1. Does an air bag take the place of a seat belt?

क्या यह कहना सही होगा कि अगर गाड़ी में एयर बैग है, तो सीट बेल्ट लगाने की ज़रूरत नहीं?

2. Use proper seat belt positioning.

सीट बेल्ट सही मुद्रा में बैठकर लगाइए।

3. It also has a separate committee room that can seat 50.

यहाँ एक प्रसिद्ध क्रीड़ास्थल है, जिसमें 50,000 व्यक्ति बैठ सकते हैं।

4. Speed Limits, Seat Belts, and Texting

गाड़ी की रफ्तार, सीट बेल्ट और मोबाइल फोन

5. A small cooler that can be placed under a seat may be used.

आप खाना छोटे डिब्बे या लंच बॉक्स में ला सकते हैं जिसे आसानी से आपकी सीट के नीचे रखा जा सके।

6. Getting shit all over the back seat!

सभी वापस सीट पर गंदगी हो रही है!

7. A single party has to meet the 10% seat criterion, not an alliance.

10% अंश की गणना दल के आधार पर होती है, गठबंधन के नहीं।

8. In a dream he saw himself “dragged before the judgment seat” of God.

उसने सपने में देखा कि उसे परमेश्वर की “अदालत के सामने घसीटकर” ले जाया गया।

9. A small cooler that can be placed under your seat may be used.

आप खाना एक छोटे-से डिब्बे में ला सकते हैं जो आपकी सीट के नीचे आसानी से आ सके।

10. Su-2 Two-seat light bomber, reconnaissance aircraft.

सुखोई एसयू-2 दो सीट लाइट बॉम्बर, जासूसी विमान।

11. Then Mike tells Hiroshi to fasten his seat belt.

फिर माइक हिरोशी को अपनी सुरक्षा पेटी बांधने बोलता है।

12. There were laptop and mobile phone chargers on every seat.

वहाँ लैपटॉप और मोबाइल हर सीट पर फोन chargers हैं।

13. Seat belts are another simple, but often overlooked, safety measure.

सुरक्षा-बॆल्ट एक और सरल, परंतु प्रायः उपेक्षित सुरक्षा उपाय है। यू.

14. It was more flying by the seat of your pants.

इसका प्रयोग मकानों के पोतने में अधिक होता है।

15. The Sukhoi Su-29 is a Russian two-seat aerobatic aircraft with a 268 kW (360 hp) radial engine.

: सुखोई एसयू-29 (Sukhoi Su-29) एक रूसी दो सीट वाला एरोबेटिक विमान है जिसमें 268 किलोवाट (360 एचपी) रेडियल इंजन है।

16. They also needed to purify their “hearts,” the seat of motivation.

उन्हें, प्रेरणा के स्थान, अपने “हृदय” को शुद्ध करने की ज़रूरत थी।

17. For example, take a look at a world map.

उदाहरण के लिए, संसार के नक़्शे पर एक नज़र डालिए।

18. The HTT-40 will be an all-metal tandem seat aircraft powered by a 1,100 hp (820 kW) turboprop engine.

एचटीटी-40 ऑल-मेटल, टैंडेम सीट एयरक्राफ्ट होगा जिसको 1,100 अश्वशक्ति (820 कि॰वाट) टर्बोप्रॉप इंजन से शक्ति मिलेगी।

19. 2 Take a hand mill and grind flour.

2 हाथ की चक्की ले और आटा पीस।

20. In October 2015, the company introduced the Vision Tokyo, a five-seat self-driving electric van powered by a hybrid hydrogen fuel-cell system.

अक्टूबर 2015 में, कंपनी ने विजन टोक्यो, एक हाइब्रिड हाइड्रोजन ईंधन सेल प्रणाली द्वारा संचालित पांच सीट वाले आत्म-ड्राइविंग इलेक्ट्रिक वैन की शुरुआत की।

21. The lighting is dual mode, viz. diffused for general illumination and personal for every seat.

डिब्बों में दो प्रकार की प्रकाश सुविधा दी गई है, जो डिब्बे में सभी के लिए सामान्य प्रकाश की सुविधा और हर सीट पर अलग से प्रकाश की व्यवस्था के रूप में है।

22. The two take a tender farewell of each other.

इसके दोनों हाथ आशीर्वाद देते हुए रहते हैं।

23. Such injury can occur for example during sports activities or due to seat belt injury.

ऐसी चोट उदाहरण के लिए खेल गतिविधियों या सीट बेल्ट की चोट के कारण हो सकती है।

24. Foreign Secretary: Nonpermanent seat ke liye ham election lad rahe hain 2011-12 ke liye.

विदेश सचिव: 2011-12 कार्यकाल की अस्थाई सीट के लिए हम चुनाव लड़ रहे हैं।

25. Did Patroclus doubt Achilles when they stood side by side at the seat of Troy?

वे ट्रॉय की सीट पर कंधे से कंधा मिलाकर खड़ा हुआ जब Patroclus दुखती शक था?

26. It is the seat of thought and memory and the control center for many bodily functions.

इसमें बहुत-से काम करने की काबिलीयत है, जैसे सोचने की, याद रखने की और शरीर के बाकी अंगों से काम कराने की।

27. On some airplanes, oxygen masks are stowed in passenger seat-back compartments, not in overhead compartments.

कुछ हवाईजहाज़ों में ऑक्सिजन मास्क यात्रियों के ओवर हैड कंपार्टमैंट में न होकर सीटों के पीछे होता है।

28. There are a few actions the copyright owner can take:

कॉपीराइट का मालिक ये कदम उठा सकता है:

29. Let us take a simple logical rule like modes ponens.

हमें मोड ponens तरह एक साधारण तार्किक नियम लेते हैं.

30. And that's a backdoor which will take over your computer.

और यह एक पिछला दरवाजा है जो आपके कंप्यूटर पर राज करने लगेगा.

31. What does it take for a dog to be a good drug detector?

भविष्य में आपकी नौकरी चली जाने की चिंता आपकी सेहत को खराब कर सकती है, साइन्स न्यूज़ रिपोर्ट करती है।

32. Sitting high above the ground on that small seat, I painted the guy wires and the towers.

ज़मीन से ऊपर उस छोटी-सी सीट पर बैठकर, मैंने गाई-तारों और टावरों की रंगाई की।

33. So I now would like you to put your seat belts on and put your hats on.

तो अब मैं चाहता हूँ की आप अपनी सीट बेल्ट [डाल] लें और अपनी टोपी लगा लें.

34. Take cheese, for example.

मिसाल के लिए, पनीर को ही लीजिए।

35. Jehovah thus commands: “Take a hand mill and grind out flour.

यहोवा उसे यह हुक्म सुनाता है: “चक्की लेकर आटा पीस।

36. You can quickly take action on a message without opening it.

आप किसी मैसेज को खोले बिना ही उस पर तुरंत कार्रवाई कर सकते हैं.

37. Interviewer: Let us take a break at that point, Foreign Secretary.

साक्षात्कारकर्ता: विदेश सचिव महोदया, अभी हम एक विराम लेना चाहेंगे।

38. A sudestada may take place with or (less commonly) without precipitation.

भैंसा - वह प्रौढ़ कटरा (पाड़ा) है जो बधिया किया हुआ या बिना बधिया किया हुआ हो।

39. What it will take is a coordinated, future-oriented investment strategy.

इसके लिए समन्वित, भविष्य-उन्मुख निवेश रणनीति की ज़रूरत होगी।

40. Imagine being able to take a picture with your eyes, OK?

कल्पना करें की आप आंखों से तस्वीर लेने में सक्षम हैं

41. So how many billionaires does it take to change a battery?

एक बैटरी को बदलने के लिए कितने अरबपतियों की ज़रूरत हो सकती है?

42. 16 “Take a harp, go around the city, O forgotten prostitute.

16 “हे भुला दी गयी वेश्या,

43. Some hackers may even take administrative control over a hacked site.

कुछ हैकर, हैक की गई साइट पर एडमिन नियंत्रण भी हासिल कर लेते हैं.

44. Take a look at the badge usage guidelines for more details.

ज़्यादा जानकारी के लिए, बैज इस्तेमाल करने के दिशानिर्देश देखें.

45. In vastly improved seat belts as well as in sutures, artificial ligaments, lightweight lines and cables, and bulletproof fabrics, to name just a few possibilities.

इसका इस्तेमाल और भी बेहतरीन सीट बॆल्ट्स, ऑपरेशन में काम आनेवाले सिलाई के धागे, शरीर की कृत्रिम पेशियाँ, हलकी चीज़ें जैसे धागे और रस्सियाँ, केबल के तार और बुलॆटप्रूफ फैब्रिक बनाने में हो सकेगा।

46. The Hindustan HT-2 is an Indian two-seat primary trainer designed and built by Hindustan Aeronautics Limited.

हिंदुस्तान एचटी-2 (Hindustan HT-2) एक भारतीय दो सीट वाला प्राथमिक ट्रेनर है जिसे हिंदुस्तान एयरोनॉटिक्स लिमिटेड द्वारा डिज़ाइन और बनाया गया है।

47. (b) the number of countries which formally backed India’s bid for NSG membership and permanent seat in UNSC;

(ख) किन-किन देशों ने एनएसजी की सदस्यता लेने तथा यूएनएससी का स्थायी सदस्य बनने हेतु भारत की दावेदारी का औपचारिक रूप से समर्थन किया है;

48. So with Gen-U, they're going to be in the driver's seat, steering us all along the way.

तो जेन यू के साथ, जा रहे है चालक सीट में, हम सभी तरह से साथ स्टीयरिंग ।

49. It might take up to 24 hours before a payment processes fully.

भुगतान पूरी तरह से प्रोसेस होने में ज़्यादा से ज़्यादा 24 घंटे तक लग सकते हैं.

50. I would invite you to take a look at the Press Release.

मैं चाहूंगा कि आप लोग प्रेस विज्ञप्ति को देखें।

51. Take precautions to reduce your chances of being involved in a collision.

आपकी गाड़ी कहीं किसी से टकरा न जाए, इसके लिए ज़्यादा-से-ज़्यादा एहतियात बरतिए।

52. Be sure to take along your Bible and a supply of literature.

अपने साथ अपनी बाइबल और साहित्य की सप्लाई अवश्य ले जाइए।

53. All right, I'll take it.

/ ठीक है, मैं इसे ले जाऊँगा.

54. All right. Take your seats.

ठीक है, अपनी सीटों ले लो.

55. Otherwise, take such lamps away.

नहीं तो, ऐसे लैम्पों को हटा दीजिए।

56. Both groups should take courage.

लेकिन भविष्यवाणी में उन्हें हिम्मत न हारने के लिए कहा जाता है।

57. RM: I'm just going to take a second to introduce the band.

रॉ मि: मै कूछ लम्हो मे हमारे बँड के बारेमे बताता हुं।

58. What initiative did Abigail take?

अबीगैल ने अपनी तरफ से क्या कदम उठाया?

59. Does he question his parents’ decisions or resist when they remind him to stay buckled up in his seat?

क्या वह अपने माता-पिता के फैसलों पर शक करेगा या जब वे उससे कहेंगे कि वह अपनी सीट-बेल्ट पहने चुपचाप बैठा रहे, तो उनका विरोध करेगा?

60. Take outside factors into account.

बाहरी वजहों पर ध्यान दें.

61. After you appeal, there are a few actions the copyright owner can take:

आपकी अपील के बाद, कॉपीराइट का मालिक ये कदम उठा सकता है:

62. A heavy maintenance check is also the time to install new cabin walls and ceiling panels as well as to replace carpets, curtains, and seat cushion covers.

जब एक भारी या बारीकी जाँच होती है तो कैबिन की दीवारें और सीलिंग पैनल या छत साथ ही गलीचे, पर्दे और सीट के कवर बदले जाते हैं।

63. They are your adversaries who take up your name in a worthless way.

वे तेरे बैरी हैं जो तेरे नाम का गलत इस्तेमाल करते हैं।

64. So, it is a combination of steps actually that we need to take.

इस तरह यह उपायों का एक मिश्रण है जो हमें करने हैं ।

65. (3) Take a luggage cart only when you are ready to use it.

(3) अगर कमरे में खाना पकाना मना है, तो मत पकाइए।

66. It may have been a sack of sand kept as ballast beneath the stern deck, a leather-covered seat for the helmsman, or a fleece or cushion on which an oarsman could sit.

हो सकता है यह बालू से भरी एक बोरी हो जो नाव के पिछले हिस्से में रखी जाती थी ताकि उसके वज़न से नाव स्थिर रहे, या चमड़े की बनी गद्दी हो जिस पर पतवार चलानेवाला बैठता था, या फिर ऊन का गट्ठर या गद्दी हो जिस पर चप्पू चलानेवाला बैठता था।

67. After you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action.

आपके द्वारा रिपोर्ट सबमिट करने के बाद, हम उसकी जांच करेंगे और उपयुक्त कार्रवाई करेंगे.

68. On the way Kashmir, Nur Jahan would take a bath in the waterfall.

कोल का वध करने के बाद बलराम जी ने रामघाट पर गंगा में स्नान किया।

69. If it’s sanctions, wouldn’t that take a very long time at this point?

अगर यह प्रतिबंध है, तो क्या इस बिंदु पर बहुत लंबा समय नहीं लगेगा?

70. Air India has introduced daily flights with enhanced seat capacity to Japan, to assist those who wish to travel back.

एअर इंडिया ने जापान से स्वदेश आने के इच्छुक भारतीय राष्ट्रिकों की मदद के उद्देश्य से जापान के लिए अधिक सीट क्षमता वाली दैनिक उड़ानें प्रारंभ की हैं ।

71. It would take nearly 1,840 electrons to equal the mass of a proton or a neutron.

1,840 इलॆक्ट्रॉन मिलकर एक न्यूट्रॉन या प्रोट्रॉन के आकार के बराबर होते हैं।

72. In addition, two 22-seat buses were hired to carry those who did not have suitable four-wheel-drive vehicles.

इसके अलावा, 22-सीटवाली दो बसें किराए पर ली गयी थीं ताकि जिनके पास सफर के लिए सही किस्म की गाड़ियाँ न हों, वे इन बसों से सफर कर सकें।

73. Take their aluminum and steel industries.

उनके एल्युमिनियम और स्टील उद्योगों को लें।

74. Come, let us take positivity forward.

आइये हम सकारात्मकता को आगे बढाएं ।

75. You must take this cough syrup.

तुम्हें यह खाँसी का सिरप लेना चाहिए।

76. All take their station, and a religious service is held along with musical accompaniment.

सभी अपनी-अपनी जगह खड़े हो जाते हैं, फिर संगीत की धुन के साथ पूजा-पाठ किया जाता है।

77. In addition, every vehicle owner is free to take out a comprehensive insurance policy.

इसके अलावा, हर वाहन मालिक एक व्यापक बीमा पॉलिसी लेने के लिए स्वतंत्र है।

78. So we asked ourselves, can the babies take statistics on a brand new language?

तो हमने अपने आप से पूछा, क्या शिशु एक बिलकुल नयी भाषा के आंकड़े ले सकता है?

79. The waves like a mother ' s arms take back the child to its bosom .

नदी की लहरें जैसे मां की बांहें बनकर शिशु को वापिस अपने मित्रों के पास ले आती हैं .

80. Now we feel like fully equipped explorers ready to take on a challenge every day, knowing well where to go, what alternate routes to take, and when to stop.”

अब हम ऐसे खोजकर्ताओं की तरह महसूस करते हैं जो हर दिन आनेवाली चुनौती का सामना करने के लिए काबिल हैं, जो ठीक-ठीक जानते हैं कि उन्हें कहाँ जाना है, एक रास्ता बंद हो जाए तो कौन-सा रास्ता लेना है और कब रुकना है।”