1. I'm going to take you on a journey very quickly.

Tôi sẽ cùng các bạn du ngoạn 1 chuyến tốc hành

2. Well, I want to take you on this journey.

Tôi muốn dẫn dắt bạn đi vào hành trình này.

3. I'm going to try to take you on a journey of the underwater acoustic world of whales and dolphins.

Tôi sẽ đưa các bạn đến với hành trình của thế giới âm thanh dưới biển của loài cá voi và cá heo.

4. It's a journey that will take them a thousand miles south to the open ocean and away from the approaching ice.

Đó là cuộc hành trình dài hàng ngàn dặm về phía Nam tới vùng biển mở và tránh xa khỏi băng đang lan tới.

5. Love is a journey.

Tình yêu là một cuộc hành trình.

6. I'm going to take you on a journey into some hidden worlds inside your own body using the scanning electron microscope.

Tôi sẽ đưa các bạn trên một hành trình vào thế giới ẩn giấu bên trong cơ thể của chúng ta bằng cách dùng kính hiển vi điện tử quét.

7. Pratt and bOrson Pratt take their journey, and preach by the way, even unto this same land.

Pratt và bOrson Pratt của ta hãy lên đường, và vừa đi vừa giảng đạo trên đất này.

8. It was a heroic journey.

Đó là một chuyến đi oanh liệt.

9. Have a good journey, milady.

Chúc thượng lộ bình an, phu nhân.

10. I've been in a painful journey.

Tôi đã đi qua một hành trình gian khổ và đau buồn.

11. “The journey was a nightmare,” he recalls.

Anh nhớ lại: “Quãng đường này là cơn ác mộng”.

12. He's definitely in a spirit world journey.

Cậu ta chắc chắn đang ở thế giới tinh linh.

13. This record is a true emotional journey."

Bản thu âm này thực sự là một chuyến đi giàu cảm xúc."

14. Have a safe journey home, Mr President.

Chúc thượng lộ bình an, ngài Tổng thống.

15. The actor understood that his character "doesn't take himself too seriously, otherwise the audience can't go on that journey with him".

Nam diễn viên hiểu rằng nhân vật của anh "không coi bản thân mình quá nghiêm túc, nếu không khán giả sẽ không thể đi cùng với anh trên chuyến hành trình".

16. What use is a cripple on such a journey?

Vậy một tên què quặt làm được gì trong một chuyến đi như thế?

17. You have a long journey ahead of you.

Con còn cả một hành trình dài phía trước.

18. We're undergoing a journey, and you've interrupted it.

Ta đang thực hiện 1 hành trình, và cô đang làm nó gián đoạn.

19. Godspeed your journey!

Chúc thượng lộ bình an.

20. And he wishes us a very pleasant journey

Và ông ta mong muốn chúng ta có cuộc hành trình vui vẻ.

21. It's a long journey from here to the rope.

1 đoạn đường khá dài từ đây đến cái thòng lọng.

22. Your Wonderful Journey Home

Cuộc Hành Trình Kỳ Diệu Trở Về Nhà của Các Em

23. She's tired from her journey.

Bà ấy mệt mỏi vì chuyến đi sài rồi.

24. Your journey has been hard

Liệu Tôn Quyền có đủ thực lực để đối chọi với đạo quân thế như chẻ tre của Tào Tháo không?

25. Join us on a journey into young Loretta Jamison's past.

Hãy tham gia cùng chúng tôi về quá khứ của Loretta Jamison hồi trẻ.

26. It's not going to be a pleasant journey for you.

Chuyến đi này không thoải mái với ngươi đâu.

27. Let your mind start a journey through a strange new world

Hãy để tâm trí bay bổng đến 1 thế giới khác mới lạ...

28. For a little bird, a non-migrator, this is a big journey.

Với một con chim nhỏ, chưa từng di cư, đây là một chuyến đi rất dài.

29. Journey to the Land Of...

Dời đô sang đất khác...

30. It's a journey they make every year along traditional routes.

Đó là cuộc hành trình hàng năm của chúng dọc theo một tuyến đường truyền thống.

31. Hong Bao commanded a squadron for the journey to Bengal.

Hồng Bảo chỉ huy một liên đội tàu cho cuộc hành trình đến Bengal.

32. The morning was perfect, and we expected a delightful journey.

Buổi sáng thì tuyệt hảo và chúng tôi hy vọng một cuộc hành trình đầy thú vị.

33. The tour was described as a "rock driven dancetastic journey".

Chuyến lưu diễn được miêu tả là "một cuộc hành trình nhạc nhảy đầy sôi động".

34. Bethany would be a two-day journey from where Jesus was.

Làng Bê-tha-ni cách nơi Chúa Giê-su đang có mặt đến hai ngày đường.

35. You came here to this conference; you went on a journey.

Bạn đến hội nghị này, là trên một hành trình.

36. 14 Imagine that your journey took you across a vast desert.

14 Hãy hình dung bạn phải đi qua một sa mạc mênh mông.

37. I humbly beg the College Council to fund such a journey.

Tôi rất mong được Hội đồng tài trợ cho cuộc hành trình này.

38. I'm ready to begin my journey.

Tôi đã sẵn sằng để bắt đầu hành trình..

39. Welcome to the Heroes Journey, Lyn.

Chào mừng đến Chặng đường Anh hùng, Lyn.

40. By freeing us from the tyranny of the bar line, we can visualize rhythm in terms of time, and a simple turn of the wheel can take us on a musical journey around the world.

Bằng cách giải phóng chúng ta khỏi sự chuyên chế của dòng gạch nhịp, chúng ta có thể hình dung nhịp điệu trong khái niệm thời gian, và 1 cái xoay đơn giản của bánh xe có thể đưa ta trong hành trình âm nhạc trên khắp thế giới.

41. After a three-day journey, they too succeeded in becoming legally married.

Sau ba ngày đường, họ cũng đã lập hôn thú.

42. It's a journey that is right at the limit of human capability.

Đây là chuyến hành trình chạm tới mức giới hạn sức chịu đựng của con người.

43. Stages of Israel’s wilderness journey (1-49)

Những chặng đường của Y-sơ-ra-ên trong hoang mạc (1-49)

44. This unlikely pair embarks on a treacherous journey out of the mountains.

Về lai lịch của con hồng mã này không biết ở hang cùng núi thẳm nào ra đây.

45. Thus, he started his journey back home.

Như vậy, người ấy đã bắt đầu cuộc hành trình trở về nhà.

46. He agrees and they begin their journey.

Cả bốn dần kết thân và bắt đầu hành trình của họ.

47. If your user journey crosses midnight, it will always start a new session.

Hành trình của người dùng sẽ luôn bắt đầu một phiên mới nếu vượt quá nửa đêm.

48. Obedience to His teachings provides a secure ascent in the journey of life.

Việc tuân theo những điềụ giảng dạy của Ngài cung ứng một sự thăng tiến chắc chắn trong cuộc sống.

49. She says: “His first visit to the zoo was a journey of rediscovery.”

Mẹ bé nói: “Chuyến đi sở thú đầu tiên của cháu là một cuộc tái khám phá”.

50. The journey started on a cold early morning in the Kenyan western highlands.

Họ khởi hành vào một buổi sáng sớm lạnh lẽo ở miền núi phía tây Kenya.

51. The shortest route —a journey of about three days— takes them through Samaria.

Lộ trình ngắn nhất này (độ ba ngày đường) dẫn họ qua xứ Sa-ma-ri.

52. Here our journey around the circulatory system ends.

Cuộc thăm viếng hệ tuần hoàn của chúng ta kết thúc ở đây.

53. I will now prepare for her last journey

Bây giờ tôi sẽ chuẩn bị cho bà cụ lên đường

54. This adventure reminds me of our mortal journey.

Cuộc phiêu lưu này nhắc nhở tôi về cuộc hành trình hữu diệt của chúng ta.

55. Knights, my journey with you must end here.

Các kị sĩ, hành trình của tôi cùng các bạn sẽ phải kết thúc tại đây.

56. Though hard to you this journey may appear,

Hành trình ta có dù cực nhọc gian lao khổ,

57. Singer ZAQ performed the film's theme song, "Journey".

Ca sĩ ZAQ trình bày bài hát chủ đề của bộ phim, mang tên "Journey".

58. It is a journey we both go through while never leaving from the port

Đó là một hành trình mà ta cùng đi qua khi không bao giờ rời bến cảng

59. Take a bow.

Cúi đầu chào đi.

60. Take a knee.

Ngồi khom xuống

61. Take a breath.

hãy hít một hơi sâu.

62. Take a nap.

Chợp mắt một chút đi.

63. But for other mothers, the journey ends in disappointment.

Nhưng với những con mẹ khác, chuyến đi kết thúc trong sự thất vọng

64. They say that the journey of a thousand miles starts right at your feet.

Người ta thường nói cuộc phiêu lưu ngàn dặm bắt đầu ngay ở bàn chân.

65. The trio's goal "was to create a cohesive musical journey from beginning to end."

Mục tiêu của bộ ba này là "để tạo ra một cuộc hành trình âm nhạc liền mạch cho người xem từ đầu đến cuối".

66. On returning from a journey to the U.S., he was ordained priest in 1893.

Sau một chuyến du hành sang Hoa Kỳ trở về, ông được thụ phong chức mục sư năm 1893.

67. A week's journey with you and she'll order you to fall on your sword.

Đi với cô chừng 1 tuần là bà ấy hạ lệnh bảo cô lấy kiếm tự đâm mình.

68. Over a long journey, it could miss its destination by a huge distance. —Hebrews 3:12.

Con tàu chỉ lệch hướng một ly, nó có thể đi xa đích một dặm.—Hê-bơ-rơ 3:12.

69. Why not embark on a journey to gain the wisdom and knowledge of God?

Tại sao không bắt đầu cuộc hành trình này?

70. Now, you and I both know you don't give a damn how my journey was.

Bây giờ cả ông và tôi đều biết ông ko muốn chửi rủa chuyến đi của tôi.

71. Of course their return journey was just as difficult.

Dĩ nhiên, chặng đường về của họ cũng khó khăn không kém.

72. Suppose that while traveling on a lengthy journey, you stop in the middle of a long tunnel.

Giả sử, trong khi đi trên một chặng đường xa, anh chị dừng lại ở giữa một đường hầm dài.

73. An ancient Chinese proverb says that a journey of a thousand miles starts with the first step.

Trung Quốc có một câu ngạn ngữ cổ như sau: Hành trình ngàn dặm luôn bắt đầu từ bước đi đầu tiên.

74. I am about to embark on a journey to the den of my sworn enemy.

Ta sắp dấn thân vào một cuộc hành trình đến hang kẻ thù của ta.

75. Todd, take a break.

Todd, giải lao nhé.

76. To us, to the journey, and to what lies ahead.

Cho chúng ta, cho chuyến đi này, và những điều chờ đợi phía trước.

77. I pray for discernment and guidance as we journey on.

Anh xin ơn trên cho mình sáng suốt và dẫn dắt ta đi tiếp cuộc hành trình.

78. 3 And they fled aeight days’ journey into the wilderness.

3 Và họ đã hành trình chạy trốn tám ngày trong vùng hoang dã.

79. A Kino's Journey light novel was only released as a promotional gift for the second animated movie.

Light novel Kino du ký chỉ được phát hành như là một món quà kèm với phim anime chuyển thể thứ 2.

80. My mother " s white breath / as she watches me set out / on a / ong journey.

Từng luồng hơi buốt lạnh... mẹ già ngóng theo... quãng đời tôi đi.