hơi lên ghế điện ấy

62. A former businessman, he owned a 1,000-seat restaurant and a thriving import-export company.

Vốn là một doanh nhân, ông từng có một nhà hàng 1000 chỗ và một công ty xuất nhập khẩu phát đạt.

63. The seat of the comune is the Palazzo Senatorio on the Capitoline Hill, the historic seat of the city government.

Văn phòng trụ sở của đặt tại Điện Senatorio trên đồi Capitolinus, nơi đầu não lịch sử của chính quyền thành phố.

64. Its seat is in the village Landwehrhagen.

Cơ quan hành chính ở làng Landwehrhagen.

65. Will you fasten your seat belt, please?

Anh vui lòng cài dây an toàn.

66. Most counties have only one county seat.

Một số thị xã chỉ có một quận (quận đô thị).

67. We want our seat at the table.

Chúng ta muốn có ghế ở bàn đàm phán

68. " Dishes in the sink, toilet seat up. "

" Bát đũa không rửa, bồn cầu không đậy. "

69. AT-12 Guardsman – Two-seat advanced trainer.

AT-12 Guardsman – Phiên bản huấn luyện thứ cấp.

70. MB.131RB4 Four-seat reconnaissance-bomber aircraft.

MB.131RB4 Phiên bản trinh sát/nem bom 4 chỗ.

71. The Tupolev Tu-324 is a 30–50 seat regional jet passenger airliner.

Tupolev Tu-324 là một loại máy bay chở khách vùng 30-50 chỗ.

72. If necessary, a small cooler that can be placed under a seat may be used.

Nếu cần, có thể đem thùng đá nhỏ đặt vừa dưới ghế.

73. He was a member of the Swedish Academy (on seat 14) from 1824.

Ông là một thành viên của Học viện Thụy Điển (số ghế 14) từ năm 1824.

74. New interns, grab a seat at one of the intern tables over there.

Các vị, hãy về vị trí của mình ở khu vực thực tập sinh đằng kia.

75. The Tecnam P2006T, a four-seat twin engined aircraft, first flew in 2007.

Máy bay bốn chỗ ngồi-hai động cơ Tecnam P2006T thực hiện chuyến bay đầu tiên vào năm 2007.

76. Next order of business is to get you a brand-new car seat.

Việc tiếp theo là kiếm cho con một cái ghế ô-tô trẻ em mới.

77. A small cooler that can be placed under your seat may be used.

Có thể đem theo một thùng đá nhỏ đặt vừa dưới ghế.

78. Since 1536, Geneva had been a Huguenot republic and the seat of Calvinism.

Kể từ năm 1536, Geneva đã là quốc gia Huguenot và là cội nguồn của thần học Calvin.

79. And going into the synagogue+ on the Sabbath day, they took a seat.

Đến ngày Sa-bát, họ vào ngồi trong nhà hội.

80. Take a bow.

Cúi đầu chào đi.